X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fhu.lang.php;h=917f2b81178f1e8047956b10f553641758c579a8;hb=cec40f74032193d419536ba8771b56ed1f50e5cd;hp=39684b22476e97993322746b92c0559186507f0c;hpb=4c79e54912310901dba60bfca5650a598bc3769c;p=timetracker.git

diff --git a/WEB-INF/resources/hu.lang.php b/WEB-INF/resources/hu.lang.php
index 39684b22..917f2b81 100644
--- a/WEB-INF/resources/hu.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/hu.lang.php
@@ -84,81 +84,102 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.not_equal' => 'A "{0}" mező tartalma nem egyezik meg a "{1}" mező tartalmával.',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
-
-// TODO: refactoring ongoing down from here.
-'error.project' => 'válassz projektet',
+'error.project' => 'Válassz projektet.',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.task' => 'Select task.',
 // 'error.client' => 'Select client.',
 // 'error.report' => 'Select report.',
 // 'error.record' => 'Select record.',
-'error.auth' => 'hibás bejelentkezési adatok',
-// Note to translators: this string needs to be translated.
-// 'error.user_exists' => 'user with this login already exists',
-'error.project_exists' => 'ilyen nevű projekt már létezik',
+// 'error.auth' => 'Incorrect login or password.',
+// 'error.user_exists' => 'User with this login already exists.',
+'error.project_exists' => 'Ilyen nevű projekt már létezik.',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
 // 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.',
-// Note to translators: this string needs to be properly translated (e-mail replaced with login).
-// 'error.no_login' => 'nincs ilyen e-mail címmel definiált felhasználó',
-'error.upload' => 'file feltöltési hiba',
+// 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.',
+// 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.',
+// 'error.no_login' => 'No user with this login.',
+// 'error.no_teams' => 'Your database is empty. Login as admin and create a new team.',
+'error.upload' => 'File feltöltési hiba.',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
-// 'error.mail_send' => 'error sending mail',
-// 'error.no_email' => 'no email associated with this login',
-// 'error.uncompleted_exists' => 'uncompleted entry already exists. close or delete it.',
-// 'error.goto_uncompleted' => 'go to uncompleted entry.',
+// 'error.mail_send' => 'Error sending mail.',
+// 'error.no_email' => 'No email associated with this login.',
+// 'error.uncompleted_exists' => 'Uncompleted entry already exists. Close or delete it.',
+// 'error.goto_uncompleted' => 'Go to uncompleted entry.',
+// 'error.overlap' => 'Time interval overlaps with existing records.',
+// 'error.future_date' => 'Date is in future.',
 
 // Labels for buttons.
-'button.login' => 'bejelentkezés',
-'button.now' => 'most',
-'button.save' => 'mentés',
-'button.delete' => 'törlés',
-'button.cancel' => 'vissza',
-'button.submit' => 'mentés',
+'button.login' => 'Bejelentkezés',
+'button.now' => 'Most',
+'button.save' => 'Mentés',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.copy' => 'Copy',
+'button.cancel' => 'Vissza',
+'button.submit' => 'Mentés',
 'button.add_user' => 'Felhasználó felvétele',
 'button.add_project' => 'Projekt felvétele',
 // TODO: translate the following.
 // 'button.add_task' => 'Add task',
-'button.add_client' => 'ügyfél hozzáadása', // TODO: capitalize properly.
+'button.add_client' => 'Ügyfél hozzáadása',
 // TODO: translate the following.
 // 'button.add_invoice' => 'Add invoice',
 // 'button.add_option' => 'Add option',
 'button.add' => 'Hozzáadás',
 'button.generate' => 'Generálás',
-// Note to translators: button.reset_password needs an improved translation.
-'button.reset_password' => 'mehet',
-'button.send' => 'küld',
-'button.send_by_email' => 'küldés e-mail-ben',
-'button.save_as_new' => 'mentés újként',
-'button.create_team' => 'csoport létrehozása',
-'button.export' => 'csoportok exportálása',
-'button.import' => 'csoportok importálása',
-'button.apply' => 'alkalmaz',
-
-// labels for controls on various forms
-// TODO: translate label.team_name
-// 'label.team_name' => 'team name',
-'label.currency' => 'pénznem',
-// TODO: translate label.manager_name and label.manager_login.
-// 'label.manager_name' => 'manager name',
-// 'label.manager_login' => 'manager login',
-'label.name' => 'név',
-
-'label.password' => 'jelszó',
-'label.confirm_password' => 'jelszó megerősítése',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.reset_password' => 'Reset password',
+'button.send' => 'Küld',
+'button.send_by_email' => 'Küldés e-mail-ben',
+'button.create_team' => 'Csoport létrehozása',
+'button.export' => 'Csoport exportálása',
+'button.import' => 'Csoport importálása',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.close' => 'Close',
+// 'button.stop' => 'Stop',
+
+// Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms.
+// TODO: translate the following.
+// 'label.team_name' => 'Team name',
+// 'label.address' => 'Address',
+'label.currency' => 'Pénznem',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.manager_name' => 'Manager name',
+// 'label.manager_login' => 'Manager login',
+'label.person_name' => 'Név',
+'label.thing_name' => 'Név',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.login' => 'Login',
+'label.password' => 'Jelszó',
+'label.confirm_password' => 'Jelszó megerősítése',
+'label.thing_name' => 'Név',
 // TODO: translate the following.
 // 'label.email' => 'Email',
 'label.cc' => 'Másolatot kap',
 // TODO: translate the following.
 // 'label.bcc' => 'Bcc',
 'label.subject' => 'Tárgy',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.date' => 'Date',
+// 'label.start_date' => 'Start date',
+// 'label.end_date' => 'End date',
+// 'label.user' => 'User',
+// 'label.users' => 'Users',
+// 'label.client' => 'Client',
+  'label.clients' => 'Clients',
+
+
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
+
 'label.total' => 'összesen',
 // Translate the following.
 // 'label.page' => 'Page',
 // 'label.condition' => 'Condition',
 // 'label.yes' => 'yes',
 // 'label.no' => 'no',
+'label.delete' => 'Törlés',
 
 // Form titles.
 // TODO: the entire title section is missing here. See the English file.