X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fhu.lang.php;h=bc00b5be61e4d335eb819fe9db134438f9414bbf;hb=2e0098f1df8d3aaac64eaf4993a8362875cf43db;hp=1fe92fe4804128305752d99c074de0f7634c98f3;hpb=7ffbdd795498e935a5d50fd87c60cea3ab527bfa;p=timetracker.git diff --git a/WEB-INF/resources/hu.lang.php b/WEB-INF/resources/hu.lang.php index 1fe92fe4..bc00b5be 100644 --- a/WEB-INF/resources/hu.lang.php +++ b/WEB-INF/resources/hu.lang.php @@ -26,41 +26,45 @@ // | https://www.anuko.com/time_tracker/credits.htm // +----------------------------------------------------------------------+ -// Note to translators: Please use proper capitalization rules for your language. +// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here: choisir l\\\'option. +// Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped. + +// Note to translators: Use proper capitalization rules for your language. $i18n_language = 'Magyar'; -$i18n_months = array('január', 'február', 'március', 'április', 'május', 'június', 'július', 'augusztus', 'szeptember', 'október', 'november', 'december'); -$i18n_weekdays = array('vasárnap', 'hétfő', 'kedd', 'szerda', 'csütörtök', 'péntek', 'szombat'); +$i18n_months = array('Január', 'Február', 'Március', 'Április', 'Május', 'Június', 'Július', 'Augusztus', 'Szeptember', 'Október', 'November', 'December'); +$i18n_weekdays = array('Vasárnap', 'Hétfő', 'Kedd', 'Szerda', 'Csütörtök', 'Péntek', 'Szombat'); $i18n_weekdays_short = array('V', 'H', 'K', 'Sz', 'Cs', 'P', 'Sz'); // format mm/dd $i18n_holidays = array('01/01', '01/02', '03/15', '04/12', '04/13', '05/01', '05/31', '06/01', '08/20', '08/21', '10/23', '11/01', '12/24', '12/25', '12/26'); $i18n_key_words = array( -// Menus. -'menu.login' => 'bejelentkezés', -'menu.logout' => 'kijelentkezés', +// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages. +// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top). +'menu.login' => 'Bejelentkezés', +'menu.logout' => 'Kijelentkezés', // TODO: translate the following. // 'menu.forum' => 'Forum', -'menu.help' => 'segítség', +'menu.help' => 'Segítség', // TODO: translate the following. // 'menu.create_team' => 'Create Team', -'menu.profile' => 'profil', -'menu.time' => 'munkaidő', +'menu.profile' => 'Profil', +'menu.time' => 'Munkaidő', // TODO: translate the following. // 'menu.expenses' => 'Expenses', -'menu.reports' => 'riportok', +'menu.reports' => 'Riportok', // TODO: translate the following. // 'menu.charts' => 'Charts', -'menu.projects' => 'projektek', -// TODO: translate the following. +'menu.projects' => 'Projektek', // 'menu.tasks' => 'Tasks', +// TODO: translate the following. // 'menu.users' => 'Users', -'menu.teams' => 'csoportok', +'menu.teams' => 'Csoportok', // TODO: translate the following. -// 'menu.export' => 'Export' -'menu.clients' => 'ügyfelek', -'menu.options' => 'opciók', +// 'menu.export' => 'Export', +'menu.clients' => 'Ügyfelek', +'menu.options' => 'Opciók', // Footer - strings on the bottom of most pages. // TODO: translate the following. @@ -74,81 +78,194 @@ $i18n_key_words = array( // TODO: translate the following. // 'error.access_denied' => 'Access denied.', // 'error.sys' => 'System error.', -'error.db' => 'adatbázis hiba', -'error.field' => 'hibás "{0}" mező tartalma', -'error.empty' => 'a "{0}" mező üres', -'error.not_equal' => 'A "{0}" mező tartalma nem egyezik meg a "{1}" mező tartalmával!', -'error.interval' => 'hibás időszak megadás', -'error.project' => 'válassz projektet', -'error.activity' => 'válassz tevékenységet', +'error.db' => 'Adatbázis hiba.', +'error.field' => 'Hibás "{0}" mező tartalma.', +'error.empty' => 'A "{0}" mező üres.', +'error.not_equal' => 'A "{0}" mező tartalma nem egyezik meg a "{1}" mező tartalmával.', // TODO: translate the following. +// 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".', +'error.project' => 'Válassz projektet.', +// TODO: translate the following. +// 'error.task' => 'Select task.', +// 'error.client' => 'Select client.', +// 'error.report' => 'Select report.', // 'error.record' => 'Select record.', -'error.auth' => 'hibás bejelentkezési adatok', -// Note