X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Ftr.lang.php;h=c68d7d555a6784d8ad93824188cbac5334060d6a;hb=4f9ea2fd0f60b516858d62c67d59c8af66613f10;hp=d0957ed63d20a4873c89ab7d9142fe5d60c4180f;hpb=c4070353c14d9085dbea1ca429090d326bf731d9;p=timetracker.git diff --git a/WEB-INF/resources/tr.lang.php b/WEB-INF/resources/tr.lang.php index d0957ed6..c68d7d55 100644 --- a/WEB-INF/resources/tr.lang.php +++ b/WEB-INF/resources/tr.lang.php @@ -50,8 +50,8 @@ $i18n_key_words = array( // TODO: translate the following. // 'menu.create_team' => 'Create Team', 'menu.profile' => 'Profili', +'menu.time' => 'Zaman', // TODO: translate the following. -// 'menu.time' => 'Time', // 'menu.expenses' => 'Expenses', 'menu.reports' => 'Raporlar', // TODO: translate the following. @@ -106,7 +106,7 @@ $i18n_key_words = array( // 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.', // 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.', // 'error.no_login' => 'No user with this login.', -// 'error.no_teams' => 'Your database is empty. Login as admin and create a new team.', +'error.no_teams' => 'Veritabanınız boş. Yeni bir ekip yaratmak için yönetici olarak giriş yapın.', 'error.upload' => 'Dosya yükleme hatası.', // TODO: translate the following. // 'error.range_locked' => 'Date range is locked.', @@ -172,12 +172,11 @@ $i18n_key_words = array( 'label.end_date' => 'Son tarihi', 'label.user' => 'Kullanıcı', 'label.users' => 'Kullanıcılar', +'label.client' => 'Müşteri', +'label.clients' => 'Müşteriler', // TODO: translate the following. -// 'label.client' => 'Client', -// 'label.clients' => 'Clients', // 'label.option' => 'Option', 'label.invoice' => 'Fatura', -// TODO: translate the following. 'label.project' => 'Proje', 'label.projects' => 'Projeler', // TODO: translate the following. @@ -198,8 +197,6 @@ $i18n_key_words = array( // 'label.month_total' => 'Month total', 'label.today' => 'Bugün', // TODO: translate the following. -// 'label.total_hours' => 'Total hours', -// 'label.total_cost' => 'Total cost', // 'label.view' => 'View', 'label.edit' => 'Düzenle', 'label.delete' => 'Sil', @@ -210,7 +207,8 @@ $i18n_key_words = array( // TODO: translate the following. // 'label.day_view' => 'Day view', // 'label.week_view' => 'Week view', -// 'label.id' => 'ID', +'label.id' => 'ID', +// TODO: translate the following. // 'label.language' => 'Language', // 'label.decimal_mark' => 'Decimal mark', // 'label.date_format' => 'Date format', @@ -219,8 +217,7 @@ $i18n_key_words = array( 'label.comment' => 'Yorum', 'label.status' => 'Durum', 'label.tax' => 'Vergi', -// TODO: translate the following. -// 'label.subtotal' => 'Subtotal', +'label.subtotal' => 'Alt toplamı', 'label.total' => 'Toplam', // TODO: translate the following. // 'label.client_name' => 'Client name', @@ -266,17 +263,18 @@ $i18n_key_words = array( // Compare with English file to see how it is done there and do Romanian titles similarly. // Specifically: compare project and client titles and see how they differ. 'title.login' => 'Giriş', +'title.teams' => 'Ekipler', // TODO: translate the following. -// 'title.teams' => 'Teams', // 'title.create_team' => 'Creating Team', // 'title.edit_team' => 'Editing Team', -// 'title.delete_team' => 'Deleting Team', +'title.delete_team' => 'Ekibi sil', 'title.reset_password' => 'Parolayı sıfırla', // TODO: translate the following. // 'title.change_password' => 'Changing Password', -// 'title.time' => 'Time', -// 'title.edit_time_record' => 'Editing Time Record', -// 'title.delete_time_record' => 'Deleting Time Record', +'title.time' => 'Zaman', +'title.edit_time_record' => 'Zaman kaydını düzenliyor', +'title.delete_time_record' => 'Zaman kaydını siliyor', +// TODO: translate the following. // 'title.expenses' => 'Expenses', // 'title.edit_expense' => 'Editing Expense Item', // 'title.delete_expense' => 'Deleting Expense Item', @@ -284,8 +282,9 @@ $i18n_key_words = array( // 'title.add_predefined_expense' => 'Adding Predefined Expense', // 'title.edit_predefined_expense' => 'Editing Predefined Expense', // 