X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fro.lang.php;h=0909ee6cfb899e1cb4ac4c1123aed622d312028a;hb=4b203ad8b61fde986390ebc7d44727089d0595b4;hp=1617d4eae759284d0573d66b1d47d50c5c6a64a9;hpb=eb6bc3d0119845872e4b09cbc4985adf06d97520;p=timetracker.git

diff --git a/WEB-INF/resources/ro.lang.php b/WEB-INF/resources/ro.lang.php
index 1617d4ea..0909ee6c 100644
--- a/WEB-INF/resources/ro.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ro.lang.php
@@ -40,14 +40,15 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '01/02', '04/19', '04/20', '05/01', '06/07', '06
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Autentificare',
 'menu.logout' => 'Iesire',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => 'Ajutor',
-// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
-'menu.create_team' => 'Creaza cont manager',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',
 'menu.profile' => 'Profil',
 'menu.time' => 'Timpul',
 // TODO: translate the following.
@@ -78,18 +79,24 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'error.access_denied' => 'Access denied.',
 // 'error.sys' => 'System error.',
-'error.db' => 'eroare baza de date',
-// Note to translators: the string below must be translated 
-// 'error.field' => 'incorrect "{0}" data',
-'error.empty' => 'campul "{0}" este gol',
-'error.not_equal' => 'campul "{0}" nu este egal cu campul "{1}"',
-'error.interval' => 'interval incorect',
-'error.project' => 'selecteaza proiect',
+'error.db' => 'Eroare baza de date.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.field' => 'Incorrect "{0}" data.',
+'error.empty' => 'Campul "{0}" este gol.',
+'error.not_equal' => 'Campul "{0}" nu este egal cu campul "{1}".',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
+'error.project' => 'Selecteaza proiect.',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.task' => 'Select task.',
 // 'error.client' => 'Select client.',
 // 'error.report' => 'Select report.',
 // 'error.record' => 'Select record.',
+
+
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
+
 'error.auth' => 'nume de utilizator sau parola incorecta',
 // Note to translators: this string needs to be translated.
 // 'error.user_exists' => 'user with this login already exists',