X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Ftr.lang.php;h=049a4f78ffb0da915da867f87f2a316c488d0bad;hb=1e79f87da93c796cf1a46d7f36eab5f0fef3db61;hp=da1359c7fca7f66424d93a3ba1e06a5f2298f344;hpb=ecbf1ecf19bfeb85794717fc7a6deb7ecc8c5f58;p=timetracker.git diff --git a/WEB-INF/resources/tr.lang.php b/WEB-INF/resources/tr.lang.php index da1359c7..049a4f78 100644 --- a/WEB-INF/resources/tr.lang.php +++ b/WEB-INF/resources/tr.lang.php @@ -31,7 +31,7 @@ // Note to translators: Use proper capitalization rules for your language. -$i18n_language = 'Türkçe'; +$i18n_language = 'Turkish (Türkçe)'; $i18n_months = array('Ocak', 'Şubat', 'Mart', 'Nisan', 'Mayis', 'Haziran', 'Temmuz', 'Ağustos', 'Eylük', 'Ekim', 'Kasım', 'Aralık'); $i18n_weekdays = array('Pazar', 'Pazartesi', 'Salı', 'Çarşamba', 'Perşembe', 'Cuma', 'Cumartesi'); $i18n_weekdays_short = array('Pa', 'Pt', 'Sa', 'Ça', 'Pe', 'Cu', 'Ct'); @@ -48,8 +48,10 @@ $i18n_key_words = array( // 'menu.forum' => 'Forum', 'menu.help' => 'Yardım', // TODO: translate the following. -// 'menu.create_team' => 'Create Team', +// 'menu.create_group' => 'Create Group', 'menu.profile' => 'Profili', +// TODO: translate the following. +// 'menu.group' => 'Group', 'menu.time' => 'Zaman', // TODO: translate the following. // 'menu.expenses' => 'Expenses', @@ -60,8 +62,8 @@ $i18n_key_words = array( // TODO: translate the following. // 'menu.tasks' => 'Tasks', 'menu.users' => 'Kullanıcılar', -'menu.teams' => 'Ekipler', // TODO: translate the following. +// 'menu.groups' => 'Groups', // 'menu.export' => 'Export', 'menu.clients' => 'Müşteriler', // TODO: translate the following. @@ -80,6 +82,8 @@ $i18n_key_words = array( // 'error.access_denied' => 'Access denied.', // 'error.sys' => 'System error.', 'error.db' => 'Veritabanı hatası.', +// TODO: translate the following. +// 'error.feature_disabled' => 'Feature is disabled.', 'error.field' => 'Hatalı veri "{0}".', 'error.empty' => 'Alan "{0}" boştur.', // TODO: confirm that error.not_equal is translated correctly. @@ -108,7 +112,7 @@ $i18n_key_words = array( // 'error.role_exists' => 'Role with this rank already exists.', // 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.', // 'error.no_login' => 'No user with this login.', -'error.no_teams' => 'Veritabanınız boş. Yeni bir ekip yaratmak için yönetici olarak giriş yapın.', +'error.no_groups' => 'Veritabanınız boş. Yeni bir ekip yaratmak için yönetici olarak giriş yapın.', // TODO: replace "team" with "group". 'error.upload' => 'Dosya yükleme hatası.', // TODO: translate the following. // 'error.range_locked' => 'Date range is locked.', @@ -134,17 +138,17 @@ $i18n_key_words = array( // 'button.reset_password' => 'Reset password', 'button.send' => 'Gönder', 'button.send_by_email' => 'E-posta ile gönder', -'button.create_team' => 'Ekip yarat', +'button.create_group' => 'Ekip yarat', // TODO: replace "team" with "group". // TODO: translate the following. -// 'button.export' => 'Export team', -'button.import' => 'Ekibi içeri aktar', +// 'button.export' => 'Export group', +'button.import' => 'Ekibi içeri aktar', // TODO: replace "team" with "group". // TODO: translate the following. // 'button.close' => 'Close', // 'button.stop' => 'Stop', // Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms. // TODO: translate the following. -// 'label.team_name' => 'Team name', +// 'label.group_name' => 'Group name', // 'label.address' => 'Address', 'label.currency' => 'Para birimi', // TODO: translate the following. @@ -188,6 +192,7 @@ $i18n_key_words = array( // TODO: translate the following. // 'label.item' => 'Item', // 'label.cost' => 'Cost', +// 'label.ip' => 'IP', // 'label.day_total' => 'Day total', 'label.week_total' => 'Haftalık toplam', // TODO: translate the following. @@ -243,7 +248,7 @@ $i18n_key_words = array( // 'label.required' => 'Required', 'label.fav_report' => 'Sık kullanılan rapor', // TODO: translate the following. -// 'label.cron_schedule' => 'Cron schedule', +// 'label.schedule' => 'Schedule', // 'label.what_is_it' => 'What is it?', // 'label.expense' => 'Expense', // 'label.quantity' => 'Quantity', @@ -260,11 +265,11 @@ $i18n_key_words = array( // Compare with English file to see how it is done there and do Romanian titles similarly. // Specifically: compare project and client titles and see how they differ. 