X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fja.lang.php;h=4f14f7ffdffbd1e6ea71e9c6dede2a208fab120e;hb=9822905b00350445f82a5415d8c47db10706d1b7;hp=10f69a354bb74c23c580fcb867873391e740e7cb;hpb=b59f3213aeec0a3b4614fe274f48ae788bb8f981;p=timetracker.git
diff --git a/WEB-INF/resources/ja.lang.php b/WEB-INF/resources/ja.lang.php
index 10f69a35..4f14f7ff 100644
--- a/WEB-INF/resources/ja.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ja.lang.php
@@ -38,33 +38,34 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '01/12', '03/20', '05/03', '05/04', '05/05', '05
$i18n_key_words = array(
-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
'menu.login' => 'ãã°ã¤ã³',
'menu.logout' => 'ãã°ã¢ã¦ã',
-// TODO: Translate the following:
+// TODO: translate the following.
// 'menu.forum' => 'Forum',
'menu.help' => 'ãã«ã',
-// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
-'menu.create_team' => 'æ°è¦ç®¡çè
ã®ã¢ã«ã¦ã³ãã®ä½æ',
-'menu.profile' => 'ãããã¡ã¤ã«',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',
+'menu.profile' => 'ãããã¡ã¤ã«',
'menu.time' => 'æé',
-// TODO: Translate the following:
+// TODO: translate the following.
// 'menu.expenses' => 'Expenses',
'menu.reports' => 'ã¬ãã¼ã',
-// TODO: Translate the following:
+// TODO: translate the following.
// 'menu.charts' => 'Charts',
'menu.projects' => 'ããã¸ã§ã¯ã',
-// TODO: Translate the following:
+// TODO: translate the following.
// 'menu.tasks' => 'Tasks',
// 'menu.users' => 'Users',
'menu.teams' => 'ãã¼ã ',
-// TODO: Translate the following:
+// TODO: translate the following.
// 'menu.export' => 'Export',
'menu.clients' => 'ã¯ã©ã¤ã¢ã³ã',
'menu.options' => 'ãªãã·ã§ã³',
// Footer - strings on the bottom of most pages.
-// TODO: Translate the following:
+// TODO: translate the following.
// 'footer.contribute_msg' => 'You can contribute to Time Tracker in different ways.',
// 'footer.credits' => 'Credits',
// 'footer.license' => 'License',
@@ -72,87 +73,338 @@ $i18n_key_words = array(
// This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
// Error messages.
-// TODO: Translate the following:
+// TODO: All error messages should be complete sentences with a period (full stop) in the end. Put them there.
+// TODO: translate the following.
// 'error.access_denied' => 'Access denied.',
// 'error.sys' => 'System error.',
'error.db' => 'ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã®ã¨ã©ã¼',
'error.field' => 'ä¸æ£ç¢ºãª"{0}"ãã¼ã¿',
'error.empty' => '"{0}"ã®ãã£ã¼ã«ãã空ç½ã§ã',
'error.not_equal' => '"{0}"ã®ãã£ã¼ã«ãã¯"{1}"ã®ãã£ã¼ã«ãã¨éãã¾ã',
-'error.interval' => 'ä¸æ£ç¢ºãªéé',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
'error.project' => 'ããã¸ã§ã¯ãã®é¸æ',
-'error.activity' => 'æ´»åå
容ã®é¸æ',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.task' => 'Select task.',
+// 'error.client' => 'Select client.',
+// 'error.report' => 'Select report.',
+// 'error.record' => 'Select record.',
'error.auth' => 'ä¸æ£ç¢ºãªãã°ã¤ã³ãããã¯ãã¹ã¯ã¼ããä¸æ£ç¢ºã§ã',
'error.user_exists' => 'ãã®ãã°ã¤ã³ã¨é¢é£ãããã¦ã¼ã¶ã¼ã¯æ¢ã«åå¨ãã¾ã',
'error.project_exists' => 'ãã®ååã®ããã¸ã§ã¯ãã¯æ¢ã«åå¨ãã¾ã',
-'error.activity_exists' => 'ãã®ååã®æ´»åå
容ã¯æ¢ã«åå¨ãã¾ã',
-// TODO: translate error.client_exists.
