X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fko.lang.php;h=a0ea73dd28f8edf68057a6ba8fd6ce0e54feefa4;hb=1f845478300e34470e905204b24310b2c21f71e1;hp=c730a56847b59f3fad3db03c2cfa28bd1f5d30b8;hpb=97986f58680244c80bbe4de04d12eda3d0f12f6c;p=timetracker.git
diff --git a/WEB-INF/resources/ko.lang.php b/WEB-INF/resources/ko.lang.php
index c730a568..a0ea73dd 100644
--- a/WEB-INF/resources/ko.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ko.lang.php
@@ -26,7 +26,7 @@
// | https://www.anuko.com/time_tracker/credits.htm
// +----------------------------------------------------------------------+
-// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here: choisir l\\\'option
+// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here: choisir l\\\'option.
// Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
$i18n_language = 'íêµì´';
@@ -38,65 +38,91 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '01/25', '01/26', '01/27', '03/02', '03/05', '08
$i18n_key_words = array(
-// menu entries
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
'menu.login' => 'ë¡ê·¸ì¸',
'menu.logout' => 'ë¡ê·¸ìì',
-'menu.feedback' => 'í¼ëë°±',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.forum' => 'Forum',
'menu.help' => 'ëìë§',
-// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
-'menu.create_team' => 'ìë¡ì´ ê´ë¦¬ì ê³ì ì ìì±',
-'menu.edit_profile' => 'íë¡í í¸ì§',
-'menu.time' => 'ëì ìê°',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',
+'menu.profile' => 'íë¡í',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.time' => 'Time',
+// 'menu.expenses' => 'Expenses',
'menu.reports' => 'ë³´ê³ ì',
-// Note to translators: menu.charts needs to be translated.
-// 'menu.charts' => 'charts',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.charts' => 'Charts',
'menu.projects' => 'íë¡ì í¸',
-'menu.activities' => 'íëë´ì©',
-'menu.people' => '멤ë²',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.tasks' => 'Tasks',
+// 'menu.users' => 'Users',
'menu.teams' => 'í',
-// Note to translators: menu.export needs to be translated.
-// 'menu.export' => 'export',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.export' => 'Export',
'menu.clients' => 'í´ë¼ì´ì¸í¸',
'menu.options' => 'ìµì
',
-'menu.admin' => 'ê´ë¦¬',
-// error strings
+// Footer - strings on the bottom of most pages.
+// TODO: translate the following.
+// 'footer.contribute_msg' => 'You can contribute to Time Tracker in different ways.',
+// 'footer.credits' => 'Credits',
+// 'footer.license' => 'License',
+// 'footer.improve' => 'Contribute', // Translators: this could mean "Improve", if it makes better sense in your language.
+ // This is a link to a webpage that describes how to contribute to the project.
+
+// Error messages.
+// TODO: All error messages should be complete sentences with a period (full stop) in the end. Put them there.
+// TODO: translate the following.
+// 'error.access_denied' => 'Access denied.',
+// 'error.sys' => 'System error.',
'error.db' => 'ë°ì´í°ë² ì´ì¤ ì¤ë¥',
'error.field' => 'ë¶ì íí "{0}" ì ë°ì´í°',
'error.empty' => '"{0}" ì íëê° ë¹ì´ììµëë¤',
'error.not_equal' => '"{0}" ì íëê° "{1}" ì íëì ê°ì§ ììµëë¤',
-'error.interval' => 'ë¶ì íí ê°ê²©ì
ëë¤',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
'error.project' => 'íë¡ì í¸ì ì í',
-'error.activity' => 'íëë´ì©ì ì í',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.task' => 'Select task.',
+// 'error.client' => 'Select client.',
+// 'error.report' => 'Select report.',
+// 'error.record' => 'Select record.',
'error.auth' => 'ë¶ì íí ë¡ê·¸ì¸ í¹ì ìí¸ê° í립ëë¤',
'error.user_exists' => '본 ë¡ê·¸ì¸ê³¼ ì°ê³ë ì¬ì©ìê° ì´ë¯¸ ììµëë¤',
'error.project_exists' => '본 ì´ë¦ê³¼ ì°ê³ë íë¡ì í¸ê° ì´ë¯¸ ììµëë¤',
-'error.activity_exists' => '본 ì´ë¦ê³¼ ì°ê³ë íëë´ì©ì´ ì´ë¯¸ ììµëë¤',
-// TODO: translate error.client_exists.
-// 'error.client_exists' => 'client with this name already exists',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
+// 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.',
'error.no_login' => '본 ë¡ê·¸ì¸ê³¼ ì°ê³ë ì¬ì©ìê° ììµëë¤',
'error.upload' => 'íì¼ ì
ë¡ë ì¤ë¥',
-// Note to translators: this string needs to be translated.