'title.login' => 'Giriş', -'title.teams' => 'Ekipler', +'title.groups' => 'Ekipler', // TODO: change "teams" to "groups". // TODO: translate the following. -// 'title.create_team' => 'Creating Team', -// 'title.edit_team' => 'Editing Team', -'title.delete_team' => 'Ekibi sil', +// 'title.create_group' => 'Creating Group', +// 'title.edit_group' => 'Editing Group', +'title.delete_group' => 'Ekibi sil', // TODO: change "team" to "group". 'title.reset_password' => 'Parolayı sıfırla', // TODO: translate the following. // 'title.change_password' => 'Changing Password', @@ -319,11 +324,12 @@ $i18n_key_words = array( // 'title.edit_notification' => 'Editing Notification', // 'title.delete_notification' => 'Deleting Notification', // 'title.monthly_quotas' => 'Monthly Quotas', -// 'title.export' => 'Exporting Team Data', -// 'title.import' => 'Importing Team Data', +// 'title.export' => 'Exporting Group Data', +// 'title.import' => 'Importing Group Data', // 'title.options' => 'Options', 'title.profile' => 'Profili', // TODO: translate the following. +// 'title.group' => 'Group Settings', // 'title.cf_custom_fields' => 'Custom Fields', // 'title.cf_add_custom_field' => 'Adding Custom Field', // 'title.cf_edit_custom_field' => 'Editing Custom Field', @@ -333,9 +339,10 @@ $i18n_key_words = array( // 'title.cf_edit_dropdown_option' => 'Editing Option', // 'title.cf_delete_dropdown_option' => 'Deleting Option', // NOTE TO TRANSLATORS: Locking is a feature to lock records from modifications (ex: weekly on Mondays we lock all previous weeks). -// It is also a name for the Locking plugin on the Team profile page. +// It is also a name for the Locking plugin on the group settings page. // 'title.locking' => 'Locking', // 'title.week_view' => 'Week View', +// 'title.swap_roles' => 'Swapping Roles', // Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here. // Strings that are used in a single form must go to the specific form section. @@ -379,7 +386,10 @@ $i18n_key_words = array( 'form.reset_password.message' => 'Parola sıfırlama talebi yollandı.', // TODO: add "by email" to match the English string. 'form.reset_password.email_subject' => 'Anuko Time Tracker parola sıfırlama talebi', // TODO: translate the ending of the following. -'form.reset_password.email_body' => "Sayın Kullanıcı,\n\nBirisi, muhtemelen siz, Anuko Time Tracker parolanızın sıfırlanmasını istedi. Parolanızı sıfırlamak isterseniz lütfen bu bağlantıyı takip edin.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n", +// TODO: English string has changed. "from IP" added. Re-translate the beginning. +// 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone from IP %s requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n", +// "IP %s" probably sounds awkward. +'form.reset_password.email_body' => "Sayın Kullanıcı,\n\nBirisi, IP %s, Anuko Time Tracker parolanızın sıfırlanmasını istedi. Parolanızı sıfırlamak isterseniz lütfen bu bağlantıyı takip edin.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n", // Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1. // TODO: translate the following. @@ -467,6 +477,10 @@ $i18n_key_words = array( 'form.users.rate' => 'Tarife', // TODO: is this correct? 'form.users.default_rate' => 'Varsayılan saat ücreti', +// Editing User form. See example at https://timetracker.anuko.com/user_edit.php +// TODO: translate the following. +// 'form.user_edit.swap_roles' => 'Swap roles', + // Roles form. See example at https://timetracker.anuko.com/roles.php // TODO: translate the following. // 'form.roles.active_roles' => 'Active Roles', @@ -486,21 +500,23 @@ $i18n_key_words = array( // 'form.client.client_to_delete' => 'Client to delete', // 'form.client.client_entries' => 'Client entries', -// Exporting Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php +// Exporting Group Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php +// TODO: replace "team" with "group" in the string below. 