to translators: this string needs to be translated. -// 'error.user_exists' => 'user with this login already exists', -'error.project_exists' => 'ilyen nevű projekt már létezik', -'error.activity_exists' => 'ilyen névvel már van definiálva tevékenység', -// TODO: translate error.client_exists. -// 'error.client_exists' => 'client with this name already exists', -// Note to translators: this string needs to be properly translated (e-mail replaced with login). -// 'error.no_login' => 'nincs ilyen e-mail címmel definiált felhasználó', -'error.upload' => 'file feltöltési hiba', +// 'error.auth' => 'Incorrect login or password.', +// 'error.user_exists' => 'User with this login already exists.', +'error.project_exists' => 'Ilyen nevű projekt már létezik.', +// TODO: translate the following. +// 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.', +// 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.', +// 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.', +// 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.', +// 'error.no_login' => 'No user with this login.', +// 'error.no_teams' => 'Your database is empty. Login as admin and create a new team.', +'error.upload' => 'File feltöltési hiba.', // TODO: translate the following. // 'error.range_locked' => 'Date range is locked.', -// 'error.mail_send' => 'error sending mail', -// 'error.no_email' => 'no email associated with this login', -// 'error.uncompleted_exists' => 'uncompleted entry already exists. close or delete it.', -// 'error.goto_uncompleted' => 'go to uncompleted entry.', +// 'error.mail_send' => 'Error sending mail.', +// 'error.no_email' => 'No email associated with this login.', +// 'error.uncompleted_exists' => 'Uncompleted entry already exists. Close or delete it.', +// 'error.goto_uncompleted' => 'Go to uncompleted entry.', +// 'error.overlap' => 'Time interval overlaps with existing records.', +// 'error.future_date' => 'Date is in future.', // Labels for buttons. -'button.login' => 'bejelentkezés', -'button.now' => 'most', -'button.save' => 'mentés', -'button.delete' => 'törlés', -'button.cancel' => 'vissza', -'button.submit' => 'mentés', -'button.add_user' => 'felhasználó felvétele', -'button.add_project' => 'projekt felvétele', -'button.add_activity' => 'tevékenyég felvétele', -'button.add_client' => 'ügyfél hozzáadása', -'button.add' => 'hozzáadás', -'button.generate' => 'generálás', -// Note to translators: button.reset_password needs an improved translation. -'button.reset_password' => 'mehet', -'button.send' => 'küld', -'button.send_by_email' => 'küldés e-mail-ben', -'button.save_as_new' => 'mentés újként', -'button.create_team' => 'csoport létrehozása', -'button.export' => 'csoportok exportálása', -'button.import' => 'csoportok importálása', -'button.apply' => 'alkalmaz', - -// labels for controls on various forms -// TODO: translate label.team_name -// 'label.team_name' => 'team name', -'label.currency' => 'pénznem', -// TODO: translate label.manager_name and label.manager_login. -// 'label.manager_name' => 'manager name', -// 'label.manager_login' => 'manager login', -'label.name' => 'név', +'button.login' => 'Bejelentkezés', +'button.now' => 'Most', +'button.save' => 'Mentés', +// TODO: translate the following. +// 'button.copy' => 'Copy', +'button.cancel' => 'Vissza', +'button.submit' => 'Mentés', +'button.add_user' => 'Felhasználó felvétele', +'button.add_project' => 'Projekt felvétele', +// TODO: translate the following. +// 'button.add_task' => 'Add task', +'button.add_client' => 'Ügyfél hozzáadása', +// TODO: translate the following. +// 'button.add_invoice' => 'Add invoice', +// 'button.add_option' => 'Add option', +'button.add' => 'Hozzáadás', +'button.generate' => 'Generálás', +// TODO: translate the following. +// 'button.reset_password' => 'Reset password', +'button.send' => 'Küld', +'button.send_by_email' => 'Küldés e-mail-ben', +'button.create_team' => 'Csoport létrehozása', +'button.export' => 'Csoport exportálása', +'button.import' => 'Csoport importálása', +// TODO: translate the following. +// 'button.close' => 'Close', +// 