X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fsv.lang.php;h=d1a10648338b1ffb23c5b5c6b1000e66b81b1799;hb=903dae76e54a4e0c081532a8113c00ef1b56a1b5;hp=d2ec276268b8b276dd5b00a8da17af1dc0304e87;hpb=9eee35c738a83c870e8d6dfda19d859bd063b233;p=timetracker.git diff --git a/WEB-INF/resources/sv.lang.php b/WEB-INF/resources/sv.lang.php index d2ec2762..d1a10648 100644 --- a/WEB-INF/resources/sv.lang.php +++ b/WEB-INF/resources/sv.lang.php @@ -44,8 +44,10 @@ $i18n_key_words = array( 'menu.logout' => 'Logga ut', 'menu.forum' => 'Forum', 'menu.help' => 'Hjälp', -'menu.create_team' => 'Skapa arbetsgrupp', +'menu.create_group' => 'Skapa grupp', 'menu.profile' => 'Profil', +'menu.group' => 'Grupp', +'menu.plugins' => 'Tillägg', 'menu.time' => 'Tider', 'menu.expenses' => 'Kostnader', 'menu.reports' => 'Rapporter', @@ -53,7 +55,9 @@ $i18n_key_words = array( 'menu.projects' => 'Projekt', 'menu.tasks' => 'Arbetsuppgifter', 'menu.users' => 'Användare', -'menu.teams' => 'Arbetsgrupper', +'menu.groups' => 'Grupper', +// TODO: translate the following. +// 'menu.subgroups' => 'Subgroups', 'menu.export' => 'Exportera', 'menu.clients' => 'Kunder', 'menu.options' => 'Alternativ', @@ -69,6 +73,8 @@ $i18n_key_words = array( 'error.access_denied' => 'Åtkomst nekad.', 'error.sys' => 'Systemfel.', 'error.db' => 'Databasfel.', +// TODO: translate the following. +// 'error.feature_disabled' => 'Feature is disabled.', 'error.field' => '"{0}" innehåller ett felaktigt värde.', 'error.empty' => '"{0}" kan inte vara tomt.', 'error.not_equal' => '"{0}" matchar inte "{1}".', @@ -83,23 +89,37 @@ $i18n_key_words = array( 'error.user_exists' => 'Det finns redan en användare med det här användarnamnet.', // TODO: translate the following. // 'error.object_exists' => 'Object with this name already exists.', -'error.project_exists' => 'Det finns redan ett projekt med det här namnet.', -'error.task_exists' => 'Det finns redan en arbetsuppgift med det här namnet.', -'error.client_exists' => 'Det finns redan en kund med det här namnet.', 'error.invoice_exists' => 'Det finns redan en faktura med det här numret.', // TODO: translate the following. // 'error.role_exists' => 'Role with this rank already exists.', 'error.no_invoiceable_items' => 'Det finns inga debiterbara tidsregistreringar.', 'error.no_login' => 'Det finns ingen användare med det här användarnamnet.', -'error.no_teams' => 'Databasen är tom. Logga in som administratör och skapa en ny arbetsgrupp.', +'error.no_groups' => 'Databasen är tom. Logga in som administratör och skapa en ny grupp.', 'error.upload' => 'Ett fel uppstod när filen laddades upp.', 'error.range_locked' => 'Datumintervallet är låst.', 'error.mail_send' => 'Ett fel uppstod när när e-postmeddelandet skulle skickas.', +// TODO: improve the translation above by adding MAIL_SMTP_DEBUG part. +// 'error.mail_send' => 'Error sending mail. Use MAIL_SMTP_DEBUG for diagnostics.', 'error.no_email' => 'Det finns ingen e-postadress kopplad till det här användarnamnet.', 'error.uncompleted_exists' => 'En oavslutad registrering existerar redan. Avsluta eller ta bort den.', 'error.goto_uncompleted' => 'Visa registrering.', 'error.overlap' => 'Tidsintervallet överlappar med en redan existerande tidsregistrering.', 'error.future_date' => 'Det går inte att registrera tider framåt i tiden.', +// TODO: translate the following. +// 'error.xml' => 'Error in XML file at line %d: %s.', +// 'error.cannot_import' => 'Cannot import: %s.', +// 'error.format' => 'Invalid file format.', +// 'error.user_count' => 'Limit on user count.', +// 'error.expired' => 'Expiration date reached.', + +// Warning messages. +// TODO: translate the following. +// 'warn.sure' => 'Are you sure?', +// 'warn.confirm_save' => 'Date has changed. Confirm saving, not copying this item.', + +// Success messages. +// TODO: translate the following. +// 'msg.success' => 'Operation completed successfully.', // Labels for buttons. 