'title.delete_predefined_expense' => 'Deleting Predefined Expense', -// 'title.reports' => 'Reports', -// 'title.report' => 'Report', +'title.reports' => 'Raporlar', +'title.report' => 'Rapor', +// TODO: translate the following. // 'title.send_report' => 'Sending Report', 'title.invoice' => 'Fatura', // TODO: translate the following. @@ -301,10 +300,9 @@ $i18n_key_words = array( // 'title.edit_task' => 'Editing Task', // 'title.delete_task' => 'Deleting Task', 'title.users' => 'Kullanıcılar', -// TODO: translate the following. -// 'title.add_user' => 'Adding User', -// 'title.edit_user' => 'Editing User', -// 'title.delete_user' => 'Deleting User', +'title.add_user' => 'Kullanıcı yarat', // TODO: we need consistency with all titles. Why not ekleniyor? +'title.edit_user' => 'Kullanıcı düzenleniyor', +'title.delete_user' => 'Kullanıcı siliniyor', 'title.clients' => 'Müşteriler', 'title.add_client' => 'Müşteri ekle', 'title.edit_client' => 'Müşteriyi düzenle', @@ -362,17 +360,18 @@ $i18n_key_words = array( // TODO: translate the following. // 'dropdown.select' => '--- select ---', // 'dropdown.select_invoice' => '--- select invoice ---', -// 'dropdown.status_active' => 'active', +'dropdown.status_active' => 'aktif', +// TODO: translate the following. // 'dropdown.status_inactive' => 'inactive', -// 'dropdown.delete'=>'delete', -// 'dropdown.do_not_delete'=>'do not delete', +// 'dropdown.delete' => 'delete', +// 'dropdown.do_not_delete' => 'do not delete', // 'dropdown.paid' => 'paid', // 'dropdown.not_paid' => 'not paid', // Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php. 'form.login.forgot_password' => 'Parolanızı unuttunuz mu?', // TODO: translate the following. -// 'form.login.about' =>'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system.', +// 'form.login.about' => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system.', // Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php. 'form.reset_password.message' => 'Parola sıfırlama talebi yollandı.', // TODO: add "by email" to match the English string. @@ -386,7 +385,7 @@ $i18n_key_words = array( // Time form. See example at https://timetracker.anuko.com/time.php. // TODO: translate the following. -// 'form.time.duration_format' => '(hh:mm or 0.0h)', +'form.time.duration_format' => '(ss:dd ya da 0.0h)', 'form.time.billable' => 'Faturalandırılabilir', // TODO: translate the following. // 'form.time.uncompleted' => 'Uncompleted', @@ -394,8 +393,7 @@ $i18n_key_words = array( // 'form.time.over_quota' => 'Over quota', // Editing Time Record form. See example at https://timetracker.anuko.com/time_edit.php (get there by editing an uncompleted time record). -// TODO: translate the following. -// 'form.time_edit.uncompleted' => 'This record was saved with only start time. It is not an error.', +'form.time_edit.uncompleted' => 'Bu kayıt sadece başlangıç zamanıyla silindi. Bu hata değildir.', // Week view form. See example at https://timetracker.anuko.com/week.php. // TODO: translate the following. @@ -460,11 +458,12 @@ $i18n_key_words = array( // 'form.users.active_users' => 'Active Users', // 'form.users.inactive_users' => 'Inactive Users', // 'form.users.uncompleted_entry' => 'User has an uncompleted time entry', -// 'form.users.role' => 'Role', -// 'form.users.manager' => 'Manager', -// 'form.users.comanager' => 'Co-manager', -// 'form.users.rate' => 'Rate', -// 'form.users.default_rate' => 'Default hourly rate', +'form.users.role' => 'Rol', +// TODO: translate the following. +'form.users.manager' => 'Yönetici', +'form.users.comanager' => 'Yardımcı yönetici', +'form.users.rate' => 'Tarife', // TODO: is this correct? +'form.users.default_rate' => 'Varsayılan saat ücreti', // Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php // TODO: translate the following. @@ -492,63 +491,39 @@ $i18n_key_words = array( // TODO: check form.teams.hint for accuracy. I did not not how to translate "login", so this may be garbage now. 'form.teams.hint' => 'Yeni bir ekip yönetimi hesabı yaratarak yeni bir ekibi yaratın.
