X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fhu.lang.php;h=83c0c562a0ba5363e5a38640e00e1d718cc481c0;hb=a9c7df4765fd6e23b53c7fe1546559a6549d84e9;hp=ad17026e981665b1b689e3ef79e4c8271011c3a3;hpb=2702260e85d10b0d85301df922d8960a3ec88203;p=timetracker.git

diff --git a/WEB-INF/resources/hu.lang.php b/WEB-INF/resources/hu.lang.php
index ad17026e..83c0c562 100644
--- a/WEB-INF/resources/hu.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/hu.lang.php
@@ -49,24 +49,22 @@ $i18n_key_words = array(
 'menu.help' => 'Segítség',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.create_team' => 'Create Team',
-
-// TODO: refactoring ongoing down from here.
-'menu.profile' => 'profil',
-'menu.time' => 'munkaidő',
+'menu.profile' => 'Profil',
+'menu.time' => 'Munkaidő',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.expenses' => 'Expenses',
-'menu.reports' => 'riportok',
+'menu.reports' => 'Riportok',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.charts' => 'Charts',
-'menu.projects' => 'projektek',
-// TODO: translate the following.
+'menu.projects' => 'Projektek',
 // 'menu.tasks' => 'Tasks',
+// TODO: translate the following.
 // 'menu.users' => 'Users',
-'menu.teams' => 'csoportok',
+'menu.teams' => 'Csoportok',
 // TODO: translate the following.
-// 'menu.export' => 'Export'
-'menu.clients' => 'ügyfelek',
-'menu.options' => 'opciók',
+// 'menu.export' => 'Export',
+'menu.clients' => 'Ügyfelek',
+'menu.options' => 'Opciók',
 
 // Footer - strings on the bottom of most pages.
 // TODO: translate the following.
@@ -80,33 +78,41 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'error.access_denied' => 'Access denied.',
 // 'error.sys' => 'System error.',
-'error.db' => 'adatbázis hiba',
-'error.field' => 'hibás "{0}" mező tartalma',
-'error.empty' => 'a "{0}" mező üres',
-'error.not_equal' => 'A "{0}" mező tartalma nem egyezik meg a "{1}" mező tartalmával!',
-'error.interval' => 'hibás időszak megadás',
-'error.project' => 'válassz projektet',
+'error.db' => 'Adatbázis hiba.',
+'error.field' => 'Hibás "{0}" mező tartalma.',
+'error.empty' => 'A "{0}" mező üres.',
+'error.not_equal' => 'A "{0}" mező tartalma nem egyezik meg a "{1}" mező tartalmával.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
+'error.project' => 'Válassz projektet.',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.task' => 'Select task.',
 // 'error.client' => 'Select client.',
 // 'error.report' => 'Select report.',
 // 'error.record' => 'Select record.',
-'error.auth' => 'hibás bejelentkezési adatok',
-// Note to translators: this string needs to be translated.
-// 'error.user_exists' => 'user with this login already exists',
-'error.project_exists' => 'ilyen nevű projekt már létezik',
+// 'error.auth' => 'Incorrect login or password.',
+// 'error.user_exists' => 'User with this login already exists.',
+'error.project_exists' => 'Ilyen nevű projekt már létezik.',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
 // 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.',
-// Note to translators: this string needs to be properly translated (e-mail replaced with login).
-// 'error.no_login' => 'nincs ilyen e-mail címmel definiált felhasználó',
-'error.upload' => 'file feltöltési hiba',
+// 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.',
+// 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.',
+// 'error.no_login' => 'No user with this login.',
+// 'error.no_teams' => 'Your database is empty. Login as admin and create a new team.',
+'error.upload' => 'File feltöltési hiba.',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
-// 'error.mail_send' => 'error sending mail',
-// 'error.no_email' => 'no email associated with this login',
-// 'error.uncompleted_exists' => 'uncompleted entry already exists. close or delete it.',
-// 'error.goto_uncompleted' => 'go to uncompleted entry.',
+// 'error.mail_send' => 'Error sending mail.',
+// 'error.no_email' => 'No email associated with this login.',
+// 'error.uncompleted_exists' => 'Uncompleted entry already exists. Close or delete it.',
+// 'error.goto_uncompleted' => 'Go to uncompleted entry.',
+// 'error.overlap' => 'Time interval overlaps with existing records.',
+// 'error.future_date' => 'Date is in future.',
+
+
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
 
 // Labels for buttons.
 'button.login' => 'bejelentkezés',