-// 'error.client_exists' => 'client with this name already exists',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
+// 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.',
+// 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.',
+// 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.',
'error.no_login' => 'ãã®ãã°ã¤ã³ã¨é¢é£ãããã¦ã¼ã¶ã¼ã¯ãã¾ãã',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.no_teams' => 'Your database is empty. Login as admin and create a new team.',
'error.upload' => 'ãã¡ã¤ã«ã®ã¢ãããã¼ãã®ã¨ã©ã¼',
-// TODO: Translate the following:
+// TODO: translate the following.
// 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
'error.mail_send' => 'ã¡ã¼ã«ã®éä¿¡ä¸ã®ã¨ã©ã¼',
-// Note to translators: check the meaning of error.no_email. The error should say that there is no email address for user with a login provided.
-'error.no_email' => 'ãã®ãã°ã¤ã³ã¨é¢é£ãããã¡ã¼ã«ãããã¾ãã',
-// Note to translators: the strings below are missing and must be translated.
-// 'error.uncompleted_exists' => 'uncompleted entry already exists. close or delete it.',
-// 'error.goto_uncompleted' => 'go to uncompleted entry.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.no_email' => 'No email associated with this login.',
+// 'error.uncompleted_exists' => 'Uncompleted entry already exists. Close or delete it.',
+// 'error.goto_uncompleted' => 'Go to uncompleted entry.',
+// 'error.overlap' => 'Time interval overlaps with existing records.',
+// 'error.future_date' => 'Date is in future.',
-// labels for various buttons
+// Labels for buttons.
'button.login' => 'ãã°ã¤ã³',
'button.now' => 'ç¾å¨',
-// 'button.set' => 'è¨å®',
'button.save' => 'ä¿å',
-'button.delete' => 'åé¤',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.copy' => 'Copy',
'button.cancel' => 'ãã£ã³ã»ã«',
'button.submit' => 'éä¿¡',
-// TODO: improve translation of all button.add... strings.
-'button.add_user' => 'æ°è¦ã¦ã¼ã¶ã¼ã®è¿½å ',
-'button.add_project' => 'æ°è¦ããã¸ã§ã¯ãã®è¿½å ',
-'button.add_activity' => 'æ°è¦æ´»åå
容ã®è¿½å ',
-'button.add_client' => 'æ°è¦ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã®è¿½å ',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.add_user' => 'Add user',
+// 'button.add_project' => 'Add project',
+// 'button.add_task' => 'Add task',
+// 'button.add_client' => 'Add client',
+// 'button.add_invoice' => 'Add invoice',
+// 'button.add_option' => 'Add option',
'button.add' => '追å ',
'button.generate' => 'çæ',
-// Note to translators: button.reset_password needs an improved translation.
-'button.reset_password' => 'é²ã',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.reset_password' => 'Reset password',
'button.send' => 'éä¿¡',
'button.send_by_email' => 'Eã¡ã¼ã«ã®éä¿¡',
-'button.save_as_new' => 'ååãä»ãã¦ä¿å',
-// TODO: improve translation of button.create_team
-'button.create_team' => 'æ°è¦ãã¼ã ã®ä½æ',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.create_team' => 'Create team',
'button.export' => 'ãã¼ã ã®ã¨ã¯ã¹ãã¼ã',
'button.import' => 'ãã¼ã ã®ã¤ã³ãã¼ã',
-'button.apply' => 'é©ç¨',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.close' => 'Close',
+// 'button.stop' => 'Stop',
-// labels for controls on various forms
-// TODO: translate label.team_name
-// 'label.team_name' => 'team name',
+// Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms.
+// TODO: translate the following.
+// 'label.team_name' => 'Team name',
+// 'label.address' => 'Address',
'label.currency' => 'é貨',
-// TODO: translate label.manager_name and label.manager_login.
