X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fpt.lang.php;h=caef942c9c61437b7869e97017b98889db3cb892;hb=e185de998d8ed94cef7b3e2b63cc63d5c64ce6cb;hp=a8102fef7f72e29717cb11ed2c0134044206d7d8;hpb=d9c7bad5d4a166c9872c9ec91342a5363caf3fab;p=timetracker.git

diff --git a/WEB-INF/resources/pt.lang.php b/WEB-INF/resources/pt.lang.php
index a8102fef..caef942c 100644
--- a/WEB-INF/resources/pt.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/pt.lang.php
@@ -77,36 +77,40 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'error.access_denied' => 'Access denied.',
 // 'error.sys' => 'System error.',
-
-// TODO: refactoring ongoing down from here.
-// 'error.db' => 'database error',
-// 'error.field' => 'incorrect "{0}" data',
-// 'error.empty' => 'field "{0}" is empty',
-// 'error.not_equal' => 'field "{0}" is not equaled to field "{1}"',
-// 'error.interval' => 'incorrect interval',
-// 'error.project' => 'select project',
+// 'error.db' => 'Database error.',
+// 'error.field' => 'Incorrect "{0}" data.',
+// 'error.empty' => 'Field "{0}" is empty.',
+// 'error.not_equal' => 'Field "{0}" is not equal to field "{1}".',
+// 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
+// 'error.project' => 'Select project.',
 // 'error.task' => 'Select task.',
 // 'error.client' => 'Select client.',
 // 'error.report' => 'Select report.',
 // 'error.record' => 'Select record.',
-// 'error.auth' => 'incorrect login or password',
-// 'error.user_exists' => 'user with this login already exists',
-// 'error.project_exists' => 'project with this name already exists',
+// 'error.auth' => 'Incorrect login or password.',
+// 'error.user_exists' => 'User with this login already exists.',
+// 'error.project_exists' => 'Project with this name already exists.',
 // 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
 // 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.',
-// 'error.no_login' => 'no user with this e-mail',
-// 'error.upload' => 'file upload error',
+// 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.',
+// 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.',
+// 'error.no_login' => 'No user with this login.',
+// 'error.no_teams' => 'Your database is empty. Login as admin and create a new team.',
+// 'error.upload' => 'File upload error.',
 // 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
-// 'error.mail_send' => 'error sending mail',
-// 'error.no_email' => 'no email associated with this login',
-// 'error.uncompleted_exists' => 'uncompleted entry already exists. close or delete it.',
-// 'error.goto_uncompleted' => 'go to uncompleted entry.',
+// 'error.mail_send' => 'Error sending mail.',
+// 'error.no_email' => 'No email associated with this login.',
+// 'error.uncompleted_exists' => 'Uncompleted entry already exists. Close or delete it.',
+// 'error.goto_uncompleted' => 'Go to uncompleted entry.',
+// 'error.overlap' => 'Time interval overlaps with existing records.',
+// 'error.future_date' => 'Date is in future.',
 
 // Labels for buttons.
 'button.login' => 'Login',
 'button.now' => 'Hoje',
 'button.save' => 'Salvar',
-'button.delete' => 'Apagar',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.copy' => 'Copy',
 'button.cancel' => 'Cancelar',
 'button.submit' => 'Submeter',
 // TODO: translate the following.
@@ -118,17 +122,21 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'button.add_invoice' => 'Add invoice',
 // 'button.add_option' => 'Add option',
 'button.add' => 'Adicionar',
-// Note to translators: strings below need to be translated.
-// 'button.generate' => 'generate',
-// 'button.reset_password' => 'reset password',
-'button.send' => 'enviar',
-'button.send_by_email' => 'enviar por e-mail',
-// Note to translators: the strings below are missing and must be added and translated
-// 'button.save_as_new' => 'save as new',
-// 'button.create_team' => 'create team',
-// 'button.export' => 'export team',
-// 'button.import' => 'import team',
-// 'button.apply' => 'apply',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.generate' => 'Generate',
+// 'button.reset_password' => 'Reset password',
+'button.send' => 'Enviar',
+'button.send_by_email' => 'Enviar por e-mail',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.create_team' => 'Create team',
+// 'button.export' => 'Export team',
+// 'button.import' => 'Import team',
+// 'button.close' => 'Close',
+// 'button.stop' => 'Stop',
+
+
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
 
 // labels for controls on various forms
 // TODO: translate label.team_name and strings below.
@@ -148,6 +156,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'label.yes' => 'yes',
 // 'label.no' => 'no',
+'label.delete' => 'Apagar',
 
 // Form titles.
 // TODO: the entire title section is missing here. See the English file.