X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fhe.lang.php;h=9916155ec7f099b51ea3d8529733e39cc75380f4;hb=cec40f74032193d419536ba8771b56ed1f50e5cd;hp=dedd88e999a0a7122c3c03a4cf3d3502d0429a45;hpb=8164670fafb4306285df2707921741cb9d925385;p=timetracker.git

diff --git a/WEB-INF/resources/he.lang.php b/WEB-INF/resources/he.lang.php
index dedd88e9..9916155e 100644
--- a/WEB-INF/resources/he.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/he.lang.php
@@ -39,7 +39,7 @@ $i18n_holidays = array('02/10', '04/09', '04/15', '04/29', '05/29', '09/19', '09
 $i18n_key_words = array(
 'language.rtl' => 'true', // Right-to-left language. Do not remove this line from RTL language files. This is the only string that is not found in the master English file.
 
-// Menus - short selection strings that are displayed on the top of application web pages.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
 // Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'כניסה',
 'menu.logout' => 'יציאה',
@@ -70,6 +70,7 @@ $i18n_key_words = array(
                                      // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
 
 // Error messages.
+// TODO: All error messages should be complete sentences with a period (full stop) in the end. Put them there.
 // TODO: translate the following.
 // 'error.access_denied' => 'Access denied.',
 'error.sys' => 'שגיאת מערכת',
@@ -82,11 +83,17 @@ $i18n_key_words = array(
 // TO TEST: change the string on a local Time Tracker and then try to enter a time with
 // end time less than start time. For example: Start time: 09:00, End time: 08:00.
 // Then you should see the error on screen and the problems will be clearly visible.
+// Currently the output is as:
+// השדדה סיום צריך להיות גדול יותר מהשדה התחלה
+// Compare the above with English, where the field names are surrounded with quotes,
+// and it is easier to identify which fields the error is about.
+// English variation: Field "Finish" must be greater than "Start".
 'error.project' => 'בחר פרוייקט',
 'error.task' => 'בחר משימה',
 'error.client' => 'בחר לקוח',
-// TODO: translate the following string.
-// 'error.report' => 'Select report.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.report' => 'Select report.'
+// 'error.record' => 'Select record.',
 'error.auth' => 'שם משתמש או סיסמה שגויים',
 'error.user_exists' => 'שם משתמש כבר קיים',
 'error.project_exists' => 'שם פרוייקט כבר קיים',
@@ -104,7 +111,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.uncompleted_exists' => 'רישום חלקי כבר קיים. סגור או מחק אותו.',
 'error.goto_uncompleted' => 'פתח את הרישום החלקי.',
 'error.overlap' => 'טווח הזמן מתנגש עם רישומים קיימים.',
-// TODO: translate the following string.
+// TODO: translate the following.
 // 'error.future_date' => 'Date is in future.',
 
 // Labels for buttons.
@@ -154,7 +161,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.users' => 'משתמשים',
 'label.client' => 'לקוח',
 'label.clients' => 'לקוחות',
-// TODO: translate the following string.
+// TODO: translate the following.
 // 'label.option' => 'Option',
 'label.invoice' => 'חשבונית',
 'label.project' => 'פרוייקט',
@@ -188,7 +195,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.week_view' => 'Week view',
 'label.id' => 'מזהה',
 'label.language' => 'שפה',
-// TODO: translate the following string.
+// TODO: translate the following.
 // 'label.decimal_mark' => 'Decimal mark',
 'label.date_format' => 'תבנית של תאריך',
 'label.time_format' => 'תבנית של שעה',
@@ -211,6 +218,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // Translate the following.
 // 'label.page' => 'Page',
 // 'label.condition' => 'Condition',
+// 'label.yes' => 'yes',
+// 'label.no' => 'no',
 // Labels for plugins (extensions to Time Tracker that provide additional features).
 'label.custom_fields' => 'שדות אישיים',
 // Translate the following.
@@ -220,15 +229,20 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.type_text' => 'טקסט',
 'label.required' => 'חובה',
 'label.fav_report' => 'דוח מועדף',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'label.cron_schedule' => 'Cron schedule',
 // 'label.what_is_it' => 'What is it?',
+// 'label.expense' => 'Expense',
+// 'label.quantity' => 'Quantity',
+// 'label.paid_status' => 'Paid status',
+// 'label.paid' => 'Paid',
+// 'label.mark_paid' => 'Mark paid',
 
 // Form titles.
 'title.login' => 'כניסה',
 'title.teams' => 'צוותים',
 'title.create_team' => 'יצירת צוות',
-// TODO: translate the following string.
+// TODO: translate the following.
 // 'title.edit_team' => 'Editing Team',
 'title.delete_team' => 'מחיקת צוות',
 'title.reset_password' => 'איפוס סיסמה',
@@ -236,7 +250,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.time' => 'זמן',
 'title.edit_time_record' => 'עריכת רשומה',
 'title.delete_time_record' => 'מחיקת רשומה',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'title.expenses' => 'Expenses',
 // 'title.edit_expense' => 'Editing Expense Item',
 // 'title.delete_expense' => 'Deleting Expense Item',
@@ -266,7 +280,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.add_invoice' => 'הוספת חשבונית',
 'title.view_invoice' => 'הצגת חשבונית',
 'title.delete_invoice' => 'מחיקת חשבונית',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'title.notifications' => 'Notifications',
 // 'title.add_notification' => 'Adding Notification',
 // 'title.edit_notification' => 'Editing Notification',
@@ -311,14 +325,16 @@ $i18n_key_words = array(
 'dropdown.projects' => 'פרוייקטים',
 'dropdown.tasks' => 'משימות',
 'dropdown.clients' => 'לקוחות',
-// TODO: translate the following string.
+// TODO: translate the following.
 // 'dropdown.select' => '--- select ---',
 'dropdown.select_invoice' => '--- בחר חשבונית ---',
 'dropdown.status_active' => 'פעיל',
 'dropdown.status_inactive' => 'לא פעיל',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'dropdown.delete'=>'delete',
 // 'dropdown.do_not_delete'=>'do not delete',
+// 'dropdown.paid' => 'paid',
+// 'dropdown.not_paid' => 'not paid',
 
 // Below is a section for strings that are used on individual forms. When a string is used only on one form it should be placed here.
 // One exception is for closely related forms such as "Time" and "Editing Time Record" with similar controls. In such cases
@@ -358,7 +374,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.reports.include_records' => 'כלול רישומים',
 'form.reports.include_billable' => 'לחיוב',
 'form.reports.include_not_billable' => 'לא לחיוב',
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'form.reports.include_invoiced' => 'invoiced',
 // 'form.reports.include_not_invoiced' => 'not invoiced',
 'form.reports.select_period' => 'בחר תקופת זמן',
@@ -377,6 +393,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
 // TODO: form.report.export is just "Export" now in the English file. Shorten this translation.
 'form.report.export' => 'ייצא נתונים בתבנית',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice',
 
 // Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php
 // (you can get to this form after generating a report).
@@ -411,7 +429,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.users.default_rate' => 'תעריף ברירת מחדל לשעה',
 
 // Client delete form. See example at https://timetracker.anuko.com/client_delete.php
-// TODO: translate the following strings.
+// TODO: translate the following.
 // 'form.client.client_to_delete' => 'Client to delete',
 // 'form.client.client_entries' => 'Client entries',