-// 'label.manager_name' => 'manager name',
-// 'label.manager_login' => 'manager login',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.manager_name' => 'Manager name',
+// 'label.manager_login' => 'Manager login',
+'label.person_name' => 'åå',
+'label.thing_name' => 'åå',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.login' => 'Login',
'label.password' => 'ãã¹ã¯ã¼ã',
'label.confirm_password' => 'ãã¹ã¯ã¼ãã®ç¢ºèª',
'label.email' => 'Eã¡ã¼ã«',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.cc' => 'Cc',
+// 'label.bcc' => 'Bcc',
+'label.subject' => '主é¡',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.date' => 'Date',
+// 'label.start_date' => 'Start date',
+// 'label.end_date' => 'End date',
+// 'label.user' => 'User',
+// 'label.users' => 'Users',
+// 'label.client' => 'Client',
+// 'label.clients' => 'Clients',
+// 'label.option' => 'Option',
+// 'label.invoice' => 'Invoice',
+'label.project' => 'ããã¸ã§ã¯ã',
+'label.projects' => 'ããã¸ã§ã¯ã',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.task' => 'Task',
+// 'label.tasks' => 'Tasks',
+// 'label.description' => 'Description',
+// 'label.start' => 'Start',
+// 'label.finish' => 'Finish',
+// 'label.duration' => 'Duration',
+// 'label.note' => 'Note',
+// 'label.notes' => 'Notes',
+// 'label.item' => 'Item',
+// 'label.cost' => 'Cost',
+// 'label.day_total' => 'Day total',
+'label.week_total' => 'é±åè¨',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.month_total' => 'Month total',
+'label.today' => 'ä»æ¥',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.total_hours' => 'Total hours',
+// 'label.total_cost' => 'Total cost',
+// 'label.view' => 'View',
+'label.edit' => 'ç·¨é',
+'label.delete' => 'åé¤',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.configure' => 'Configure',
+// 'label.select_all' => 'Select all',
+// 'label.select_none' => 'Deselect all',
+// 'label.day_view' => 'Day view',
+// 'label.week_view' => 'Week view',
+// 'label.id' => 'ID',
+// 'label.language' => 'Language',
+// 'label.decimal_mark' => 'Decimal mark',
+// 'label.date_format' => 'Date format',
+// 'label.time_format' => 'Time format',
+// 'label.week_start' => 'First day of week',
+// 'label.comment' => 'Comment',
+// 'label.status' => 'Status',
+// 'label.tax' => 'Tax',
+// 'label.subtotal' => 'Subtotal',
'label.total' => 'åè¨',
-// Translate the following string.
+// TODO: translate the following.
+// 'label.client_name' => 'Client name',
+// 'label.client_address' => 'Client address',
+// 'label.or' => 'or',
+// 'label.error' => 'Error',
+// 'label.ldap_hint' => 'Type your Windows login and password in the fields below.',
+'label.required_fields' => '* å¿
é ã®ãã£ã¼ã«ã',
+'label.on_behalf' => 'ã代表ãã¦',
+// TODO: translate all 3 roles properly, see https://www.anuko.com/time_tracker/user_guide/user_accounts.htm
+// This may require different terms for role_manager and role_comanager.
+'label.role_manager' => '(管çè
)',
+'label.role_comanager' => '(å
±å管çè
)',
+// 'label.role_admin' => '(administrator)',
+// TODO: translate the following.
// 'label.page' => 'Page',
+// 'label.condition' => 'Condition',
+// 'label.yes' => 'yes',
+// 'label.no' => 'no',
+// Labels for plugins (extensions to Time Tracker that provide additional features).
+// TODO: translate the following.
+// 'label.custom_fields' => 'Custom fields',
+// 'label.monthly_quotas' => 'Monthly quotas',
+// 'label.type' => 'Type',
+// 'label.type_dropdown' => 'dropdown',
+// 'label.type_text' => 'text',
+// 'label.required' => 'Required',
+'label.fav_report' => 'ãæ°ã«å
¥ãã¬ãã¼ã',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.cron_schedule' => 'Cron schedule',
+// 'label.what_is_it' => 'What is it?',
+// 'label.expense' => 'Expense',
+// 'label.quantity' => 'Quantity',
+// 'label.paid_status' => 'Paid status',
+// 'label.paid' => 'Paid',
+// 'label.mark_paid' => 'Mark paid',
+// 'label.week_note' => 'Week note',
+// 'label.week_list' => 'Week list',
// Form titles.
