X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Ftr.lang.php;h=986b6b3d01252ca716b129b95480086226f05301;hb=1593111c571fb4ab79ed1a7239552767f5e2dce0;hp=a6e730844b95bdcceb5d62e21fc30c380ffda857;hpb=5359d47def6b0cf040677b6d1001a6ce05c0a11d;p=timetracker.git diff --git a/WEB-INF/resources/tr.lang.php b/WEB-INF/resources/tr.lang.php index a6e73084..986b6b3d 100644 --- a/WEB-INF/resources/tr.lang.php +++ b/WEB-INF/resources/tr.lang.php @@ -154,8 +154,9 @@ $i18n_key_words = array( // TODO: translate the following. // 'label.manager_name' => 'Manager name', // 'label.manager_login' => 'Manager login', -// 'label.person_name' => 'Name', -// 'label.thing_name' => 'Name', +'label.person_name' => 'Isim', +'label.thing_name' => 'Isim', +// TODO: translate the following. // 'label.login' => 'Login', 'label.password' => 'Parola', // TODO: translate the following. @@ -174,7 +175,8 @@ $i18n_key_words = array( // 'label.client' => 'Client', // 'label.clients' => 'Clients', // 'label.option' => 'Option', -// 'label.invoice' => 'Invoice', +'label.invoice' => 'Fatura', +// TODO: translate the following. // 'label.project' => 'Project', // 'label.projects' => 'Projects', // 'label.task' => 'Task', @@ -183,19 +185,21 @@ $i18n_key_words = array( // 'label.start' => 'Start', // 'label.finish' => 'Finish', // 'label.duration' => 'Duration', -// 'label.note' => 'Note', -// 'label.notes' => 'Notes', +'label.note' => 'Not', +'label.notes' => 'Notlar', +// TODO: translate the following. // 'label.item' => 'Item', // 'label.cost' => 'Cost', // 'label.day_total' => 'Day total', -// 'label.week_total' => 'Week total', +'label.week_total' => 'Haftalık toplam', +// TODO: translate the following. // 'label.month_total' => 'Month total', 'label.today' => 'Bugün', // TODO: translate the following. // 'label.total_hours' => 'Total hours', // 'label.total_cost' => 'Total cost', // 'label.view' => 'View', -// 'label.edit' => 'Edit', +'label.edit' => 'Düzenle', 'label.delete' => 'Sil', // TODO: translate the following. // 'label.configure' => 'Configure', @@ -217,11 +221,12 @@ $i18n_key_words = array( // TODO: translate the following. // 'label.client_name' => 'Client name', // 'label.client_address' => 'Client address', -// 'label.or' => 'or', +'label.or' => 'ya da', +// TODO: translate the following. // 'label.error' => 'Error', // 'label.ldap_hint' => 'Type your Windows login and password in the fields below.', -// 'label.required_fields' => '* - required fields', -// 'label.on_behalf' => 'on behalf of', +'label.required_fields' => '* zorunlu bilgi', +'label.on_behalf' => 'adına', 'label.role_manager' => '(yönetici)', 'label.role_comanager' => '(yardımcı yönetici)', 'label.role_admin' => '(sistem yönetici)', @@ -272,7 +277,8 @@ $i18n_key_words = array( // 'title.reports' => 'Reports', // 'title.report' => 'Report', // 'title.send_report' => 'Sending Report', -// 'title.invoice' => 'Invoice', +'title.invoice' => 'Fatura', +// TODO: translate the following. // 'title.send_invoice' => 'Sending Invoice', // 'title.charts' => 'Charts', // 'title.projects' => 'Projects', @@ -291,7 +297,8 @@ $i18n_key_words = array( // 'title.add_client' => 'Adding Client', // 'title.edit_client' => 'Editing Client', // 'title.delete_client' => 'Deleting Client', -// 'title.invoices' => 'Invoices', +'title.invoices' => 'Faturalar', +// TODO: translate the following. // 'title.add_invoice' => 'Adding Invoice', // 'title.view_invoice' => 'Viewing Invoice', // 'title.delete_invoice' => 'Deleting Invoice', @@ -348,8 +355,8 @@ $i18n_key_words = array( // 'dropdown.not_paid' => 'not