X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fhu.lang.php;h=7055150f38acbc114a718e3f83bff19fa35fc2b1;hb=e6a5318c80b00b6337dd935fcb1e292ce3bf3bcb;hp=69dfc5553c31308fa9f44ce040a56270f6b819be;hpb=80c95e54786735b3fb8396d139810e1853f1e37c;p=timetracker.git
diff --git a/WEB-INF/resources/hu.lang.php b/WEB-INF/resources/hu.lang.php
index 69dfc555..7055150f 100644
--- a/WEB-INF/resources/hu.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/hu.lang.php
@@ -87,7 +87,8 @@ $i18n_key_words = array(
'error.project' => 'Válassz projektet.',
// TODO: translate the following.
// 'error.task' => 'Select task.',
-// 'error.client' => 'Select client.',
+'error.client' => 'Válassz ügyfelet.',
+// TODO: translate the following.
// 'error.report' => 'Select report.',
// 'error.record' => 'Select record.',
// 'error.auth' => 'Incorrect login or password.',
@@ -171,16 +172,17 @@ $i18n_key_words = array(
// 'label.option' => 'Option',
// 'label.invoice' => 'Invoice',
'label.project' => 'Projekt',
+'label.projects' => 'Projektek',
// TODO: translate the following.
-// 'label.projects' => 'Projects',
// 'label.task' => 'Task',
// 'label.tasks' => 'Tasks',
// 'label.description' => 'Description',
// 'label.start' => 'Start',
// 'label.finish' => 'Finish',
// 'label.duration' => 'Duration',
-// 'label.note' => 'Note',
-// 'label.notes' => 'Notes',
+'label.note' => 'Megjegyzés',
+'label.notes' => 'Megjegyzések',
+// TODO: translate the following.
// 'label.item' => 'Item',
// 'label.cost' => 'Cost',
// 'label.day_total' => 'Day total',
@@ -205,19 +207,21 @@ $i18n_key_words = array(
// 'label.date_format' => 'Date format',
// 'label.time_format' => 'Time format',
// 'label.week_start' => 'First day of week',
-// 'label.comment' => 'Comment',
-// 'label.status' => 'Status',
-// 'label.tax' => 'Tax',
+'label.comment' => 'Megjegyzés',
+'label.status' => 'Státusz',
+'label.tax' => 'Adó',
+// TODO: translate the following.
// 'label.subtotal' => 'Subtotal',
'label.total' => 'Ãsszesen',
// TODO: translate the following.
// 'label.client_name' => 'Client name',
// 'label.client_address' => 'Client address',
-// 'label.or' => 'or',
+'label.or' => 'vagy',
+// TODO: translate the following.
// 'label.error' => 'Error',
// 'label.ldap_hint' => 'Type your Windows login and password in the fields below.',
-// 'label.required_fields' => '* - required fields',
-// 'label.on_behalf' => 'on behalf of',
+'label.required_fields' => '* kötelezÅen kitöltendÅ mezÅk',
+'label.on_behalf' => 'helyett',
'label.role_manager' => '(vezetÅ)',
'label.role_comanager' => '(helyettes)',
'label.role_admin' => '(adminisztrátor)',
@@ -234,7 +238,8 @@ $i18n_key_words = array(
// 'label.type_dropdown' => 'dropdown',
// 'label.type_text' => 'text',
// 'label.required' => 'Required',
-// 'label.fav_report' => 'Favorite report',
+'label.fav_report' => 'ElÅre definiált riport formátum',
+// TODO: translate the following.
// 'label.cron_schedule' => 'Cron schedule',
// 'label.what_is_it' => 'What is it?',
// 'label.expense' => 'Expense',
@@ -271,10 +276,11 @@ $i18n_key_words = array(
// 'title.invoice' => 'Invoice',
// 'title.send_invoice' => 'Sending Invoice',
// 'title.charts' => 'Charts',
-// 'title.projects' => 'Projects',
-// 'title.add_project' => 'Adding Project',
-// 'title.edit_project' => 'Editing Project',
-// 'title.delete_project' => 'Deleting Project',
+'title.projects' => 'Projektek',
+'title.add_project' => 'Projekt hozzáadása',
+'title.edit_project' => 'Projekt szerkesztése',
+'title.delete_project' => 'Projekt törlése',
+// TODO: translate the following.
// 'title.tasks' => 'Tasks',
// 'title.add_task' => 'Adding Task',
// 'title.edit_task' => 'Editing Task',
@@ -331,7 +337,8 @@ $i18n_key_words = array(
// 'dropdown.previous_year' => 'previous year',
// 'dropdown.selected_year' => 'year',
// 'dropdown.all_time' => 'all time',
-// 'dropdown.projects' => 'projects',
+'dropdown.projects' => 'projektek',
+// TODO: translate the following.
// 'dropdown.tasks' => 'tasks',
// 'dropdown.clients' => 'clients',
// 'dropdown.select' => '--- select ---',
@@ -344,8 +351,8 @@ $i18n_key_words = array(
// 'dropdown.not_paid' => 'not paid',
// Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php.