'form.export.hint' => 'Tüm ekip bilgilerinizi bir xml dosyasına aktarabilirsiniz. Bu, kendi sunucunuza bilgi aktarmak istediğinizde faydalı olabilir.', 'form.export.compression' => 'Sıkıştırma', // TODO: translate the following. // 'form.export.compression_none' => 'none', // 'form.export.compression_bzip' => 'bzip', -// Importing Team Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first). -'form.import.hint' => 'Ekip bilgileri bir xml dosyasından içe aktar.', +// Importing Group Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/imort.php (login as admin first). +'form.import.hint' => 'Ekip bilgileri bir xml dosyasından içe aktar.', // TODO: replace "team" with "group". 'form.import.file' => 'Dosya seç', 'form.import.success' => 'Içe aktarma başarıyla tamamlandı.', -// Teams form. See example at https://timetracker.anuko.com/admin_teams.php (login as admin first). -// TODO: check form.teams.hint for accuracy. I did not not how to translate "login", so this may be garbage now. -'form.teams.hint' => 'Yeni bir ekip yönetimi hesabı yaratarak yeni bir ekibi yaratın.
Ayrıca başka bir Anuko Time Tracker sunucusundan ekip bilgilerini bir xml dosyasından aktarabilirsiniz (login çakışmalarına izin verilmemekte).', +// Groups form. See example at https://timetracker.anuko.com/admin_groups.php (login as admin first). +// TODO: check form.groups.hint for accuracy. I did not not how to translate "login", so this may be garbage now. +// ALSO TODO: replace "team" with "group" in the string below. +'form.groups.hint' => 'Yeni bir ekip yönetimi hesabı yaratarak yeni bir ekibi yaratın.
Ayrıca başka bir Anuko Time Tracker sunucusundan ekip bilgilerini bir xml dosyasından aktarabilirsiniz (login çakışmalarına izin verilmemekte).', // Profile form. See example at https://timetracker.anuko.com/profile_edit.php. // TODO: translate the following. @@ -519,8 +535,13 @@ $i18n_key_words = array( // 'form.profile.allow_overlap' => 'Allow overlap', // 'form.profile.future_entries' => 'Future entries', // 'form.profile.uncompleted_indicators' => 'Uncompleted indicators', +// 'form.profile.allow_ip' => 'Allow IP', // 'form.profile.plugins' => 'Plugins', +// Deleting Group form. See example at https://timetracker.anuko.com/delete_group.php +// TODO: translate the following. +// 'form.group_delete.hint' => 'Are you sure you want to delete the entire group?', + // Mail form. See example at https://timetracker.anuko.com/report_send.php when emailing a report. 'form.mail.from' => 'Kimden', 'form.mail.to' => 'Kime', @@ -530,7 +551,7 @@ $i18n_key_words = array( // 'form.mail.report_sent' => 'Report sent.', 'form.mail.invoice_sent' => 'Fatura yollandı.', -// Quotas configuration form. +// Quotas configuration form. See example at https://timetracker.anuko.com/quotas.php after enabling Monthly quotas plugin. // TODO: translate the following. // 'form.quota.year' => 'Year', // 'form.quota.month' => 'Month', @@ -538,6 +559,11 @@ $i18n_key_words = array( // 'form.quota.workday_hours' => 'Hours in work day', // 'form.quota.hint' => 'If values are empty, quotas are calculated automatically based on workday hours and holidays.', +// Swap roles form. See example at https://timetracker.anuko.com/swap_roles.php. +// TODO: translate the following. +// 'form.swap.hint' => 'Demote yourself to a lower role by swapping roles with someone else. This cannot be undone.', +// 'form.swap.swap_with' => 'Swap roles with', + // Roles and rights. These strings are used in multiple places. Grouped here to provide consistent translations. // TODO: translate the following. // 'role.user.label' => 'User',