paid', // Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php. +'form.login.forgot_password' => 'Parolanızı unuttunuz mu?', // TODO: translate the following. -// 'form.login.forgot_password' => 'Forgot password?', // 'form.login.about' =>'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system.', // Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php. @@ -358,6 +365,49 @@ $i18n_key_words = array( // 'form.reset_password.email_subject' => 'Anuko Time Tracker password reset request', // 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone, possibly you, requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n", +// Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1. +// TODO: translate the following. +// 'form.change_password.tip' => 'Type new password and click on Save.', + +// Time form. See example at https://timetracker.anuko.com/time.php. +// TODO: translate the following. +// 'form.time.duration_format' => '(hh:mm or 0.0h)', +'form.time.billable' => 'Faturalandırılabilir', +// TODO: translate the following. +// 'form.time.uncompleted' => 'Uncompleted', +// 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota', +// 'form.time.over_quota' => 'Over quota', + +// Editing Time Record form. See example at https://timetracker.anuko.com/time_edit.php (get there by editing an uncompleted time record). +// TODO: translate the following. +// 'form.time_edit.uncompleted' => 'This record was saved with only start time. It is not an error.', + +// Week view form. See example at https://timetracker.anuko.com/week.php. +// TODO: translate the following. +// 'form.week.new_entry' => 'New entry', + +// Reports form. See example at https://timetracker.anuko.com/reports.php +// TODO: translate the following. +// 'form.reports.save_as_favorite' => 'Save as favorite', +// 'form.reports.confirm_delete' => 'Are you sure you want to delete this favorite report?', +'form.reports.include_billable' => 'faturalandırılabilir', +'form.reports.include_not_billable' => 'faturalandırılamaz', +// TODO: translate the following. +// 'form.reports.include_invoiced' => 'invoiced', +// 'form.reports.include_not_invoiced' => 'not invoiced', +'form.reports.select_period' => 'Zaman aralığını seç', +'form.reports.set_period' => 'ya da tarihleri belirle', +'form.reports.show_fields' => 'Alanları göster', +'form.reports.group_by' => 'Gruplandırma kıstas', +'form.reports.group_by_no' => '--- gruplama yok ---', +// TODO: translate the following. +// 'form.reports.group_by_date' => 'date', +// 'form.reports.group_by_user' => 'user', +// 'form.reports.group_by_client' => 'client', +// 'form.reports.group_by_project' => 'project', +// 'form.reports.group_by_task' => 'task', +// 'form.reports.totals_only' => 'Totals only', + // TODO: refactoring ongoing down from here. @@ -382,15 +432,7 @@ $i18n_key_words = array( "form.admin.profile.noprofiles" => 'veritabanınız boş. yeni bir ekip yaratmak için yönetici olarak giriş yapın.', "form.admin.profile.comment" => 'ekibi sil', "form.admin.profile.th.id" => 'id', -"form.admin.profile.th.name" => 'isim', -"form.admin.profile.th.edit" => 'düzenle', -"form.admin.profile.th.del" => 'sil', "form.admin.profile.th.active" => 'aktif', -// Note to translators: the strings below are missing and must be translated and added -// "form.admin.options" => 'options', -// "form.admin.custom_date_format" => "date format", -// "form.admin.custom_time_format" => "time format", -// "form.admin.start_week" => "first day of week", // my time form attributes "form.mytime.title" => 'zamanım', @@ -399,24 +441,17 @@ $i18n_key_words = array( "form.mytime.time_form" => ' (ss:dd)', "form.mytime.date" => 