X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fno.lang.php;h=e5c732e741a3d5d1614cd4d9179ffe01f0303201;hb=e185de998d8ed94cef7b3e2b63cc63d5c64ce6cb;hp=75979992d29d4cd2d662dd6b0268f36ca95480c2;hpb=0a468c6ddf27775230bbebdf3de2995243156602;p=timetracker.git

diff --git a/WEB-INF/resources/no.lang.php b/WEB-INF/resources/no.lang.php
index 75979992..e5c732e7 100644
--- a/WEB-INF/resources/no.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/no.lang.php
@@ -39,14 +39,15 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '04/05', '04/09', '04/10', '04/12', '04/13', '05
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Innlogging',
 'menu.logout' => 'Logg ut',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => 'Hjelp',
-// Note to translators: menu.create_team needs an improved translation.
-'menu.create_team' => 'Lag ny adminkonto',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',
 'menu.profile' => 'Profil',
 'menu.time' => 'Tid',
 // TODO: translate the following.
@@ -57,8 +58,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.tasks' => 'Tasks',
 // 'menu.users' => 'Users',
-// Note to translators: check translation of menu.teams. This is for a list of teams in the time tracker for admin.
-// 'menu.teams' => 'team',
+// 'menu.teams' => 'Teams',
 'menu.export' => 'Eksport',
 'menu.clients' => 'Klienter',
 'menu.options' => 'Opsjoner',
@@ -79,7 +79,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.field' => 'Feil "{0}" data.',
 'error.empty' => 'Feltet "{0}" er tomt.',
 'error.not_equal' => 'Feltet "{0}" stemmer ikke med "{1}".',
-'error.interval' => 'Feil intervall.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
 'error.project' => 'Velg prosjekt.',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.task' => 'Select task.',
@@ -92,7 +93,12 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
 'error.client_exists' => 'En klient med dette navnet er allerede opprettet.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.',
+// 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.',
 'error.no_login' => 'Det er ingen bruker med dette brukernavnet.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.no_teams' => 'Your database is empty. Login as admin and create a new team.',
 'error.upload' => 'Feil med lasting av fil.',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
@@ -100,14 +106,19 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.no_email' => 'Det er ingen e-post knyttet til dette brukernavnet.',
 'error.uncompleted_exists' => 'Ufullført registrering finnes allerede. Lukk eller slett den.',
 'error.goto_uncompleted' => 'Gå til ufullført registrering.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.overlap' => 'Time interval overlaps with existing records.',
+// 'error.future_date' => 'Date is in future.',
 
 // Labels for buttons.
 'button.login' => 'Innlogging',
 'button.now' => 'NÃ¥',
 'button.save' => 'Lagre',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.copy' => 'Copy',
 'button.cancel' => 'Avbryt',
-// TODO: check translation of button.submit. It is used on several pages, including https://timetracker.anuko.com/time.php.
-// 'button.submit' => 'Registrer',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.submit' => 'Submit',
 'button.add_user' => 'Legg til bruker',
 'button.add_project' => 'Legg til prosjekt',
 // TODO: translate the following.
@@ -121,13 +132,16 @@ $i18n_key_words = array(
 'button.reset_password' => 'Resett passord',
 'button.send' => 'Send',
 'button.send_by_email' => 'Send som e-post',
-'button.save_as_new' => 'Lagre som ny',
 'button.create_team' => 'Opprett team',
 'button.export' => 'Eksport team',
 'button.import' => 'Importer team',
-// 'button.apply' => 'bruk',
-// TODO: translate button.close.
+// TODO: translate the following.
 // 'button.close' => 'Close',
+// 'button.stop' => 'Stop',
+
+
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
 
 // Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms.
 // TODO: translate label.team_name