'button.login' => 'Logga in', @@ -114,14 +134,14 @@ $i18n_key_words = array( 'button.reset_password' => 'Återställ lösenord', 'button.send' => 'Skicka', 'button.send_by_email' => 'Skicka som e-post', -'button.create_team' => 'Skapa ny arbetsgrupp', -'button.export' => 'Exportera arbetsgrupp', -'button.import' => 'Importera arbetsgrupp', +'button.create_group' => 'Skapa grupp', +'button.export' => 'Exportera grupp', +'button.import' => 'Importera grupp', 'button.close' => 'Stäng', 'button.stop' => 'Avsluta', // Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms. -'label.team_name' => 'Namn på arbetsgrupp', +'label.group_name' => 'Namn på grupp', 'label.address' => 'Adress', 'label.currency' => 'Valuta', 'label.manager_name' => 'Namn på ansvarig', @@ -141,6 +161,8 @@ $i18n_key_words = array( 'label.user' => 'Användare', 'label.users' => 'Användare', // TODO: translate the following. +// 'label.group' => 'Group', +// 'label.subgroups' => 'Subgroups', // 'label.roles' => 'Roles', 'label.client' => 'Kund', 'label.clients' => 'Kunder', @@ -219,13 +241,22 @@ $i18n_key_words = array( // 'label.mark_paid' => 'Mark paid', // 'label.week_note' => 'Week note', // 'label.week_list' => 'Week list', +// 'label.work_units' => 'Work units', +// 'label.work_units_short' => 'Units', +'label.totals_only' => 'Visa endast summeringar', +'label.quota' => 'Kvot', // Rubriker för formulär +'title.error' => 'Fel', +// TODO: Translate the following. +// 'title.success' => 'Success', 'title.login' => 'Logga in', -'title.teams' => 'Arbetsgrupper', -'title.create_team' => 'Skapa arbetsgrupp', -'title.edit_team' => 'Redigera arbetsgrupp', -'title.delete_team' => 'Ta bort arbetsgrupp', +'title.groups' => 'Grupper', +// TODO: translate the following. +// 'title.subgroups' => 'Subgroups', +// 'title.add_group' => 'Adding Group', +'title.edit_group' => 'Redigera grupp', +'title.delete_group' => 'Ta bort grupp', 'title.reset_password' => 'Återställ lösenord', 'title.change_password' => 'Ändra lösenord', 'title.time' => 'Tider', @@ -274,10 +305,11 @@ $i18n_key_words = array( 'title.edit_notification' => 'Redigera avisering', 'title.delete_notification' => 'Ta bort avisering', 'title.monthly_quotas' => 'Månadskvoter', -'title.export' => 'Exportera arbetsgrupp', -'title.import' => 'Importera arbetsgrupp', +'title.export' => 'Exportera grupp', +'title.import' => 'Importera grupp', 'title.options' => 'Alternativ', 'title.profile' => 'Profil', +'title.plugins' => 'Tillägg', 'title.cf_custom_fields' => 'Egna fält', 'title.cf_add_custom_field' => 'Lägg till fält', 'title.cf_edit_custom_field' => 'Redigera fält', @@ -287,11 +319,12 @@ $i18n_key_words = array( 'title.cf_edit_dropdown_option' => 'Redigera alternativ', 'title.cf_delete_dropdown_option' => 'Ta bort alternativ', // NOTE TO TRANSLATORS: Locking is a feature to lock records from modifications (ex: weekly on Mondays we lock all previous weeks). -// It is also a name for the Locking plugin on the Team profile page. +// It is also a name for the Locking plugin on the group settings page. 