-// TODO: the entire title section is missing here. See the English file.
+'title.login' => 'ãã°ã¤ã³',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.teams' => 'Teams',
+// 'title.create_team' => 'Creating Team',
+// 'title.edit_team' => 'Editing Team',
+// 'title.delete_team' => 'Deleting Team',
+'title.reset_password' => 'ãã¹ã¯ã¼ãã®åæå',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.change_password' => 'Changing Password',
+// 'title.time' => 'Time',
+// 'title.edit_time_record' => 'Editing Time Record',
+// 'title.delete_time_record' => 'Deleting Time Record',
+// 'title.expenses' => 'Expenses',
+// 'title.edit_expense' => 'Editing Expense Item',
+// 'title.delete_expense' => 'Deleting Expense Item',
+// 'title.predefined_expenses' => 'Predefined Expenses',
+// 'title.add_predefined_expense' => 'Adding Predefined Expense',
+// 'title.edit_predefined_expense' => 'Editing Predefined Expense',
+// 'title.delete_predefined_expense' => 'Deleting Predefined Expense',
+// 'title.reports' => 'Reports',
+// 'title.report' => 'Report',
+// 'title.send_report' => 'Sending Report',
+// 'title.invoice' => 'Invoice',
+// 'title.send_invoice' => 'Sending Invoice',
+// 'title.charts' => 'Charts',
+'title.projects' => 'ããã¸ã§ã¯ã',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.add_project' => 'Adding Project',
+// 'title.edit_project' => 'Editing Project',
+// 'title.delete_project' => 'Deleting Project',
+// 'title.tasks' => 'Tasks',
+// 'title.add_task' => 'Adding Task',
+// 'title.edit_task' => 'Editing Task',
+// 'title.delete_task' => 'Deleting Task',
+// 'title.users' => 'Users',
+// 'title.add_user' => 'Adding User',
+// 'title.edit_user' => 'Editing User',
+// 'title.delete_user' => 'Deleting User',
+// 'title.clients' => 'Clients',
+// 'title.add_client' => 'Adding Client',
+// 'title.edit_client' => 'Editing Client',
+// 'title.delete_client' => 'Deleting Client',
+// 'title.invoices' => 'Invoices',
+// 'title.add_invoice' => 'Adding Invoice',
+// 'title.view_invoice' => 'Viewing Invoice',
+// 'title.delete_invoice' => 'Deleting Invoice',
+// 'title.notifications' => 'Notifications',
+// 'title.add_notification' => 'Adding Notification',
+// 'title.edit_notification' => 'Editing Notification',
+// 'title.delete_notification' => 'Deleting Notification',
+// 'title.monthly_quotas' => 'Monthly Quotas',
+// 'title.export' => 'Exporting Team Data',
+// 'title.import' => 'Importing Team Data',
+// 'title.options' => 'Options',
+// 'title.profile' => 'Profile',
+// 'title.cf_custom_fields' => 'Custom Fields',
+// 'title.cf_add_custom_field' => 'Adding Custom Field',
+// 'title.cf_edit_custom_field' => 'Editing Custom Field',
+// 'title.cf_delete_custom_field' => 'Deleting Custom Field',
+// 'title.cf_dropdown_options' => 'Dropdown Options',
+// 'title.cf_add_dropdown_option' => 'Adding Option',
+// 'title.cf_edit_dropdown_option' => 'Editing Option',
+// 'title.cf_delete_dropdown_option' => 'Deleting Option',
+// NOTE TO TRANSLATORS: Locking is a feature to lock records from modifications (ex: weekly on Mondays we lock all previous weeks).
+// It is also a name for the Locking plugin on the Team profile page.