+'form.login.forgot_password' => 'Elfelejtetted a jelszót?',
// TODO: translate the following.
-// 'form.login.forgot_password' => 'Forgot password?',
// 'form.login.about' =>'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system.',
// Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
@@ -354,15 +361,52 @@ $i18n_key_words = array(
// 'form.reset_password.email_subject' => 'Anuko Time Tracker password reset request',
// 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone, possibly you, requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
+// Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.change_password.tip' => 'Type new password and click on Save.',
+// Time form. See example at https://timetracker.anuko.com/time.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.time.duration_format' => '(hh:mm or 0.0h)',
+// 'form.time.billable' => 'Billable',
+// 'form.time.uncompleted' => 'Uncompleted',
+// 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota',
+// 'form.time.over_quota' => 'Over quota',
-// TODO: refactoring ongoing down from here.
+// Editing Time Record form. See example at https://timetracker.anuko.com/time_edit.php (get there by editing an uncompleted time record).
+// TODO: translate the following.
+// 'form.time_edit.uncompleted' => 'This record was saved with only start time. It is not an error.',
-"form.filter.project" => 'projekt',
-"form.filter.filter" => 'elÅre definiált riport formátum',
-"form.filter.filter_new" => 'mentsük el ezt a riport formátumot',
-// Note to translators: the string below is missing and must be added and translated
-// "form.filter.filter_confirm_delete" => 'are you sure you want to delete this favorite report?',
+// Week view form. See example at https://timetracker.anuko.com/week.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.week.new_entry' => 'New entry',
+
+// Reports form. See example at https://timetracker.anuko.com/reports.php
+'form.reports.save_as_favorite' => 'Mentsük el ezt a riport formátumot',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.reports.confirm_delete' => 'Are you sure you want to delete this favorite report?',
+// 'form.reports.include_billable' => 'billable',
+// 'form.reports.include_not_billable' => 'not billable',
+// 'form.reports.include_invoiced' => 'invoiced',
+// 'form.reports.include_not_invoiced' => 'not invoiced',
+'form.reports.select_period' => 'Jelölj meg egy idÅszakot',
+'form.reports.set_period' => 'vagy állÃts be konkrét dátumot',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.reports.show_fields' => 'Show fields',
+'form.reports.group_by' => 'CsoportosÃtva',
+'form.reports.group_by_no' => '--- csoportosÃtás nélkül ---',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.reports.group_by_date' => 'date',
+// 'form.reports.group_by_user' => 'user',
+// 'form.reports.group_by_client' => 'client',
+'form.reports.group_by_project' => 'projekt',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.reports.group_by_task' => 'task',
+// 'form.reports.totals_only' => 'Totals only',
+
+
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
// password reminder form attributes
"form.fpass.send_pass_str" => 'jelszó alap állapotra állÃtása megkezdve',
@@ -387,21 +431,14 @@ $i18n_key_words = array(
"form.mytime.del_str" => 'törlés',
"form.mytime.time_form" => ' (óó:pp)',
"form.mytime.date" => 'dátum',
-"form.mytime.project" => 'projekt',
-"form.mytime.activity" => 'tevékenység',
"form.mytime.start" => 'kezdete',
"form.mytime.finish" => 'vége',
"form.mytime.duration" => 'hossz',
-"form.mytime.note" => 'megjegyzés',
-"form.mytime.behalf" => 'napi tevékenység lista, munkatárs:',
"form.mytime.daily" => 'napi munka',
"form.mytime.total" => 'összesÃtett óraszám: ',
-"form.mytime.th.project" => 'projekt',
-"form.mytime.th.activity" => 'tevékenység',
"form.mytime.th.start" => 'kezdete',
"form.mytime.th.finish" => 'vége',
"form.mytime.th.duration" => 'hossz',
-"form.mytime.th.note" => 'megjegyzés',
"form.mytime.del_yes" => 'a bejegyzés törölve',
"form.mytime.no_finished_rec" => 'csak az munka kezdete lett megjelölve, ha késÅbb visszalépsz a rendszerbe beállÃthatod a vég-idÅpontot...',
@@ -409,7 +446,6 @@ $i18n_key_words = array(
// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
"form.profile.create_title" => 'új vezetÅi jogosultság létrehozása',
"form.profile.edit_title" => 'profil szerkesztése',
-"form.profile.name" => 'név',
// people form attributes
"form.people.ppl_str" => 'munkatársak',
@@ -417,8 +453,6 @@ $i18n_key_words = array(
"form.people.edit_str" => 'munkatárs adatainak szerkesztése',
"form.people.del_str" => 'munkatárs adatainak törlése',
"form.people.th.role" => 'szerepkör',
-"form.people.th.status" => 'státusz',
-"form.people.th.project" => 'projekt',
