X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fja.lang.php;h=4f9eb8ed1a0c355529be339d368cb760210cd13f;hb=3e2b8759b928e8120cb6d804098b3dcdc3996cc8;hp=347a231db12165717bb55c96660bdc63d8091d75;hpb=7fbd29498b99eb787c4ba799559603c10cc086e6;p=timetracker.git
diff --git a/WEB-INF/resources/ja.lang.php b/WEB-INF/resources/ja.lang.php
index 347a231d..4f9eb8ed 100644
--- a/WEB-INF/resources/ja.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ja.lang.php
@@ -148,8 +148,9 @@ $i18n_key_words = array(
// TODO: translate the following.
// 'label.manager_name' => 'Manager name',
// 'label.manager_login' => 'Manager login',
-// 'label.person_name' => 'Name',
-// 'label.thing_name' => 'Name',
+'label.person_name' => 'åå',
+'label.thing_name' => 'åå',
+// TODO: translate the following.
// 'label.login' => 'Login',
'label.password' => 'ãã¹ã¯ã¼ã',
'label.confirm_password' => 'ãã¹ã¯ã¼ãã®ç¢ºèª',
@@ -183,11 +184,12 @@ $i18n_key_words = array(
// 'label.day_total' => 'Day total',
// 'label.week_total' => 'Week total',
// 'label.month_total' => 'Month total',
-// 'label.today' => 'Today',
+'label.today' => 'ä»æ¥',
+// TODO: translate the following.
// 'label.total_hours' => 'Total hours',
// 'label.total_cost' => 'Total cost',
// 'label.view' => 'View',
-// 'label.edit' => 'Edit',
+'label.edit' => 'ç·¨é',
'label.delete' => 'åé¤',
// TODO: translate the following.
// 'label.configure' => 'Configure',
@@ -214,9 +216,12 @@ $i18n_key_words = array(
// 'label.ldap_hint' => 'Type your Windows login and password in the fields below.',
// 'label.required_fields' => '* - required fields',
// 'label.on_behalf' => 'on behalf of',
-// 'label.role_manager' => '(manager)',
-// 'label.role_comanager' => '(co-manager)',
+// TODO: translate all 3 roles properly, see https://www.anuko.com/time_tracker/user_guide/user_accounts.htm
+// This may require different terms for role_manager and role_comanager.
+'label.role_manager' => '(管çè
)',
+'label.role_comanager' => '(å
±å管çè
)',
// 'label.role_admin' => '(administrator)',
+// TODO: translate the following.
// 'label.page' => 'Page',
// 'label.condition' => 'Condition',
// 'label.yes' => 'yes',
@@ -245,6 +250,21 @@ $i18n_key_words = array(
// 'title.create_team' => 'Creating Team',
// 'title.edit_team' => 'Editing Team',
// 'title.delete_team' => 'Deleting Team',
+'title.reset_password' => 'ãã¹ã¯ã¼ãã®åæå',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.change_password' => 'Changing Password',
+// 'title.time' => 'Time',
+// 'title.edit_time_record' => 'Editing Time Record',
+// 'title.delete_time_record' => 'Deleting Time Record',
+// 'title.expenses' => 'Expenses',
+// 'title.edit_expense' => 'Editing Expense Item',
+// 'title.delete_expense' => 'Deleting Expense Item',
+// 'title.predefined_expenses' => 'Predefined Expenses',