'tarih', "form.mytime.project" => 'proje', -"form.mytime.activity" => 'faaliyet', "form.mytime.start" => 'başlat', "form.mytime.finish" => 'tamamla', "form.mytime.duration" => 'süre', -"form.mytime.note" => 'not', -"form.mytime.behalf" => 'kişiye yönelik günlük çalışma', "form.mytime.daily" => 'günlük çalışma', "form.mytime.total" => 'toplam saat: ', "form.mytime.th.project" => 'proje', "form.mytime.th.start" => 'başlat', "form.mytime.th.finish" => 'tamamla', "form.mytime.th.duration" => 'süre', -"form.mytime.th.note" => 'not', -"form.mytime.th.edit" => 'düzenle', -"form.mytime.th.delete" => 'sil', "form.mytime.del_yes" => 'zaman kaydı başarıyla silindi', "form.mytime.no_finished_rec" => 'bu kayıt sadece başlangıç zamanıyla silindi. bu hata değildir. gerekirse çıkış yapın.', -"form.mytime.billable" => 'faturalandırılabilir', "form.mytime.warn_tozero_rec" => 'bu zaman kaydı silinmeli çünkü zaman aralığı kilitli', // Note to translators: the string below is missing and must be translated and added // "form.mytime.uncompleted" => 'uncompleted', @@ -425,35 +460,19 @@ $i18n_key_words = array( // Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title "form.profile.create_title" => 'yeni yönetici hesabı yarat', "form.profile.edit_title" => 'profili düzenliyor', -"form.profile.name" => 'isim', -// Note to translators: "form.profile.login" => 'e-posta', // email has been changed to login - -// Note to translators: the string below is missing and must be translated and added -// "form.profile.showchart" => 'show pie charts', -// "form.profile.lang" => 'language', -// "form.profile.custom_date_format" => "date format", -// "form.profile.custom_time_format" => "time format", -// "form.profile.default_format" => "(default)", -// "form.profile.start_week" => "first day of week", // people form attributes "form.people.ppl_str" => 'insanlar', "form.people.createu_str" => 'yeni kullanıcı yarat', "form.people.edit_str" => 'kullanıcı düzenleniyor', "form.people.del_str" => 'kullanıcı siliniyor', -"form.people.th.name" => 'isim', -// Note to translators: "form.people.th.login" => 'e-posta', // email has been changed to login "form.people.th.role" => 'rol', -"form.people.th.edit" => 'düzenle', -"form.people.th.del" => 'sil', "form.people.th.status" => 'durum', "form.people.th.project" => 'proje', "form.people.th.rate" => 'tarife', "form.people.manager" => 'yönetici', "form.people.comanager" => 'yardımcı yönetici', "form.people.empl" => 'kullanıcı', -"form.people.name" => 'isim', -// Note to translators: "form.people.login" => 'e-posta', // email has been changed to login "form.people.rate" => 'varsayılan saat ücreti', "form.people.comanager" => 'yardımcı yönetici', @@ -464,22 +483,14 @@ $i18n_key_words = array( "form.project.edit_str" => 'proje düzenleniyor', "form.project.add_str" => 'yeni proje ekleniyor', "form.project.del_str" => 'proje siliniyor', -"form.project.th.name" => 'isim', -"form.project.th.edit" => 'düzenle', -"form.project.th.del" => 'sil', -"form.project.name" => 'isim', // activities form attributes "form.activity.act_title" => 'faaliyetler', "form.activity.add_title" => 'yeni faaliyetler ekleniyor', "form.activity.edit_str" => 'faaliyetler düzenleniyor', "form.activity.del_str" => 'faaliyetler siliniyor', -"form.activity.name" => 'isim', "form.activity.project" => 'proje', -"form.activity.th.name" => 'isim', "form.activity.th.project" => 'proje', -"form.activity.th.edit" => 'düzenle', -"form.activity.th.del" => 'sil', // report attributes "form.report.title" => 'raporlar', @@ -490,7 +501,6 @@ $i18n_key_words = array( "form.report.duration" => 