"form.people.th.rate" => 'tarifa',
"form.people.manager" => 'vezetÅ',
"form.people.comanager" => 'helyettes',
@@ -426,17 +460,6 @@ $i18n_key_words = array(
"form.people.rate" => 'általános óradÃj',
"form.people.comanager" => 'helyettes',
-"form.people.projects" => 'projektek',
-// Note to translators: the string below is missing and must be added and translated
-
-// projects form attributes
-"form.project.proj_title" => 'projektek',
-"form.project.edit_str" => 'projekt adatainak szerkesztése',
-"form.project.add_str" => 'új projekt hozzáadása',
-"form.project.del_str" => 'projekt törlése',
-
-// activities form attributes
-"form.activity.project" => 'projekt',
// report attributes
"form.report.from" => 'kezdÅ idÅpont',
@@ -446,22 +469,17 @@ $i18n_key_words = array(
"form.report.duration" => 'idÅtartam',
"form.report.start" => 'kezdet',
"form.report.finish" => 'befejezés',
-"form.report.note" => 'megjegyzés',
-"form.report.project" => 'projekt',
"form.report.totals_only" => 'csak a teljes óraszám',
"form.report.total" => 'összesÃtett óraszám',
"form.report.th.empllist" => 'dolgozó',
"form.report.th.date" => 'dátum',
-"form.report.th.project" => 'projekt',
"form.report.th.start" => 'elkezdve',
"form.report.th.finish" => 'befejezve',
"form.report.th.duration" => 'idÅtartam',
-"form.report.th.note" => 'megjegyzés',
// mail form attributes
"form.mail.from" => 'feladó',
"form.mail.to" => 'cÃmzett',
-"form.mail.comment" => 'megjegyzés',
"form.mail.above" => 'küldjük el ezt a riportot e-mail-ben...',
// Note to translators: the string below must be translated
// "form.mail.footer_str" => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source
time tracking system. Visit www.anuko.com for more information.',
@@ -475,8 +493,6 @@ $i18n_key_words = array(
"form.invoice.fillform" => 'töltsd ki a mezÅket',
"form.invoice.date" => 'Dátum',
"form.invoice.number" => 'számla azonosÃtó száma',
-"form.invoice.tax" => 'adó',
-"form.invoice.comment" => 'megjegyzés ',
"form.invoice.th.username" => 'személy',
"form.invoice.th.time" => 'óra',
"form.invoice.th.rate" => 'tarifa',
@@ -499,23 +515,11 @@ $i18n_key_words = array(
"form.client.add_title" => 'új ügyfél hozzáadása',
"form.client.edit_title" => 'ügyfél adatainak szerkesztése',
"form.client.del_title" => 'ügyfél törlése',
-"form.client.tax" => 'adó',
-"form.client.comment" => 'megjegyzés ',
// miscellaneous strings
-"forward.forgot_password" => 'elfelejtetted a jelszót?',
-"forward.edit" => 'szerkesztés',
-"forward.delete" => 'törlés',
"forward.tocsvfile" => 'az adatok exportálása CSV file-ba',
-// Note to translators: the string below is missing and must be added and translated
-// "forward.toxmlfile" => 'export data to .xml file',
"forward.geninvoice" => 'számla készÃtés',
-"forward.change" => 'ügyfelek adatainak beállÃtása',
-// strings inside contols on forms
-"controls.select.project" => '--- válassz projektet ---',
-"controls.select.activity" => '--- válassz tevékenységet ---',
-"controls.select.client" => '--- válassz ügyfelet ---',
"controls.project_bind" => '--- összes ---',
"controls.all" => '--- összes ---',
"controls.notbind" => '--- nincs ---',
@@ -523,37 +527,12 @@ $i18n_key_words = array(
"controls.per_lm" => 'múlt hónapban',
"controls.per_tw" => 'ezen a héten',
"controls.per_lw" => 'múlt héten',
-"controls.sel_period" => '--- válassz idÅszakot ---',
-"controls.sel_groupby" => '--- csoportosÃtás nélkül ---',
// labels
-"label.pbehalf_info" => '%s %s helyett %s',
-"label.time_noentry" => 'nincs bejegyzés',
-"label.req_fields" => '* kötelezÅen kitöltendÅ mezÅk',
-"label.sel_project" => 'válassz projektet',
-"label.sel_activity" => 'válassz tevékenységet',
-"label.sel_tp" => 'jelölj meg egy idÅszakot',
-"label.set_tp" => '... vagy állÃts be konkrét dátumot',
-"label.fields" => 'csak a kijelölt mezÅk fognak szerepelni a riportban',
-"label.group_title" => 'csoportosÃtva',
-// Note to translators: the string below is missing and must be added and translated
-// "label.include_title" => 'include records',
"label.inv_str" => 'számla',
"label.set_empl" => 'válassz dolgozót',
"label.sel_all" => 'mindenkit kijelöl',
"label.sel_none" => 'senkit nem jelöl ki',
-"label.or" => 'vagy',
"label.disable" => 'tiltva',
"label.enable" => 'engedélyezve',
-"label.filter" => 'szűrés',
-// Note to translators: the strings below are missing and must be added and translated
-//"label.timeweek" => 'weekly total',
-// "label.hrs" => 'hrs',
-// "label.errors" => 'errors',
-// "label.ldap_hint" => 'Type your Windows login and password in the fields below.',
-// "label.calendar_today" => 'today',
-// "label.calendar_close" => 'close',
-
-// login hello text
-// "login.hello.text" => "Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system.",
);