X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fpt-br.lang.php;h=b519706ed950d868d1d005b1bee1a8ad8b65d52c;hb=9718046a9aaf2b9b03db4baad8d6222e92dcacc9;hp=54320c4e10ded8029f6efe73bb55baf9d65be7f5;hpb=06868926b7788112e2876768f5b920eba85c7429;p=timetracker.git

diff --git a/WEB-INF/resources/pt-br.lang.php b/WEB-INF/resources/pt-br.lang.php
index 54320c4e..b519706e 100644
--- a/WEB-INF/resources/pt-br.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/pt-br.lang.php
@@ -28,7 +28,6 @@
 
 // Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here:  choisir l\\\'option.
 // Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
-// Note to translators: Please use proper capitalization rules for your language.
 
 $i18n_language = 'Português brasileiro';
 $i18n_months = array('Janeiro', 'Fevereiro', 'Março', 'Abril', 'Maio', 'Junho', 'Julho', 'Agosto', 'Setembro', 'Outubro', 'Novembro', 'Dezembro');
@@ -36,9 +35,11 @@ $i18n_weekdays = array('Domingo', 'Segunda-feira', 'Terça-feira', 'Quarta-feira
 $i18n_weekdays_short = array('Dom', 'Seg', 'Ter', 'Qua', 'Qui', 'Sex', 'Sab');
 // format mm/dd
 $i18n_holidays = array('01/01', '04/21', '05/01', '09/07', '10/12', '11/15', '12/25');
+
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Login',
 'menu.logout' => 'Logout',
 'menu.forum' => 'Fórum',
@@ -70,11 +71,14 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.field' => 'Dados incorretos "{0}".',
 'error.empty' => 'Campo "{0}" está vazio.',
 'error.not_equal' => 'Campo "{0}" é diferente do campo "{1}".',
-'error.interval' => 'Intervalo incorreto.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
 'error.project' => 'Selecione projeto.',
 'error.task' => 'Selecione tarefa.',
 'error.client' => 'Selecione cliente.',
 'error.report' => 'Selecione relatório.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.record' => 'Select record.',
 'error.auth' => 'Usuário ou senha incorretos.',
 'error.user_exists' => 'Já existe usuário com este login.',
 'error.project_exists' => 'Já existe projeto com este nome.',
@@ -213,6 +217,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.paid_status' => 'Paid status',
 // 'label.paid' => 'Paid',
 // 'label.mark_paid' => 'Mark paid',
+// 'label.week_note' => 'Week note',
+// 'label.week_list' => 'Week list',
 
 // Form titles.
 'title.login' => 'Login',
@@ -272,6 +278,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.cf_edit_dropdown_option' => 'Editando opção',
 'title.cf_delete_dropdown_option' => 'Apagando opção',
 'title.locking' => 'Bloquear',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.week_view' => 'Week View',
 
 // Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
 // Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
@@ -340,7 +348,6 @@ $i18n_key_words = array(
 // Reports form. See example at https://timetracker.anuko.com/reports.php
 'form.reports.save_as_favorite' => 'Guardar como favorito',
 'form.reports.confirm_delete' => 'Tem certeza que deseja remover este relatório dos favoritos?',
-'form.reports.include_records' => 'Incluir entradas',
 'form.reports.include_billable' => 'faturável',
 'form.reports.include_not_billable' => 'não faturável',
 'form.reports.include_invoiced' => 'faturado',
@@ -395,21 +402,21 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.users.rate' => 'Honorário',
 'form.users.default_rate' => 'Honorário padrão por hora',
 
-// Client delete form. See example at https://timetracker.anuko.com/client_delete.php
-'form.client.client_to_delete' => 'Cliente a ser apagado',
-'form.client.client_entries' => 'Entradas de cliente',
-
 // Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php
 'form.clients.active_clients' => 'Clientes ativos',
 'form.clients.inactive_clients' => 'Clientes inativos',
 
-// Strings for Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
+// Deleting Client form. See example at https://timetracker.anuko.com/client_delete.php
+'form.client.client_to_delete' => 'Cliente a ser apagado',
+'form.client.client_entries' => 'Entradas de cliente',
+
+// Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
 'form.export.hint' => 'Você pode exportar todos os dados da equipe para um arquivo xml. Isto pode ser útil se você estiver migrando os dados para um servidor próprio.',
 'form.export.compression' => 'Compressão',
 'form.export.compression_none' => 'nenhuma',
 'form.export.compression_bzip' => 'bzip',
 
-// Strings for Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first).
+// Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first).
 'form.import.hint' => 'Importar dados de equipe de um arquivo xml.',
 'form.import.file' => 'Selecionar arquivo',
 'form.import.success' => 'Importação realizada com sucesso.',
@@ -428,6 +435,10 @@ $i18n_key_words = array(
 'form.profile.type_all' => 'todos',
 'form.profile.type_start_finish' => 'início e fim',
 'form.profile.type_duration' => 'duração',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.profile.uncompleted_indicators' => 'Uncompleted indicators',
+// 'form.profile.uncompleted_indicators_none' => 'do not show',
+// 'form.profile.uncompleted_indicators_show' => 'show',
 'form.profile.plugins' => 'Plugins',
 
 // Mail form. See example at https://timetracker.anuko.com/report_send.php when emailing a report.