'süre', "form.report.start" => 'başlangıç', "form.report.finish" => 'son', -"form.report.note" => 'not', "form.report.project" => 'proje', "form.report.totals_only" => 'sadece toplamlar', "form.report.total" => 'saat toplamı', @@ -500,7 +510,6 @@ $i18n_key_words = array( "form.report.th.start" => 'başlangıç', "form.report.th.finish" => 'son', "form.report.th.duration" => 'süre', -"form.report.th.note" => 'not', // mail form attributes "form.mail.from" => 'kimden', @@ -538,34 +547,19 @@ $i18n_key_words = array( "form.migration.export.title" => 'dışarı aktar', "form.migration.export.success" => 'dışarı aktarma başarıyla tamamlandı', "form.migration.export.text" => 'tüm ekip bilgilerinizi bir xml dosyasına aktarabilirsiniz. bu, kendi sunucunuza bilgi aktarmak istediğinizde faydalı olabilir.', -// Note to translators: the strings below are missing and must be added and translated -// "form.migration.compression.none" => 'none', -// "form.migration.compression.gzip" => 'gzip', -// "form.migration.compression.bzip" => 'bzip', "form.client.title" => 'müşteriler', "form.client.add_title" => 'müşteri ekle', "form.client.edit_title" => 'müşteriyi düzenle', "form.client.del_title" => 'müşteriyi sil', -"form.client.th.name" => 'isim', -"form.client.th.edit" => 'düzenle', -"form.client.th.del" => 'sil', -"form.client.name" => 'isim', "form.client.tax" => 'vergi', "form.client.comment" => 'yorum ', // miscellaneous strings -"forward.forgot_password" => 'parolanızı unuttunuz mu?', -"forward.edit" => 'düzenle', -"forward.delete" => 'sil', "forward.tocsvfile" => 'bilgileri .csv dosyasına aktar', "forward.toxmlfile" => 'bilgileri .xml dosyasına aktar', "forward.geninvoice" => 'fatura yarat', -"forward.change" => 'müşterileri düzenle', -// strings inside contols on forms -"controls.select.project" => '--- proje seç ---', -"controls.select.activity" => '--- faaliyet seç ---', "controls.select.client" => '--- müşteri seç ---', "controls.project_bind" => '--- tümü ---', "controls.all" => '--- tümü ---', @@ -576,38 +570,12 @@ $i18n_key_words = array( "controls.per_lw" => 'geçen hafta', "controls.per_td" => 'bugün', "controls.per_at" => 'tüm zamanlar', -// Note to translators: the string below is missing and must be added and translated -// "controls.per_ty" => 'this year', -"controls.sel_period" => '--- zaman dönemi seç ---', -"controls.sel_groupby" => '--- gruplama yok ---', -"controls.inc_billable" => 'faturalandırılabilir', -"controls.inc_nbillable" => 'faturalandırılamaz', -// Note to translators: the string below is missing and must be added and translated -// "controls.default" => '--- default ---', - -// labels -"label.chart.title1" => 'kullanıcı için faaliyetler', -// Note to translators: the string below is missing and must be added and translated -// "label.chart.title2" => 'projects for user', -"label.chart.period" => 'dönem için grafik', - -"label.pbehalf_info" => '% % % adına', -"label.today" => 'bugün', -"label.req_fields" => '* zorunlu bilgi', -"label.sel_project" => 'proje seç', -"label.sel_activity" => 'faaliyet seç', -"label.sel_tp" => 'zaman aralığını seç', -"label.set_tp" => 'ya da tarihleri belirle', -"label.fields" => 'alanları göster', + "label.group_title" => 'gruplandırma kıstası', -"label.include_title" => 'kayıtları dahil et', -"label.inv_str" => 'fatura', + "label.set_empl" => 'kullanıcıları seç', "label.sel_all" => 'tümünü seç', "label.sel_none" => 'hiçbirini seçme', -"label.or" => 'ya da', "label.disable" => 'devre dışı bırak', "label.enable" => 'devreye sok', -"label.filter" => 'filtre', -"label.timeweek" => 'haftalık toplam', );