'title.locking' => 'Låsning', // TODO: translate the following. // 'title.week_view' => 'Week View', // 'title.swap_roles' => 'Swapping Roles', +// 'title.work_units' => 'Work Units', // Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here. // Strings that are used in a single form must go to the specific form section. @@ -349,6 +382,9 @@ $i18n_key_words = array( 'form.time.uncompleted' => 'Oavslutad', 'form.time.remaining_quota' => 'Återstående kvot', 'form.time.over_quota' => 'Kvoten överstigen', +// TODO: translate the following. +// 'form.time.remaining_balance' => 'Remaining balance', +// 'form.time.over_balance' => 'Over balance', // Editing Time Record form. See example at https://timetracker.anuko.com/time_edit.php (get there by editing an uncompleted time record). 'form.time_edit.uncompleted' => 'Den här tidsregistreringen har sparats utan sluttid. Fyll i en sluttid och klicka på Spara för att avsluta.', @@ -374,7 +410,6 @@ $i18n_key_words = array( 'form.reports.group_by_client' => 'Kund', 'form.reports.group_by_project' => 'Projekt', 'form.reports.group_by_task' => 'Arbetsuppgift', -'form.reports.totals_only' => 'Visa endast summeringar', // Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php // (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php). @@ -415,6 +450,10 @@ $i18n_key_words = array( 'form.users.rate' => 'Timtaxa', 'form.users.default_rate' => 'Standard timtaxa', +// Editing User form. See example at https://timetracker.anuko.com/user_edit.php +// TODO: translate the following. +// 'form.user_edit.swap_roles' => 'Swap roles', + // Roles form. See example at https://timetracker.anuko.com/roles.php // TODO: translate the following. // 'form.roles.active_roles' => 'Active Roles', @@ -432,39 +471,47 @@ $i18n_key_words = array( 'form.client.client_to_delete' => 'Kund', 'form.client.client_entries' => 'Relaterade tider och kostnader', -// Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php -'form.export.hint' => 'Du kan exportera all information om arbetsgrupperna till en XML-fil. Det kan vara användbart när du migrerar till en egen server.', +// Exporting Group Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php +// TODO: check and confirm the translation of form.export.hint is correct. We are exporting ONE group. +'form.export.hint' => 'Du kan exportera all information om grupp till en XML-fil. Det kan vara användbart när du migrerar till en egen server.', 'form.export.compression' => 'Komprimering', 'form.export.compression_none' => 'Ingen', 'form.export.compression_bzip' => 'B-zip', -// Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/import.php (login as admin first). -'form.import.hint' => 'Importera arbetsgrupp från en XML-fil.', +// Importing Group Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/import.php (login as admin first). +'form.import.hint' => 'Importera grupp från en XML-fil.', 'form.import.file' => 'Välj fil', 'form.import.success' => 'Importeringen lyckades utan problem.', -// Teams form. See example at https://timetracker.anuko.com/admin_teams.php (login as admin first). -'form.teams.hint' => 'Skapa en ny arbetsgrupp genom att skapa ett konto för en ansvarig person. Du kan även importera arbetsgrupper från en tidigare installation av Anuko Time Tracker via en XML-fil. Se till att inga användarnamn krockar när filen importeras.', - -// Profile form. See example at https://timetracker.anuko.com/profile_edit.php. -'form.profile.12_hours' => '12-timmars', -'form.profile.24_hours' => '24-timmars', -// TODO: translate the following. -// 'form.profile.show_holidays' => 'Show holidays', -'form.profile.tracking_mode' => 'Spårningsmetod', -'form.profile.mode_time' => 'Endast tid', -'form.profile.mode_projects' => 'Projekt', -'form.profile.mode_projects_and_tasks' => 'Projekt och