+// 'title.locking' => 'Locking',
+// 'title.week_view' => 'Week View',
-"form.filter.project" => 'ããã¸ã§ã¯ã',
-"form.filter.filter" => 'ãæ°ã«å
¥ãã¬ãã¼ã',
-"form.filter.filter_new" => 'ãæ°ã«å
¥ãã«ä¿å',
-"form.filter.filter_confirm_delete" => 'ãã®ãæ°ã«å
¥ãã¬ãã¼ããåé¤ãã¾ããï¼',
+// Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
+// Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
+// TODO: translate the following.
+// 'dropdown.all' => '--- all ---',
+// 'dropdown.no' => '--- no ---',
+// 'dropdown.current_day' => 'today',
+// 'dropdown.previous_day' => 'yesterday',
+// 'dropdown.selected_day' => 'day',
+// 'dropdown.current_week' => 'this week',
+// 'dropdown.previous_week' => 'previous week',
+// 'dropdown.selected_week' => 'week',
+// 'dropdown.current_month' => 'this month',
+// 'dropdown.previous_month' => 'previous month',
+// 'dropdown.selected_month' => 'month',
+// 'dropdown.current_year' => 'this year',
+// 'dropdown.previous_year' => 'previous year',
+// 'dropdown.selected_year' => 'year',
+// 'dropdown.all_time' => 'all time',
+'dropdown.projects' => 'ããã¸ã§ã¯ã',
+// TODO: translate the following.
+// 'dropdown.tasks' => 'tasks',
+// 'dropdown.clients' => 'clients',
+// 'dropdown.select' => '--- select ---',
+// 'dropdown.select_invoice' => '--- select invoice ---',
+// 'dropdown.status_active' => 'active',
+// 'dropdown.status_inactive' => 'inactive',
+// 'dropdown.delete'=>'delete',
+// 'dropdown.do_not_delete'=>'do not delete',
+// 'dropdown.paid' => 'paid',
+// 'dropdown.not_paid' => 'not paid',
-// login form attributes
-"form.login.title" => 'ãã°ã¤ã³',
-"form.login.login" => 'ãã°ã¤ã³ID',
+// Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.login.forgot_password' => 'Forgot password?',
+// 'form.login.about' =>'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system.',
+
+// Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.reset_password.message' => 'Password reset request sent by email.',
+// 'form.reset_password.email_subject' => 'Anuko Time Tracker password reset request',
+// 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone, possibly you, requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
+
+// Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.change_password.tip' => 'Type new password and click on Save.',
+
+// Time form. See example at https://timetracker.anuko.com/time.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.time.duration_format' => '(hh:mm or 0.0h)',
+// 'form.time.billable' => 'Billable',
+// 'form.time.uncompleted' => 'Uncompleted',
+// 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota',
+// 'form.time.over_quota' => 'Over quota',
+
+// Editing Time Record form. See example at https://timetracker.anuko.com/time_edit.php (get there by editing an uncompleted time record).
+// TODO: translate the following.
+// 'form.time_edit.uncompleted' => 'This record was saved with only start time. It is not an error.',
+