Ayrıca başka bir Anuko Time Tracker sunucusundan ekip bilgilerini bir xml dosyasından aktarabilirsiniz (login çakışmalarına izin verilmemekte).', - - -// TODO: refactoring ongoing down from here. - -// administrator form -"form.admin.profile.title" => 'ekipler', -"form.admin.profile.noprofiles" => 'veritabanınız boş. yeni bir ekip yaratmak için yönetici olarak giriş yapın.', -"form.admin.profile.comment" => 'ekibi sil', -"form.admin.profile.th.id" => 'id', -"form.admin.profile.th.active" => 'aktif', - -// my time form attributes -"form.mytime.title" => 'zamanım', -"form.mytime.edit_title" => 'zaman kaydını düzenliyor', -"form.mytime.del_str" => 'zaman kaydını siliyor', -"form.mytime.time_form" => ' (ss:dd)', -"form.mytime.total" => 'toplam saat: ', -"form.mytime.del_yes" => 'zaman kaydı başarıyla silindi', -"form.mytime.no_finished_rec" => 'bu kayıt sadece başlangıç zamanıyla silindi. bu hata değildir. gerekirse çıkış yapın.', -"form.mytime.warn_tozero_rec" => 'bu zaman kaydı silinmeli çünkü zaman aralığı kilitli', - -// profile form attributes -// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title -"form.profile.create_title" => 'yeni yönetici hesabı yarat', -"form.profile.edit_title" => 'profili düzenliyor', - -// people form attributes -"form.people.ppl_str" => 'insanlar', -"form.people.createu_str" => 'yeni kullanıcı yarat', -"form.people.edit_str" => 'kullanıcı düzenleniyor', -"form.people.del_str" => 'kullanıcı siliniyor', -"form.people.th.role" => 'rol', -"form.people.th.rate" => 'tarife', -"form.people.manager" => 'yönetici', -"form.people.comanager" => 'yardımcı yönetici', - -"form.people.rate" => 'varsayılan saat ücreti', -"form.people.comanager" => 'yardımcı yönetici', - -// report attributes -"form.report.title" => 'raporlar', -"form.report.total" => 'saat toplamı', - -// mail form attributes -"form.mail.from" => 'kimden', -"form.mail.to" => 'kime', -"form.mail.above" => 'bu raporu e-posta ile yolla', -// Note to translators: this string needs to be translated. -// "form.mail.footer_str" => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source
time tracking system. Visit www.anuko.com for more information.', -"form.mail.sending_str" => 'ileti yollandı', - -// invoice attributes -"form.invoice.th.time" => 'saatler', -"form.invoice.th.rate" => 'tarife', -"form.invoice.th.summ" => 'tutar', -"form.invoice.subtotal" => 'alt toplamı', -"form.invoice.customer" => 'müşteri', -"form.invoice.mailinv_above" => 'bu faturayı e-posta ile yolla', -"form.invoice.sending_str" => 'fatura yollandı', +// Profile form. See example at https://timetracker.anuko.com/profile_edit.php. +// TODO: translate the following. +// 'form.profile.12_hours' => '12 hours', +// 'form.profile.24_hours' => '24 hours', +// 'form.profile.show_holidays' => 'Show holidays', +// 'form.profile.tracking_mode' => 'Tracking mode', +// 'form.profile.mode_time' => 'time', +// 'form.profile.mode_projects' => 'projects', +// 'form.profile.mode_projects_and_tasks' => 'projects and tasks', +// 'form.profile.record_type' => 'Record type', +// 'form.profile.type_all' => 'all', +// 'form.profile.type_start_finish' => 'start and finish', +// 'form.profile.type_duration' => 'duration', +// 'form.profile.allow_overlap' => 'Allow overlap', +// 'form.profile.allow_overlap' => 'Punch in mode', +// 'form.profile.future_entries' => 'Future entries', +// 'form.profile.uncompleted_indicators' => 'Uncompleted indicators', +// 'form.profile.plugins' => 'Plugins', + +// Mail form. See example at https://timetracker.anuko.com/report_send.php when emailing a report. +'form.mail.from' => 'Kimden', +'form.mail.to' => 'Kime', +// TODO: translate the following. +// 'form.mail.report_subject' => 'Time Tracker Report', +// 'form.mail.footer' => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source
time tracking system. Visit www.anuko.com for more information.', +// 'form.mail.report_sent' => 'Report sent.', +'form.mail.invoice_sent' => 'Fatura yollandı.', + +// Quotas configuration form. +// TODO: translate the following. +// 'form.quota.year' => 'Year', +// 'form.quota.month' => 'Month', +// 'form.quota.quota' => 'Quota', +// 'form.quota.workday_hours' => 'Hours in work day', +// 'form.quota.hint' => 'If values are empty, quotas are calculated automatically based on workday hours and holidays.', );