+// 'title.add_predefined_expense' => 'Adding Predefined Expense',
+// 'title.edit_predefined_expense' => 'Editing Predefined Expense',
+// 'title.delete_predefined_expense' => 'Deleting Predefined Expense',
+// 'title.reports' => 'Reports',
+// 'title.report' => 'Report',
@@ -256,7 +276,6 @@ $i18n_key_words = array(
"form.filter.filter_confirm_delete" => 'ãã®ãæ°ã«å
¥ãã¬ãã¼ããåé¤ãã¾ããï¼',
// password reminder form attributes
-"form.fpass.title" => 'ãã¹ã¯ã¼ãã®åæå',
"form.fpass.login" => 'ãã°ã¤ã³',
"form.fpass.send_pass_str" => 'éä¿¡ãããã¹ã¯ã¼ãã®åæåã®è¦æ±',
"form.fpass.send_pass_subj" => 'Anuko Time Trackerã®ãã¹ã¯ã¼ãã®åæåã®è¦æ±',
@@ -273,9 +292,6 @@ $i18n_key_words = array(
"form.admin.profile.noprofiles" => 'ããªãã®ãã¼ã¿ãã¼ã¹ã¯ç©ºãã¦ãã¾ãã管çè
ã«ãã°ã¤ã³ãã¦æ°è¦ãã¼ã ãä½æãã¦ãã ããã',
"form.admin.profile.comment" => 'ãã¼ã ã®åé¤',
"form.admin.profile.th.id" => 'èå¥å',
-"form.admin.profile.th.name" => 'åå',
-"form.admin.profile.th.edit" => 'ç·¨é',
-"form.admin.profile.th.del" => 'åé¤',
"form.admin.profile.th.active" => 'æ´»åå
容',
"form.admin.options" => 'ãªãã·ã§ã³',
"form.admin.custom_date_format" => "æ¥ä»å½¢å¼",
@@ -303,8 +319,6 @@ $i18n_key_words = array(
"form.mytime.th.finish" => 'çµäº',
"form.mytime.th.duration" => 'æé',
"form.mytime.th.note" => 'ãã¼ã',
-"form.mytime.th.edit" => 'ç·¨é',
-"form.mytime.th.delete" => 'åé¤',
"form.mytime.del_yes" => 'æéã¬ã³ã¼ããæåçã«åé¤ããã¾ãã',
"form.mytime.no_finished_rec" => 'ãã®ã¬ã³ã¼ãã¯éå§æéã ãã§ä¿åããã¾ãããããã¯ã¨ã©ã¼ã§ã¯ããã¾ãããããå¿
è¦ãããã°ãã°ã¢ã¦ããã¦ãã ããã',
"form.mytime.billable" => 'è«æ±ã§ãã',
@@ -315,7 +329,6 @@ $i18n_key_words = array(
// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
"form.profile.create_title" => 'æ°è¦ç®¡çè
ã®ã¢ã«ã¦ã³ãã®ä½æ',
"form.profile.edit_title" => 'ãããã¡ã¤ã«ã®ç·¨é',
-"form.profile.name" => 'åå',
"form.profile.login" => 'ãã°ã¤ã³ID',
"form.profile.showchart" => 'ãã¤å³è¡¨ã®è¡¨ç¤º',
@@ -330,18 +343,14 @@ $i18n_key_words = array(
"form.people.createu_str" => 'æ°è¦ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ä½æ',
"form.people.edit_str" => 'ã¦ã¼ã¶ã¼ã®ç·¨é',
"form.people.del_str" => 'ã¦ã¼ã¶ã¼ã®åé¤',
-"form.people.th.name" => 'åå',
"form.people.th.login" => 'ãã°ã¤ã³ID',
"form.people.th.role" => 'ã«ã¼ã«',
-"form.people.th.edit" => 'ç·¨é',
-"form.people.th.del" => 'åé¤',
"form.people.th.status" => 'ç¶æ
',
"form.people.th.project" => 'ããã¸ã§ã¯ã',
"form.people.th.rate" => '給æ',
"form.people.manager" => '管çè
',
"form.people.comanager" => 'å
±å管çè
',
"form.people.empl" => 'ã¦ã¼ã¶ã¼',
-"form.people.name" => 'åå',
"form.people.login" => 'ãã°ã¤ã³ID',
"form.people.rate" => 'ããã©ã«ãæéå½ã給æ',
@@ -353,22 +362,14 @@ $i18n_key_words = array(
"form.project.edit_str" => 'ããã¸ã§ã¯ãã®ç·¨é',
"form.project.add_str" => 'æ°è¦ããã¸ã§ã¯ãã®è¿½å ',
"form.project.del_str" => 'ããã¸ã§ã¯ãã®åé¤',