arbetsuppgifter', -'form.profile.record_type' => 'Typ av tidsregistrering', -'form.profile.type_all' => 'Alla', -'form.profile.type_start_finish' => 'Starttid och sluttid', -'form.profile.type_duration' => 'Varaktighet', -// TODO: translate the following. -// 'form.profile.punch_mode' => 'Punch mode', -// 'form.profile.allow_overlap' => 'Allow overlap', -// 'form.profile.future_entries' => 'Future entries', -'form.profile.uncompleted_indicators' => 'Indikatorer för oavslutad registrering', -'form.profile.plugins' => 'Tillägg', +// Groups form. See example at https://timetracker.anuko.com/admin_groups.php (login as admin first). +// TODO: check translation of form.groups.hint for accuracy. +'form.groups.hint' => 'Skapa en ny grupp genom att skapa ett konto för en ansvarig person. Du kan även importera grupp från en tidigare installation av Anuko Time Tracker via en XML-fil. Se till att inga användarnamn krockar när filen importeras.', + +// Group Settings form. See example at https://timetracker.anuko.com/group_edit.php. +'form.group_edit.12_hours' => '12-timmars', +'form.group_edit.24_hours' => '24-timmars', +// TODO: translate the following. +// 'form.group_edit.show_holidays' => 'Show holidays', +'form.group_edit.tracking_mode' => 'Spårningsmetod', +'form.group_edit.mode_time' => 'Endast tid', +'form.group_edit.mode_projects' => 'Projekt', +'form.group_edit.mode_projects_and_tasks' => 'Projekt och arbetsuppgifter', +'form.group_edit.record_type' => 'Typ av tidsregistrering', +'form.group_edit.type_all' => 'Alla', +'form.group_edit.type_start_finish' => 'Starttid och sluttid', +'form.group_edit.type_duration' => 'Varaktighet', +// TODO: translate the following. +// 'form.group_edit.punch_mode' => 'Punch mode', +// 'form.group_edit.allow_overlap' => 'Allow overlap', +// 'form.group_edit.future_entries' => 'Future entries', +'form.group_edit.uncompleted_indicators' => 'Indikatorer för oavslutad registrering', +// TODO: translate the following. +// 'form.group_edit.confirm_save' => 'Confirm saving', +// 'form.group_edit.allow_ip' => 'Allow IP', + +// Deleting Group form. See example at https://timetracker.anuko.com/delete_group.php +// TODO: translate the following. +// 'form.group_delete.hint' => 'Are you sure you want to delete the entire group?', // Mail form. See example at https://timetracker.anuko.com/report_send.php when emailing a report. 'form.mail.from' => 'Från', @@ -477,14 +524,19 @@ $i18n_key_words = array( // Quotas configuration form. See example at https://timetracker.anuko.com/quotas.php after enabling Monthly quotas plugin. 'form.quota.year' => 'År', 'form.quota.month' => 'Månad', -'form.quota.quota' => 'Kvot', 'form.quota.workday_hours' => 'Arbetstimmar per dag', 'form.quota.hint' => 'Om fälten lämnas tomma räknas kvoterna automatiskt ut baserat på arbetstimmar per dag och helgdagar.', // Swap roles form. See example at https://timetracker.anuko.com/swap_roles.php. // TODO: translate the following. +// 'form.swap.hint' => 'Demote yourself to a lower role by swapping roles with someone else. This cannot be undone.', // 'form.swap.swap_with' => 'Swap roles with', +// Work Units configuration form. See example at https://timetracker.anuko.com/work_units.php after enabling Work units plugin. +// TODO: translate the following. +// 'form.work_units.minutes_in_unit' => 'Minutes in unit', +// 'form.work_units.1st_unit_threshold' => '1st unit threshold', + // Roles and rights. These strings are used in multiple places. Grouped here to provide consistent translations. // TODO: translate the following. // 'role.user.label' => 'User',