'button.stop' => 'Stop', -'label.password' => 'jelszó', -'label.confirm_password' => 'jelszó megerősítése', +// Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms. +// TODO: translate the following. +// 'label.team_name' => 'Team name', +// 'label.address' => 'Address', +'label.currency' => 'Pénznem', +// TODO: translate the following. +// 'label.manager_name' => 'Manager name', +// 'label.manager_login' => 'Manager login', +'label.person_name' => 'Név', +'label.thing_name' => 'Név', +// TODO: translate the following. +// 'label.login' => 'Login', +'label.password' => 'Jelszó', +'label.confirm_password' => 'Jelszó megerősítése', +'label.thing_name' => 'Név', // TODO: translate the following. // 'label.email' => 'Email', 'label.cc' => 'Másolatot kap', // TODO: translate the following. // 'label.bcc' => 'Bcc', 'label.subject' => 'Tárgy', -'label.total' => 'összesen', -// Translate the following. +// TODO: translate the following. +// 'label.date' => 'Date', +// 'label.start_date' => 'Start date', +// 'label.end_date' => 'End date', +// 'label.user' => 'User', +// 'label.users' => 'Users', +// 'label.client' => 'Client', +// 'label.clients' => 'Clients', +// 'label.option' => 'Option', +// 'label.invoice' => 'Invoice', +'label.project' => 'Projekt', +// TODO: translate the following. +// 'label.projects' => 'Projects', +// 'label.task' => 'Task', +// 'label.tasks' => 'Tasks', +// 'label.description' => 'Description', +// 'label.start' => 'Start', +// 'label.finish' => 'Finish', +// 'label.duration' => 'Duration', +// 'label.note' => 'Note', +// 'label.notes' => 'Notes', +// 'label.item' => 'Item', +// 'label.cost' => 'Cost', +// 'label.day_total' => 'Day total', +// 'label.week_total' => 'Week total', +// 'label.month_total' => 'Month total', +// 'label.today' => 'Today', +// 'label.total_hours' => 'Total hours', +// 'label.total_cost' => 'Total cost', +// 'label.view' => 'View', +'label.edit' => 'Szerkesztés', +'label.delete' => 'Törlés', +// TODO: translate the following. +// 'label.configure' => 'Configure', +// 'label.select_all' => 'Select all', +// 'label.select_none' => 'Deselect all', +// 'label.day_view' => 'Day view', +// 'label.week_view' => 'Week view', +// 'label.id' => 'ID', +// 'label.language' => 'Language', +// 'label.decimal_mark' => 'Decimal mark', +// 'label.date_format' => 'Date format', +// 'label.time_format' => 'Time format', +// 'label.week_start' => 'First day of week', +// 'label.comment' => 'Comment', +// 'label.status' => 'Status', +// 'label.tax' => 'Tax', +// 'label.subtotal' => 'Subtotal', +'label.total' => 'Összesen', +// TODO: translate the following. +// 'label.client_name' => 'Client name', +// 'label.client_address' => 'Client address', +// 'label.or' => 'or', +// 'label.error' => 'Error', +// 'label.ldap_hint' => 'Type your Windows login and password in the fields below.', +// 'label.required_fields' => '* - required fields', +// 'label.on_behalf' => 'on behalf of', +'label.role_manager' => '(vezető)', +'label.role_comanager' => '(helyettes)', +'label.role_admin' => '(adminisztrátor)', +// TODO: translate the following. // 'label.page' => 'Page', // 'label.condition' => 'Condition', // 'label.yes' => 'yes', // 'label.no' => 'no', +// Labels for plugins (extensions to Time Tracker that provide additional features). +// TODO: translate the following. +// 'label.custom_fields' => 'Custom fields', +// 'label.monthly_quotas' => 'Monthly quotas', +// 'label.type' => 'Type', +// 'label.type_dropdown' => 'dropdown', +// 'label.type_text' => 'text', +// 'label.required' => 'Required', +// 'label.fav_report' => 'Favorite report', +// 'label.cron_schedule' => 'Cron schedule', +// 'label.what_is_it' => 'What is it?', +// 'label.expense' => 'Expense', +// 'label.quantity' => 'Quantity', +// 'label.paid_status' => 'Paid status', +// 'label.paid' => 'Paid', +// 'label.mark_paid' => 'Mark paid', // Form titles. -// TODO: the entire title section is missing here. See the English file. +'title.login' => 'Bejelentkezés', +// TODO: translate the following. +// 'title.teams' => 'Teams', +// 'title.create_team' => 'Creating