X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fpt-br.lang.php;h=64987c8d86d18e7eed3e0c52558134017cd34b26;hb=556948c09b8116728275f9933716a153216abe31;hp=8979a5db4ac7a8d80d3f11e0a462c09ae2d04b6c;hpb=4c32352c1c34231ff49937b751c491c4a0880328;p=timetracker.git

diff --git a/WEB-INF/resources/pt-br.lang.php b/WEB-INF/resources/pt-br.lang.php
index 8979a5db..64987c8d 100644
--- a/WEB-INF/resources/pt-br.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/pt-br.lang.php
@@ -29,7 +29,7 @@
 // Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here:  choisir l\\\'option.
 // Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
 
-$i18n_language = 'Português brasileiro';
+$i18n_language = 'Portuguese (Português brasileiro)';
 $i18n_months = array('Janeiro', 'Fevereiro', 'Março', 'Abril', 'Maio', 'Junho', 'Julho', 'Agosto', 'Setembro', 'Outubro', 'Novembro', 'Dezembro');
 $i18n_weekdays = array('Domingo', 'Segunda-feira', 'Terça-feira', 'Quarta-feira', 'Quinta-feira', 'Sexta-feira', 'Sábado');
 $i18n_weekdays_short = array('Dom', 'Seg', 'Ter', 'Qua', 'Qui', 'Sex', 'Sab');
@@ -44,8 +44,11 @@ $i18n_key_words = array(
 'menu.logout' => 'Logout',
 'menu.forum' => 'Fórum',
 'menu.help' => 'Ajuda',
-'menu.create_team' => 'Criar equipe',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_group' => 'Create Group',
 'menu.profile' => 'Perfil',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.group' => 'Group',
 'menu.time' => 'Tempo',
 'menu.expenses' => 'Gastos',
 'menu.reports' => 'Relatórios',
@@ -53,7 +56,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'menu.projects' => 'Projetos',
 'menu.tasks' => 'Tarefas',
 'menu.users' => 'Usuários',
-'menu.teams' => 'Equipes',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.groups' => 'Groups',
 'menu.export' => 'Exportar',
 'menu.clients' => 'Clientes',
 'menu.options' => 'Opções',
@@ -68,6 +72,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.access_denied' => 'Acesso negado.',
 'error.sys' => 'Erro no sistema.',
 'error.db' => 'Erro no banco de dados.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.feature_disabled' => 'Feature is disabled.',
 'error.field' => 'Dados incorretos "{0}".',
 'error.empty' => 'Campo "{0}" está vazio.',
 'error.not_equal' => 'Campo "{0}" é diferente do campo "{1}".',
@@ -81,13 +87,17 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'error.record' => 'Select record.',
 'error.auth' => 'Usuário ou senha incorretos.',
 'error.user_exists' => 'Já existe usuário com este login.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.object_exists' => 'Object with this name already exists.',
 'error.project_exists' => 'Já existe projeto com este nome.',
 'error.task_exists' => 'Já existe tarefa com este nome.',
 'error.client_exists' => 'Já existe cliente com este nome.',
 'error.invoice_exists' => 'Já existe fatura com este número.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.role_exists' => 'Role with this rank already exists.',
 'error.no_invoiceable_items' => 'Não há items faturáveis.',
 'error.no_login' => 'Não há usuário com este login.',
-'error.no_teams' => 'Sua base de dados está vazia. Entre como admin e crie uma equipe nova.',
+'error.no_groups' => 'Sua base de dados está vazia. Entre como admin e crie uma equipe nova.', // TODO: replace "team" with "group".
 'error.upload' => 'Erro no envio do arquivo.',
 'error.range_locked' => 'Período está bloqueado.',
 'error.mail_send' => 'Erro enviando o e-mail.',
@@ -105,11 +115,12 @@ $i18n_key_words = array(
 'button.cancel' => 'Cancelar',
 'button.submit' => 'Enviar',
 'button.add' => 'Adicionar',
+'button.delete' => 'Apagar',
 'button.generate' => 'Criar',
 'button.reset_password' => 'Resetar senha',
 'button.send' => 'Enviar',
 'button.send_by_email' => 'Enviar por e-mail',
-'button.create_team' => 'Criar equipe',
+'button.create_group' => 'Criar equipe', // TODO: replace "team" with "group".
 'button.export' => 'Exportar equipe',
 'button.import' => 'Importar equipe',
 'button.close' => 'Fechar',
@@ -155,6 +166,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.notes' => 'Notes',
 'label.item' => 'Item',
 'label.cost' => 'Custo',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.ip' => 'IP',
 'label.day_total' => 'Total diário',
 'label.week_total' => 'Total semanal',
 // TODO: translate the following.
@@ -204,7 +217,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'label.type_text' => 'texto',
 'label.required' => 'Obrigatório',
 'label.fav_report' => 'Relatório favorito',
-'label.cron_schedule' => 'Agenda cron',
+'label.schedule' => 'Agenda',
 'label.what_is_it' => 'O que é?',
 // 'label.expense' => 'Expense',
 // 'label.quantity' => 'Quantity',
@@ -246,6 +259,11 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.add_user' => 'Adicionando usuário',
 'title.edit_user' => 'Editando usuário',
 'title.delete_user' => 'Apagando usuário',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.roles' => 'Roles',
+// 'title.add_role' => 'Adding Role',
+// 'title.edit_role' => 'Editing Role',
+// 'title.delete_role' => 'Deleting Role',
 'title.clients' => 'Clientes',
 'title.add_client' => 'Adicionando cliente',
 'title.edit_client' => 'Editando cliente',
@@ -263,6 +281,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.import' => 'Importando dados de equipe',
 'title.options' => 'Opções',
 'title.profile' => 'Perfil',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.group' => 'Group Settings',
 'title.cf_custom_fields' => 'Campos personalizados',
 'title.cf_add_custom_field' => 'Adicionando campo personalizado',
 'title.cf_edit_custom_field' => 'Editando campo personalizado',
@@ -274,6 +294,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.locking' => 'Bloquear',
 // TODO: translate the following.
 // 'title.week_view' => 'Week View',
+// 'title.swap_roles' => 'Swapping Roles',
 
 // Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
 // Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
@@ -319,7 +340,10 @@ $i18n_key_words = array(
 // Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
 'form.reset_password.message' => 'Pedido para resetar a senha enviado por e-mail.',
 'form.reset_password.email_subject' => 'Pedido de alteração de senha no Anuko Time Tracker',
-'form.reset_password.email_body' => "Prezado usuário,\n\nAlguém, possivelmente você, solicitou o reset da sua senha do Anuko Time Tracker. Entre nete link para resetar a sua senha.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker é um sistema, simples, de fácil uso, de código abertois, de rastreamento do tempo. Visite https://www.anuko.com para mais informações.\n\n",
+// TODO: English string has changed. "from IP" added. Re-translate the beginning.
+// 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone from IP %s requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
+// "IP %s" probably sounds awkward.
+'form.reset_password.email_body' => "Prezado usuário,\n\nAlguém, IP %s, solicitou o reset da sua senha do Anuko Time Tracker. Entre nete link para resetar a sua senha.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker é um sistema, simples, de fácil uso, de código abertois, de rastreamento do tempo. Visite https://www.anuko.com para mais informações.\n\n",
 
 // Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1.
 'form.change_password.tip' => 'Entre com a nova senha e clique em Salvar.',
@@ -402,7 +426,10 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'form.roles.active_roles' => 'Active Roles',
 // 'form.roles.inactive_roles' => 'Inactive Roles',
+// 'form.roles.rank' => 'Rank',
 // 'form.roles.rights' => 'Rights',
+// 'form.roles.assigned' => 'Assigned',
+// 'form.roles.not_assigned' => 'Not assigned',
 
 // Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php
 'form.clients.active_clients' => 'Clientes ativos',
@@ -427,6 +454,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.teams.hint' => 'Crie uma nova equipe fazendo uma nova conta de gerente.<br>você também pode importar os dados de um arquivo xml de outro servidor Anuko Time Tracker (não havendo colisão de usuários).',
 
 // Profile form. See example at https://timetracker.anuko.com/profile_edit.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.profile.swap_roles' => 'Swap roles',
 'form.profile.12_hours' => '12 horas',
 'form.profile.24_hours' => '24 horas',
 // TODO: translate the following.
@@ -444,6 +473,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'form.profile.allow_overlap' => 'Allow overlap',
 // 'form.profile.future_entries' => 'Future entries',
 // 'form.profile.uncompleted_indicators' => 'Uncompleted indicators',
+// 'form.profile.allow_ip' => 'Allow IP',
 'form.profile.plugins' => 'Plugins',
 
 // Mail form. See example at https://timetracker.anuko.com/report_send.php when emailing a report.
@@ -454,11 +484,40 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.mail.report_sent' => 'Relatório enviado.',
 'form.mail.invoice_sent' => 'Fatura enviada.',
 
-// Quotas configuration form.
+// Quotas configuration form. See example at https://timetracker.anuko.com/quotas.php after enabling Monthly quotas plugin.
 // TODO: translate the following.
 // 'form.quota.year' => 'Year',
 // 'form.quota.month' => 'Month',
 // 'form.quota.quota' => 'Quota',
 // 'form.quota.workday_hours' => 'Hours in a work day',
 // 'form.quota.hint' => 'If values are empty, quotas are calculated automatically based on workday hours and holidays.',
+
+// Swap roles form. See example at https://timetracker.anuko.com/swap_roles.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.swap.hint' => 'Demote yourself to a lower role by swapping roles with someone else. This cannot be undone.',
+// 'form.swap.swap_with' => 'Swap roles with',
+
+// Roles and rights. These strings are used in multiple places. Grouped here to provide consistent translations.
+// TODO: translate the following.
+// 'role.user.label' => 'User',
+// 'role.user.low_case_label' => 'user',
+// 'role.user.description' => 'A regular member without management rights.',
+// 'role.client.label' => 'Client',
+// 'role.client.low_case_label' => 'client',
+// 'role.client.description' => 'A client can view its own reports, charts, and invoices.',
+// 'role.supervisor.label' => 'Supervisor',
+// 'role.supervisor.low_case_label' => 'supervisor',
+// 'role.supervisor.description' => 'A person with a small set of management rights.',
+// 'role.comanager.label' => 'Co-manager',
+// 'role.comanager.low_case_label' => 'co-manager',
+// 'role.comanager.description' => 'A person with a big set of management functions.',
+// 'role.manager.label' => 'Manager',
+// 'role.manager.low_case_label' => 'manager',
+// 'role.manager.description' => 'Group manager. Can do most of things for a group.',
+// 'role.top_manager.label' => 'Top manager',
+// 'role.top_manager.low_case_label' => 'top manager',
+// 'role.top_manager.description' => 'Top group manager. Can do everything in a tree of groups.',
+// 'role.admin.label' => 'Administrator',
+// 'role.admin.low_case_label' => 'administrator',
+// 'role.admin.description' => 'Site adminsitrator.',
 );