+// Week view form. See example at https://timetracker.anuko.com/week.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.week.new_entry' => 'New entry',
+
+// Reports form. See example at https://timetracker.anuko.com/reports.php
+'form.reports.save_as_favorite' => 'ãæ°ã«å
¥ãã«ä¿å',
+'form.reports.confirm_delete' => 'ãã®ãæ°ã«å
¥ãã¬ãã¼ããåé¤ãã¾ããï¼',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.reports.include_billable' => 'billable',
+// 'form.reports.include_not_billable' => 'not billable',
+// 'form.reports.include_invoiced' => 'invoiced',
+// 'form.reports.include_not_invoiced' => 'not invoiced',
+// 'form.reports.select_period' => 'Select time period',
+// 'form.reports.set_period' => 'or set dates',
+// 'form.reports.show_fields' => 'Show fields',
+// 'form.reports.group_by' => 'Group by',
+// 'form.reports.group_by_no' => '--- no grouping ---',
+// 'form.reports.group_by_date' => 'date',
+// 'form.reports.group_by_user' => 'user',
+// 'form.reports.group_by_client' => 'client',
+'form.reports.group_by_project' => 'ããã¸ã§ã¯ã',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.reports.group_by_task' => 'task',
+// 'form.reports.totals_only' => 'Totals only',
+
+
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
// password reminder form attributes
-"form.fpass.title" => 'ãã¹ã¯ã¼ãã®åæå',
"form.fpass.login" => 'ãã°ã¤ã³',
"form.fpass.send_pass_str" => 'éä¿¡ãããã¹ã¯ã¼ãã®åæåã®è¦æ±',
"form.fpass.send_pass_subj" => 'Anuko Time Trackerã®ãã¹ã¯ã¼ãã®åæåã®è¦æ±',
@@ -169,13 +421,8 @@ $i18n_key_words = array(
"form.admin.profile.noprofiles" => 'ããªãã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯ç©ºãã¦ãã¾ãã管çè
ã«ãã°ã¤ã³ãã¦æ°è¦ãã¼ã ãä½æãã¦ãã ããã',
"form.admin.profile.comment" => 'ãã¼ã ã®åé¤',
"form.admin.profile.th.id" => 'èå¥å',
-"form.admin.profile.th.name" => 'åå',
-"form.admin.profile.th.edit" => 'ç·¨é',
-"form.admin.profile.th.del" => 'åé¤',
"form.admin.profile.th.active" => 'æ´»åå
容',
-"form.admin.lock.period" => 'æ¥ä»ã®ééãããã¯',
"form.admin.options" => 'ãªãã·ã§ã³',
-"form.admin.lang_default" => 'ãµã¤ãã®ããã©ã«ãè¨èª',
"form.admin.custom_date_format" => "æ¥ä»å½¢å¼",
"form.admin.custom_time_format" => "æéå½¢å¼",
"form.admin.start_week" => "é±ã®éå§æ¥",
@@ -187,22 +434,17 @@ $i18n_key_words = array(
"form.mytime.time_form" => ' (hh:mm)',
"form.mytime.date" => 'æ¥ä»',
"form.mytime.project" => 'ããã¸ã§ã¯ã',
-"form.mytime.activity" => 'æ´»åå
容',
"form.mytime.start" => 'éå§',
"form.mytime.finish" => 'çµäº',
"form.mytime.duration" => 'æé',
"form.mytime.note" => 'ãã¼ã',
-"form.mytime.behalf" => 'æ¥èª²',
"form.mytime.daily" => 'æ¥èª²',
"form.mytime.total" => 'åè¨æéï¼ ',
"form.mytime.th.project" => 'ããã¸ã§ã¯ã',
-"form.mytime.th.activity" => 'æ´»åå
容',
"form.mytime.th.start" => 'éå§',
"form.mytime.th.finish" => 'çµäº',
"form.mytime.th.duration" => 'æé',
"form.mytime.th.note" => 'ãã¼ã',
-"form.mytime.th.edit" => 'ç·¨é',
-"form.mytime.th.delete" => 'åé¤',
"form.mytime.del_yes" => 'æéã¬ã³ã¼ããæåçã«åé¤ããã¾ãã',
"form.mytime.no_finished_rec" => 'ãã®ã¬ã³ã¼ãã¯éå§æéã ãã§ä¿åããã¾ãããããã¯ã¨ã©ã¼ã§ã¯ããã¾ãããããå¿
è¦ãããã°ãã°ã¢ã¦ããã¦ãã ããã',