Team', +// 'title.edit_team' => 'Editing Team', +// 'title.delete_team' => 'Deleting Team', +// 'title.reset_password' => 'Resetting Password', +// 'title.change_password' => 'Changing Password', +// 'title.time' => 'Time', +// 'title.edit_time_record' => 'Editing Time Record', +// 'title.delete_time_record' => 'Deleting Time Record', +// 'title.expenses' => 'Expenses', +// 'title.edit_expense' => 'Editing Expense Item', +// 'title.delete_expense' => 'Deleting Expense Item', +// 'title.predefined_expenses' => 'Predefined Expenses', +// 'title.add_predefined_expense' => 'Adding Predefined Expense', +// 'title.edit_predefined_expense' => 'Editing Predefined Expense', +// 'title.delete_predefined_expense' => 'Deleting Predefined Expense', +// 'title.reports' => 'Reports', +// 'title.report' => 'Report', + + +// TODO: refactoring ongoing down from here. "form.filter.project" => 'projekt', "form.filter.filter" => 'előre definiált riport formátum', @@ -156,17 +273,9 @@ $i18n_key_words = array( // Note to translators: the string below is missing and must be added and translated // "form.filter.filter_confirm_delete" => 'are you sure you want to delete this favorite report?', -// login form attributes -"form.login.title" => 'bejelentkezés', -// Note to translators: "form.login.login" => 'e-mail cím', // email has been changed to login - // password reminder form attributes -"form.fpass.title" => 'a jelszó alap állapotra állítása', -// Note to translators: "form.fpass.login" => 'e-mail cím', // email has been changed to login "form.fpass.send_pass_str" => 'jelszó alap állapotra állítása megkezdve', "form.fpass.send_pass_subj" => 'A jelszó alap állapotra állítása a Anuko TimeTracker-ben', -// Note to translators: the string below must be translated -// "form.fpass.send_pass_body" => "Dear User,\n\nSomeone, possibly you, requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n", "form.fpass.reset_comment" => "a jelszót a megváltoztatásához írja be és mentse el", // administrator form @@ -178,14 +287,8 @@ $i18n_key_words = array( "form.admin.profile.noprofiles" => 'az adatbázis üres. lépj be adminisztrátorként és hozz létre egyet.', "form.admin.profile.comment" => 'csoport törlése', "form.admin.profile.th.id" => 'azonosító', -"form.admin.profile.th.name" => 'név', -"form.admin.profile.th.edit" => 'szerkesztés', -"form.admin.profile.th.del" => 'törlés', "form.admin.profile.th.active" => 'aktív', "form.admin.options" => 'opciók', -// "form.admin.custom_date_format" => "date format", -// "form.admin.custom_time_format" => "time format", -// "form.admin.start_week" => "first day of week", // my time form attributes "form.mytime.title" => 'munkaidőm', @@ -208,51 +311,27 @@ $i18n_key_words = array( "form.mytime.th.finish" => 'vége', "form.mytime.th.duration" => 'hossz', "form.mytime.th.note" => 'megjegyzés', -"form.mytime.th.edit" => 'szerkesztés', -"form.mytime.th.delete" => 'törlés', "form.mytime.del_yes" => 'a bejegyzés törölve', "form.mytime.no_finished_rec" => 'csak az munka kezdete lett megjelölve, ha később visszalépsz a rendszerbe beállíthatod a vég-időpontot...', -// Note to translators: the strings below are missing and must be added and translated -// "form.mytime.billable" => 'billable', -// "form.mytime.warn_tozero_rec" => 'this time record must be deleted because this time period is locked', -// "form.mytime.uncompleted" => 'uncompleted', // profile form attributes // Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title "form.profile.create_title" => 'új vezetői jogosultság létrehozása', "form.profile.edit_title" => 'profil szerkesztése', "form.profile.name" => 'név', -// Note to translators: the string below is missing and must be added and translated -// "form.profile.login" => 'login', - -// Note to translators: the strings below are missing and must be added and translated -// "form.profile.showchart" => 'show pie charts', -// "form.profile.lang" => 'language', -// "form.profile.custom_date_format" => "date format", -// "form.profile.custom_time_format" => "time format", -// "form.profile.default_format" => "(default)", -// "form.profile.start_week" => "first