-// 'error.period_locked' => 'can\\\'t complete the operation. records older than a certain number of days cannot be created or modified. team manager defines this in the "Lock interval in days" value on the "Profile" page. set it to 0 to remove locking.
uncompleted records (with 0 or empty duration) can be deleted.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
'error.mail_send' => 'ë©ì¼ ë³´ë´ê¸°ììì ì¤ë¥',
'error.no_email' => '본 ë¡ê·¸ì¸ê³¼ ì°ê³ë ì´ë©ì¼ì´ ììµëë¤',
// Note to translators: the strings below need to be translated.
// 'error.uncompleted_exists' => 'uncompleted entry already exists. close or delete it.',
// 'error.goto_uncompleted' => 'go to uncompleted entry.',
-// labels for various buttons
+// Labels for buttons.
'button.login' => 'ë¡ê·¸ì¸',
'button.now' => 'ì§ê¸',
-// 'button.set' => 'ì¤ì ',
'button.save' => 'ì ì¥',
'button.delete' => 'ìì ',
'button.cancel' => 'ì·¨ì',
'button.submit' => 'ë°ì¡',
-// TODO: impprove translation of all button.add strings.
+// TODO: improve translation of all button.add strings.
'button.add_user' => 'ì ê· ì¬ì©ì ì¶ê°',
'button.add_project' => 'ì ê· íë¡ì í¸ ì¶ê°',
-'button.add_activity' => 'ì ê· íëë´ì© ì¶ê°',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.add_task' => 'Add task',
'button.add_client' => 'ì ê· í´ë¼ì´ì¸í¸ ì¶ê°',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.add_invoice' => 'Add invoice',
+// 'button.add_option' => 'Add option',
'button.add' => 'ì¶ê°',
'button.generate' => 'ìì±',
// Note to translators: button.reset_password needs an improved translation.
@@ -119,9 +145,20 @@ $i18n_key_words = array(
'label.password' => 'ìí¸',
'label.confirm_password' => 'ìí¸ íì¸',
'label.email' => 'ì´ë©ì¼',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.cc' => 'Cc',
+// 'label.bcc' => 'Bcc',
+'label.subject' => 'ì 목',
'label.total' => 'í©ê³',
-// Translate the following string.
+// TODO: translate the following.
// 'label.page' => 'Page',
+// 'label.condition' => 'Condition',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.yes' => 'yes',
+// 'label.no' => 'no',
+
+// Form titles.
+// TODO: the entire title section is missing here. See the English file.
"form.filter.project" => 'íë¡ì í¸',
"form.filter.filter" => 'ì¢ìíë ë³´ê³ ì',
@@ -154,9 +191,7 @@ $i18n_key_words = array(
"form.admin.profile.th.edit" => 'í¸ì§',
"form.admin.profile.th.del" => 'ìì ',
"form.admin.profile.th.active" => 'íëë´ì©',
-"form.admin.lock.period" => 'ë ìë¡ ë ê°ê²©ì ë¡í¬í기',
"form.admin.options" => 'ìµì
',
-"form.admin.lang_default" => 'ì¬ì´í¸ì ëí´í¸ ì¸ì´',
"form.admin.custom_date_format" => "ë ì§ í¬ë§·",
"form.admin.custom_time_format" => "ìê° í¬ë§·",
"form.admin.start_week" => "주ì ìììì¼",
@@ -277,8 +312,6 @@ $i18n_key_words = array(
// mail form attributes
"form.mail.from" => 'ë¶í°',
"form.mail.to" => 'ê¹ì§',
-"form.mail.cc" => 'cc',
-"form.mail.subject" => 'ì 목',
"form.mail.comment" => 'ì½ë©í¸',
"form.mail.above" => 'ì´ ë³´ê³ ì를 ì´ë©ì¼ë¡ ì¡ì ',
// Note to translators: this string needs to be translated.
@@ -294,9 +327,6 @@ $i18n_key_words = array(
"form.invoice.date" => 'ë ì§',
"form.invoice.number" => 'ì¡ì¥ ë²í¸',
"form.invoice.tax" => 'ì¸ê¸',
-"form.invoice.daily_subtotals" => 'ë ì§ë³ ìê³',
-"form.invoice.yourcoo" => 'ë¹ì ì ì´ë¦
ë° ì£¼ì',
-"form.invoice.custcoo" => 'í´ë¼ì´ì¸í¸ ì´ë¦
ë° ì£¼ì',
"form.invoice.comment" => 'ì½ë©í¸ ',
"form.invoice.th.username" => 'ê°ì¸',
"form.invoice.th.time" => 'ìê°',
@@ -328,9 +358,6 @@ $i18n_key_words = array(
"form.client.th.del" => 'ìì ',
"form.client.name" => 'ì´ë¦',
"form.client.tax" => 'ì¸ê¸',
-"form.client.daily_subtotals" => 'ë ì§ë³ ìê³',
-"form.client.yourcoo" => 'ì¡ì¥ì ë°í ë¹ì ì
ì´ë¦ ë° ì£¼ì',
-"form.client.custcoo" => '주ì',
"form.client.comment" => 'ì½ë©í¸ ',
// miscellaneous strings