"form.mytime.billable" => 'è«æ±ã§ãã',
@@ -213,7 +455,6 @@ $i18n_key_words = array(
// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
"form.profile.create_title" => 'æ°è¦ç®¡çè
ã®ã¢ã«ã¦ã³ãã®ä½æ',
"form.profile.edit_title" => 'ãããã¡ã¤ã«ã®ç·¨é',
-"form.profile.name" => 'åå',
"form.profile.login" => 'ãã°ã¤ã³ID',
"form.profile.showchart" => 'ãã¤å³è¡¨ã®è¡¨ç¤º',
@@ -228,18 +469,14 @@ $i18n_key_words = array(
"form.people.createu_str" => 'æ°è¦ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ä½æ',
"form.people.edit_str" => 'ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ç·¨é',
"form.people.del_str" => 'ã¦ã¼ã¶ã¼ã®åé¤',
-"form.people.th.name" => 'åå',
"form.people.th.login" => 'ãã°ã¤ã³ID',
"form.people.th.role" => 'ã«ã¼ã«',
-"form.people.th.edit" => 'ç·¨é',
-"form.people.th.del" => 'åé¤',
"form.people.th.status" => 'ç¶æ
',
"form.people.th.project" => 'ããã¸ã§ã¯ã',
"form.people.th.rate" => '給æ',
"form.people.manager" => '管çè
',
"form.people.comanager" => 'å
±å管çè
',
"form.people.empl" => 'ã¦ã¼ã¶ã¼',
-"form.people.name" => 'åå',
"form.people.login" => 'ãã°ã¤ã³ID',
"form.people.rate" => 'ããã©ã«ãæéå½ã給æ',
@@ -251,22 +488,14 @@ $i18n_key_words = array(
"form.project.edit_str" => 'ããã¸ã§ã¯ãã®ç·¨é',
"form.project.add_str" => 'æ°è¦ããã¸ã§ã¯ãã®è¿½å ',
"form.project.del_str" => 'ããã¸ã§ã¯ãã®åé¤',
-"form.project.th.name" => 'åå',
-"form.project.th.edit" => 'ç·¨é',
-"form.project.th.del" => 'åé¤',
-"form.project.name" => 'åå',
// activities form attributes
"form.activity.act_title" => 'æ´»åå
容',
"form.activity.add_title" => 'æ°è¦æ´»åå
容ã®è¿½å ',
"form.activity.edit_str" => 'æ´»åå
容ã®ç·¨é',
"form.activity.del_str" => 'æ´»åå
容ã®åé¤',
-"form.activity.name" => 'åå',
"form.activity.project" => 'ããã¸ã§ã¯ã',
-"form.activity.th.name" => 'åå',
"form.activity.th.project" => 'ããã¸ã§ã¯ã',
-"form.activity.th.edit" => 'ç·¨é',
-"form.activity.th.del" => 'åé¤',
// report attributes
"form.report.title" => 'ã¬ãã¼ã',
@@ -274,11 +503,8 @@ $i18n_key_words = array(
"form.report.to" => 'çµäºæ¥ä»',
"form.report.groupby_user" => 'ã¦ã¼ã¶ã¼',
"form.report.groupby_project" => 'ããã¸ã§ã¯ã',
-"form.report.groupby_activity" => 'æ´»åå
容',
"form.report.duration" => 'æé',
"form.report.start" => 'éå§',
-"form.report.activity" => 'æ´»åå
容',
-"form.report.show_idle" => 'éä¼ã®è¡¨ç¤º',
"form.report.finish" => 'çµäº',
"form.report.note" => 'ãã¼ã',
"form.report.project" => 'ããã¸ã§ã¯ã',
@@ -287,7 +513,6 @@ $i18n_key_words = array(
"form.report.th.empllist" => 'ã¦ã¼ã¶ã¼',
"form.report.th.date" => 'æ¥ä»',
"form.report.th.project" => 'ããã¸ã§ã¯ã',
-"form.report.th.activity" => 'æ´»åå
容',
"form.report.th.start" => 'éå§',
"form.report.th.finish" => 'çµäº',
"form.report.th.duration" => 'æé',
@@ -296,8 +521,6 @@ $i18n_key_words = array(
// mail form attributes
"form.mail.from" => 'ãã',
"form.mail.to" => 'ã¾ã§',
-"form.mail.cc" => 'cc',
-"form.mail.subject" => '主é¡',
"form.mail.comment" => 'ã³ã¡ã³ã',
"form.mail.above" => 'ãã®ã¬ãã¼ããEã¡ã¼ã«ã§éä¿¡',
// Note to translators: this string needs to be translated.
