X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fro.lang.php;h=056168fb9002c98b450151d146233da3acd2d62c;hb=5a01cc31eb7a8b341c988797a71b58b0eb468724;hp=72d274c331fed33499af9bed2a6c5346ddecb0c6;hpb=664fe935d85316a57f2285dba5ecd42c66f4982e;p=timetracker.git

diff --git a/WEB-INF/resources/ro.lang.php b/WEB-INF/resources/ro.lang.php
index 72d274c3..056168fb 100644
--- a/WEB-INF/resources/ro.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ro.lang.php
@@ -32,22 +32,23 @@
 // Note to translators: Please use proper capitalization rules for your language.
 
 $i18n_language = 'Română';
-$i18n_months = array('ianuarie', 'februarie', 'martie', 'aprilie', 'mai', 'iunie', 'iulie', 'august', 'septembrie', 'octombrie', 'noiembrie', 'decembrie');
-$i18n_weekdays = array('duminica', 'luni', 'marti', 'miercuri', 'joi', 'vineri', 'sambata');
-$i18n_weekdays_short = array('du', 'lu', 'ma', 'mi', 'jo', 'vi', 'sa');
+$i18n_months = array('Ianuarie', 'Februarie', 'Martie', 'Aprilie', 'Mai', 'Iunie', 'Iulie', 'August', 'Septembrie', 'Octombrie', 'Noiembrie', 'Decembrie');
+$i18n_weekdays = array('Duminica', 'Luni', 'Marti', 'Miercuri', 'Joi', 'Vineri', 'Sambata');
+$i18n_weekdays_short = array('Du', 'Lu', 'Ma', 'Mi', 'Jo', 'Vi', 'Sa');
 // format mm/dd
 $i18n_holidays = array('01/01', '01/02', '04/19', '04/20', '05/01', '06/07', '06/08', '08/15', '12/01', '12/25', '12/26');
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Autentificare',
 'menu.logout' => 'Iesire',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => 'Ajutor',
-// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
-'menu.create_team' => 'Creaza cont manager',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',
 'menu.profile' => 'Profil',
 'menu.time' => 'Timpul',
 // TODO: translate the following.
@@ -78,69 +79,101 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'error.access_denied' => 'Access denied.',
 // 'error.sys' => 'System error.',
-'error.db' => 'eroare baza de date',
-// Note to translators: the string below must be translated 
-// 'error.field' => 'incorrect "{0}" data',
-'error.empty' => 'campul "{0}" este gol',
-'error.not_equal' => 'campul "{0}" nu este egal cu campul "{1}"',
-'error.interval' => 'interval incorect',
-'error.project' => 'selecteaza proiect',
-'error.activity' => 'selecteaza activitate',
-'error.auth' => 'nume de utilizator sau parola incorecta',
-// Note to translators: this string needs to be translated.
-// 'error.user_exists' => 'user with this login already exists',
-'error.project_exists' => 'proiectul cu acest nume exista deja',
-'error.activity_exists' => 'activitatea cu acest nume exista deja',
-// TODO: translate error.client_exists.
-// 'error.client_exists' => 'client with this name already exists',
-// Note to translators: this string needs to be properly translated (e-mail replaced with login).
-// 'error.no_login' => 'nu exista utilizator cu acest email',
-'error.upload' => 'eroare la upload-ul fisierului',
+'error.db' => 'Eroare baza de date.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.field' => 'Incorrect "{0}" data.',
+'error.empty' => 'Campul "{0}" este gol.',
+'error.not_equal' => 'Campul "{0}" nu este egal cu campul "{1}".',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
+'error.project' => 'Selecteaza proiect.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.task' => 'Select task.',
+// 'error.client' => 'Select client.',
+// 'error.report' => 'Select report.',
+// 'error.record' => 'Select record.',
+'error.auth' => 'Nume de utilizator sau parola incorecta.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.user_exists' => 'User with this login already exists.',
+'error.project_exists' => 'Proiectul cu acest nume exista deja.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
+// 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.',
+// 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.',
+// 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.',
+// 'error.no_login' => 'No user with this login.',
+// 'error.no_teams' => 'Your database is empty. Login as admin and create a new team.',
+'error.upload' => 'Eroare la upload-ul fisierului.',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
-// 'error.mail_send' => 'error sending mail',
-// 'error.no_email' => 'no email associated with this login',