day of week", // people form attributes "form.people.ppl_str" => 'munkatársak', "form.people.createu_str" => 'új munkatárs hozzáadása', "form.people.edit_str" => 'munkatárs adatainak szerkesztése', "form.people.del_str" => 'munkatárs adatainak törlése', -"form.people.th.name" => 'név', -// Note to translators: the string below is missing and must be added and translated -// "form.people.th.login" => 'login', "form.people.th.role" => 'szerepkör', -"form.people.th.edit" => 'szerkesztés', -"form.people.th.del" => 'törlés', "form.people.th.status" => 'státusz', "form.people.th.project" => 'projekt', "form.people.th.rate" => 'tarifa', "form.people.manager" => 'vezető', "form.people.comanager" => 'helyettes', "form.people.empl" => 'dolgozó', -"form.people.name" => 'név', -// Note to translators: the string below is missing and must be added and translated -// "form.people.login" => 'login', "form.people.rate" => 'általános óradíj', "form.people.comanager" => 'helyettes', @@ -264,22 +343,9 @@ $i18n_key_words = array( "form.project.edit_str" => 'projekt adatainak szerkesztése', "form.project.add_str" => 'új projekt hozzáadása', "form.project.del_str" => 'projekt törlése', -"form.project.th.name" => 'név', -"form.project.th.edit" => 'szerkesztés', -"form.project.th.del" => 'törlés', -"form.project.name" => 'név', // activities form attributes -"form.activity.act_title" => 'tevékenységek', -"form.activity.add_title" => 'új tevékenyég felvétele', -"form.activity.edit_str" => 'tevékenység szerkesztése', -"form.activity.del_str" => 'tevékenység törlése', -"form.activity.name" => 'név', "form.activity.project" => 'projekt', -"form.activity.th.name" => 'név', -"form.activity.th.project" => 'projekt', -"form.activity.th.edit" => 'szerkesztés', -"form.activity.th.del" => 'törlés', // report attributes "form.report.title" => 'riportok', @@ -342,19 +408,11 @@ $i18n_key_words = array( "form.migration.export.title" => 'az adatok exportálása', "form.migration.export.success" => 'az exportálás sikeres volt', "form.migration.export.text" => 'kimentheted az összes felvitt csoport adatait egy XML file-ba, ami megkönnyíti a TimeTracker szerverek közötti adatátvitelt...', -// Note to translators: the strings below are missing and must be added and translated -// "form.migration.compression.none" => 'none', -// "form.migration.compression.gzip" => 'gzip', -// "form.migration.compression.bzip" => 'bzip', "form.client.title"=> 'ügyfelek', "form.client.add_title" => 'új ügyfél hozzáadása', "form.client.edit_title" => 'ügyfél adatainak szerkesztése', "form.client.del_title" => 'ügyfél törlése', -"form.client.th.name" => 'név', -"form.client.th.edit" => 'szerkesztés', -"form.client.th.del" => 'törlés', -"form.client.name" => 'név', "form.client.tax" => 'adó', "form.client.comment" => 'megjegyzés ', @@ -379,29 +437,11 @@ $i18n_key_words = array( "controls.per_lm" => 'múlt hónapban', "controls.per_tw" => 'ezen a héten', "controls.per_lw" => 'múlt héten', -// Note to translators: the strings below are missing and must be added and translated -// "controls.per_td" => 'this day', -// "controls.per_at" => 'all time', -// "controls.per_ty" => 'this year', "controls.sel_period" => '--- válassz időszakot ---', "controls.sel_groupby" => '--- csoportosítás nélkül ---', -// Note to translators: the strings below are missing and must be added and translated -// "controls.inc_billable" => 'billable', -// "controls.inc_nbillable" => 'not billable', -// "controls.default" => '--- default ---', // labels -// Note to translators: the strings below are missing and must be added and translated -// "label.chart.title1" => 'activities for user', -// "label.chart.title2" => 'projects for user', -// "label.chart.period" => 'chart for period', - -"label.pinfo" => '%s, %s', -"label.pinfo2" => '%s', "label.pbehalf_info" => '%s %s helyett %s', -"label.pminfo" => ' (vezető)', -"label.pcminfo" => ' (helyettes)', -"label.painfo" => ' (adminisztrátor)', "label.time_noentry" => 'nincs bejegyzés', "label.today" => 'ma', "label.req_fields" => '* kötelezően kitöltendő mezők',