@@ -313,8 +536,6 @@ $i18n_key_words = array(
"form.invoice.date" => 'æ¥ä»',
"form.invoice.number" => 'éãç¶ã®çªå·',
"form.invoice.tax" => 'ç¨',
-"form.invoice.yourcoo" => 'ããªãã®åå
ã¨ã¢ãã¬ã¹',
-"form.invoice.custcoo" => 'ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã®åå
ã¨ã¢ãã¬ã¹',
"form.invoice.comment" => 'ã³ã¡ã³ã ',
"form.invoice.th.username" => 'å人',
"form.invoice.th.time" => 'æé',
@@ -341,13 +562,7 @@ $i18n_key_words = array(
"form.client.add_title" => 'ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã®è¿½å ',
"form.client.edit_title" => 'ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã®ç·¨é',
"form.client.del_title" => 'ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã®åé¤',
-"form.client.th.name" => 'åå',
-"form.client.th.edit" => 'ç·¨é',
-"form.client.th.del" => 'åé¤',
-"form.client.name" => 'åå',
"form.client.tax" => 'ç¨',
-"form.client.yourcoo" => 'ããªãã®åå
ã¨éãç¶ã§ã®ã¢ãã¬ã¹',
-"form.client.custcoo" => 'ã¢ãã¬ã¹',
"form.client.comment" => 'ã³ã¡ã³ã ',
// miscellaneous strings
@@ -359,9 +574,6 @@ $i18n_key_words = array(
"forward.geninvoice" => 'éãç¶ã®ä½æ',
"forward.change" => 'ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã®æ§æ',
-// strings inside contols on forms
-"controls.select.project" => '--- ããã¸ã§ã¯ãã®é¸æ ---',
-"controls.select.activity" => '--- æ´»åå
容ã®é¸æ ---',
"controls.select.client" => '--- ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã®é¸æ ---',
"controls.project_bind" => '--- ãã¹ã¦ ---',
"controls.all" => '--- ãã¹ã¦ ---',
@@ -384,22 +596,11 @@ $i18n_key_words = array(
"label.chart.title2" => 'ã¦ã¼ã¶ã¼ã«å¯¾ããããã¸ã§ã¯ã',
"label.chart.period" => 'æé表示ã®ãã£ã¼ã',
-"label.pinfo" => '%s, %s',
-"label.pinfo2" => '%s',
-"label.pbehalf_info" => '%s %s %sã代表ãã¦',
-"label.pminfo" => ' (管çè
)',
-"label.pcminfo" => ' (å
±å管çè
)',
-"label.painfo" => ' (管çè
)',
-"label.time_noentry" => 'é
ç®ãªã',
-"label.today" => 'ä»æ¥',
-"label.req_fields" => '* å¿
é ã®ãã£ã¼ã«ã',
-"label.sel_project" => 'ããã¸ã§ã¯ãã®é¸æ',
-"label.sel_activity" => 'æ´»åå
容ã®é¸æ',
"label.sel_tp" => 'æéæéã®é¸æ',
"label.set_tp" => 'ãããã¯æ¥ä»ãè¨å®',
"label.fields" => 'ãã£ã¼ã«ãã®è¡¨ç¤º',
"label.group_title" => '次ã®ããã«ã°ã«ã¼ãå',
-"label.include_title" => 'ã¬ã³ã¼ãã®å«ã¿',
+
"label.inv_str" => 'éãç¶',
"label.set_empl" => 'ã¦ã¼ã¶ã¼ã®é¸æ',
"label.sel_all" => 'ãã¹ã¦é¸æ',
@@ -407,15 +608,7 @@ $i18n_key_words = array(
"label.or" => 'ãããã¯',
"label.disable" => '使ç¨ä¸æ¢',
"label.enable" => '使ç¨å¯è½',
-"label.filter" => 'ãã£ã«ã¿ã¼',
-"label.timeweek" => 'é±åè¨',
"label.hrs" => 'æé',
"label.errors" => 'ã¨ã©ã¼',
"label.ldap_hint" => 'ä¸è¨ã®ãã£ã¼ã«ãã«ããªãã®Windowsã®ãã°ã¤ã³IDã¨ãã¹ã¯ã¼ããå
¥åãã¦ãã ããã',
-// Note to translators: the strings below are missing and must be translated.
-// "label.calendar_today" => 'today',
-// "label.calendar_close" => 'close',
-
-// login hello text
-// "login.hello.text" => "Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system.",
);