-// 'error.uncompleted_exists' => 'uncompleted entry already exists. close or delete it.',
-// 'error.goto_uncompleted' => 'go to uncompleted entry.',
-
-// labels for various buttons
-'button.login' => 'autentifica',
-'button.now' => 'acum',
-// 'button.set' => 'set',
-'button.save' => 'salveaza',
-'button.delete' => 'sterge',
-'button.cancel' => 'renunta',
-'button.submit' => 'trimite',
-'button.add_user' => 'adauga utilizator',
-'button.add_project' => 'adauga proiect',
-'button.add_activity' => 'adauga activitate',
-'button.add_client' => 'adauga client',
-'button.add' => 'adauga',
-'button.generate' => 'genereaza',
-// Note to translators: button.reset_password needs an improved translation.
-// 'button.reset_password' => 'reset password',
-'button.send' => 'trimite',
-'button.send_by_email' => 'trimite pe e-mail',
-// TODO: button.create_team needs an improved translation.
-'button.create_team' => 'adauga echipa noua',
-'button.export' => 'exporta echipa',
-'button.import' => 'importa echipa',
-'button.apply' => 'aplica',
-
-// labels for controls on various forms
-// TODO: translate label.team_name
-// 'label.team_name' => 'team name',
-'label.currency' => 'moneda',
-// TODO: translate label.manager_name and label.manager_login.
-// 'label.manager_name' => 'manager name',
-// 'label.manager_login' => 'manager login',
-'label.password' => 'parola',
-'label.confirm_password' => 'confirma parola',
-// 'label.email' => 'email',
+// 'error.mail_send' => 'Error sending mail.',
+// 'error.no_email' => 'No email associated with this login.',
+// 'error.uncompleted_exists' => 'Uncompleted entry already exists. Close or delete it.',
+// 'error.goto_uncompleted' => 'Go to uncompleted entry.',
+// 'error.overlap' => 'Time interval overlaps with existing records.',
+// 'error.future_date' => 'Date is in future.',
+
+// Labels for buttons.
+'button.login' => 'Autentifica',
+'button.now' => 'Acum',
+'button.save' => 'Salveaza',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.copy' => 'Copy',
+'button.cancel' => 'Renunta',
+'button.submit' => 'Trimite',
+'button.add_user' => 'Adauga utilizator',
+'button.add_project' => 'Adauga proiect',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.add_task' => 'Add task',
+'button.add_client' => 'Adauga client',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.add_invoice' => 'Add invoice',
+// 'button.add_option' => 'Add option',
+'button.add' => 'Adauga',
+'button.generate' => 'Genereaza',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.reset_password' => 'Reset password',
+'button.send' => 'Trimite',
+'button.send_by_email' => 'Trimite pe e-mail',
+'button.create_team' => 'Adauga echipa',
+'button.export' => 'Exporta echipa',
+'button.import' => 'Importa echipa',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.close' => 'Close',
+// 'button.stop' => 'Stop',
+
+// Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms.
+// TODO: translate the following.
+// 'label.team_name' => 'Team name',
+// 'label.address' => 'Address',
+'label.currency' => 'Moneda',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.manager_name' => 'Manager name',
+// 'label.manager_login' => 'Manager login',
+// 'label.person_name' => 'Name',
+// 'label.thing_name' => 'Name',
+// 'label.login' => 'Login',
+'label.password' => 'Parola',
+'label.confirm_password' => 'Confirma parola',
+'label.email' => 'E-mail',
+'label.cc' => 'Copie',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.bcc' => 'Bcc',
+'label.subject' => 'Subiect',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.date' => 'Date',
+
+
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
+
 'label.total' => 'total',
 // TODO: translate the following.
 // 'label.page' => 'Page',
 // 'label.condition' => 'Condition',
+// 'label.yes' => 'yes',
+// 'label.no' => 'no',
+'label.delete' => 'Sterge',
 
 // Form titles.
 // TODO: the entire title section is missing here. See the English file.
@@ -303,8 +336,6 @@ $i18n_key_words = array(
 // mail form attributes
 "form.mail.from" => 'de la',
 "form.mail.to" => 'catre',
-"form.mail.cc" => 'copie',
-"form.mail.subject" => 'subiect',
 "form.mail.comment" => 'comentariu',
 "form.mail.above" => 'trimite acest raport pe e-mail',
 // Note to translators: this string needs to be translated.