-"form.project.th.name" => 'åå',
-"form.project.th.edit" => 'ç·¨é',
-"form.project.th.del" => 'åé¤',
-"form.project.name" => 'åå',
// activities form attributes
"form.activity.act_title" => 'æ´»åå
容',
"form.activity.add_title" => 'æ°è¦æ´»åå
容ã®è¿½å ',
"form.activity.edit_str" => 'æ´»åå
容ã®ç·¨é',
"form.activity.del_str" => 'æ´»åå
容ã®åé¤',
-"form.activity.name" => 'åå',
"form.activity.project" => 'ããã¸ã§ã¯ã',
-"form.activity.th.name" => 'åå',
"form.activity.th.project" => 'ããã¸ã§ã¯ã',
-"form.activity.th.edit" => 'ç·¨é',
-"form.activity.th.del" => 'åé¤',
// report attributes
"form.report.title" => 'ã¬ãã¼ã',
@@ -376,11 +377,8 @@ $i18n_key_words = array(
"form.report.to" => 'çµäºæ¥ä»',
"form.report.groupby_user" => 'ã¦ã¼ã¶ã¼',
"form.report.groupby_project" => 'ããã¸ã§ã¯ã',
-"form.report.groupby_activity" => 'æ´»åå
容',
"form.report.duration" => 'æé',
"form.report.start" => 'éå§',
-"form.report.activity" => 'æ´»åå
容',
-"form.report.show_idle" => 'éä¼ã®è¡¨ç¤º',
"form.report.finish" => 'çµäº',
"form.report.note" => 'ãã¼ã',
"form.report.project" => 'ããã¸ã§ã¯ã',
@@ -389,7 +387,6 @@ $i18n_key_words = array(
"form.report.th.empllist" => 'ã¦ã¼ã¶ã¼',
"form.report.th.date" => 'æ¥ä»',
"form.report.th.project" => 'ããã¸ã§ã¯ã',
-"form.report.th.activity" => 'æ´»åå
容',
"form.report.th.start" => 'éå§',
"form.report.th.finish" => 'çµäº',
"form.report.th.duration" => 'æé',
@@ -439,10 +436,6 @@ $i18n_key_words = array(
"form.client.add_title" => 'ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã®è¿½å ',
"form.client.edit_title" => 'ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã®ç·¨é',
"form.client.del_title" => 'ã¯ã©ã¤ã¢ã³ãã®åé¤',
-"form.client.th.name" => 'åå',
-"form.client.th.edit" => 'ç·¨é',
-"form.client.th.del" => 'åé¤',
-"form.client.name" => 'åå',
"form.client.tax" => 'ç¨',
"form.client.comment" => 'ã³ã¡ã³ã ',
@@ -480,14 +473,8 @@ $i18n_key_words = array(
"label.chart.title2" => 'ã¦ã¼ã¶ã¼ã«å¯¾ããããã¸ã§ã¯ã',
"label.chart.period" => 'æé表示ã®ãã£ã¼ã',
-"label.pinfo" => '%s, %s',
-"label.pinfo2" => '%s',
"label.pbehalf_info" => '%s %s %sã代表ãã¦',
-"label.pminfo" => ' (管çè
)',
-"label.pcminfo" => ' (å
±å管çè
)',
-"label.painfo" => ' (管çè
)',
"label.time_noentry" => 'é
ç®ãªã',
-"label.today" => 'ä»æ¥',
"label.req_fields" => '* å¿
é ã®ãã£ã¼ã«ã',
"label.sel_project" => 'ããã¸ã§ã¯ãã®é¸æ',
"label.sel_activity" => 'æ´»åå
容ã®é¸æ',
@@ -508,10 +495,4 @@ $i18n_key_words = array(
"label.hrs" => 'æé',
"label.errors" => 'ã¨ã©ã¼',
"label.ldap_hint" => 'ä¸è¨ã®ãã£ã¼ã«ãã«ããªãã®Windowsã®ãã°ã¤ã³IDã¨ãã¹ã¯ã¼ããå
¥åãã¦ãã ããã',
-// Note to translators: the strings below are missing and must be translated.
-// "label.calendar_today" => 'today',
-// "label.calendar_close" => 'close',
-
-// login hello text
-// "login.hello.text" => "Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system.",
);