X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fro.lang.php;h=cee01c55d0a61e5a55ba30a51480bad8ab9ef1e8;hb=8ee49f1b739cb1212fed94074082b01154e928e0;hp=0442cae753865df063934ec98d8efb06c6e268aa;hpb=76dd7930c2ef4f6de65bd98acfd3d0ef25979c18;p=timetracker.git

diff --git a/WEB-INF/resources/ro.lang.php b/WEB-INF/resources/ro.lang.php
index 0442cae7..cee01c55 100644
--- a/WEB-INF/resources/ro.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/ro.lang.php
@@ -32,22 +32,23 @@
 // Note to translators: Please use proper capitalization rules for your language.
 
 $i18n_language = 'Română';
-$i18n_months = array('ianuarie', 'februarie', 'martie', 'aprilie', 'mai', 'iunie', 'iulie', 'august', 'septembrie', 'octombrie', 'noiembrie', 'decembrie');
-$i18n_weekdays = array('duminica', 'luni', 'marti', 'miercuri', 'joi', 'vineri', 'sambata');
-$i18n_weekdays_short = array('du', 'lu', 'ma', 'mi', 'jo', 'vi', 'sa');
+$i18n_months = array('Ianuarie', 'Februarie', 'Martie', 'Aprilie', 'Mai', 'Iunie', 'Iulie', 'August', 'Septembrie', 'Octombrie', 'Noiembrie', 'Decembrie');
+$i18n_weekdays = array('Duminica', 'Luni', 'Marti', 'Miercuri', 'Joi', 'Vineri', 'Sambata');
+$i18n_weekdays_short = array('Du', 'Lu', 'Ma', 'Mi', 'Jo', 'Vi', 'Sa');
 // format mm/dd
 $i18n_holidays = array('01/01', '01/02', '04/19', '04/20', '05/01', '06/07', '06/08', '08/15', '12/01', '12/25', '12/26');
 
 $i18n_key_words = array(
 
-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
 'menu.login' => 'Autentificare',
 'menu.logout' => 'Iesire',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.forum' => 'Forum',
 'menu.help' => 'Ajutor',
-// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
-'menu.create_team' => 'Creaza cont manager',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_team' => 'Create Team',
 'menu.profile' => 'Profil',
 'menu.time' => 'Timpul',
 // TODO: translate the following.
@@ -78,30 +79,43 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'error.access_denied' => 'Access denied.',
 // 'error.sys' => 'System error.',
-'error.db' => 'eroare baza de date',
-// Note to translators: the string below must be translated 
-// 'error.field' => 'incorrect "{0}" data',
-'error.empty' => 'campul "{0}" este gol',
-'error.not_equal' => 'campul "{0}" nu este egal cu campul "{1}"',
-'error.interval' => 'interval incorect',
-'error.project' => 'selecteaza proiect',
-'error.activity' => 'selecteaza activitate',
-'error.auth' => 'nume de utilizator sau parola incorecta',
-// Note to translators: this string needs to be translated.
-// 'error.user_exists' => 'user with this login already exists',
-'error.project_exists' => 'proiectul cu acest nume exista deja',
-'error.activity_exists' => 'activitatea cu acest nume exista deja',
-// TODO: translate error.client_exists.
-// 'error.client_exists' => 'client with this name already exists',
-// Note to translators: this string needs to be properly translated (e-mail replaced with login).
-// 'error.no_login' => 'nu exista utilizator cu acest email',
-'error.upload' => 'eroare la upload-ul fisierului',
+'error.db' => 'Eroare baza de date.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.field' => 'Incorrect "{0}" data.',
+'error.empty' => 'Campul "{0}" este gol.',
+'error.not_equal' => 'Campul "{0}" nu este egal cu campul "{1}".',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
+'error.project' => 'Selecteaza proiect.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.task' => 'Select task.',
+// 'error.client' => 'Select client.',
+// 'error.report' => 'Select report.',
+// 'error.record' => 'Select record.',
+'error.auth' => 'Nume de utilizator sau parola incorecta.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.user_exists' => 'User with this login already exists.',
+'error.project_exists' => 'Proiectul cu acest nume exista deja.',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
+// 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.',
+// 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.',
+// 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.',
+// 'error.no_login' => 'No user with this login.',
+// 'error.no_teams' => 'Your database is empty. Login as admin and create a new team.',
+'error.upload' => 'Eroare la upload-ul fisierului.',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
-// 'error.mail_send' => 'error sending mail',
-// 'error.no_email' => 'no email associated with this login',
-// 'error.uncompleted_exists' => 'uncompleted entry already exists. close or delete it.',
-// 'error.goto_uncompleted' => 'go to uncompleted entry.',
+// 'error.mail_send' => 'Error sending mail.',
+// 'error.no_email' => 'No email associated with this login.',
+// 'error.uncompleted_exists' => 'Uncompleted entry already exists. Close or delete it.',
+// 'error.goto_uncompleted' => 'Go to uncompleted entry.',
+// 'error.overlap' => 'Time interval overlaps with existing records.',
+// 'error.future_date' => 'Date is in future.',
+
+
+
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
 
 // Labels for buttons.
 'button.login' => 'autentifica',
@@ -144,6 +158,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'label.page' => 'Page',
 // 'label.condition' => 'Condition',
+// 'label.yes' => 'yes',
+// 'label.no' => 'no',
 
 // Form titles.
 // TODO: the entire title section is missing here. See the English file.