X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fzh-tw.lang.php;h=1c5483e48244be3f7de5fa08615bfc15b106c697;hb=9718046a9aaf2b9b03db4baad8d6222e92dcacc9;hp=c5f57ee8d26f5a5060037217df9254d8a21821a1;hpb=0e191e482cfe8660d293b6e0791935c945193b01;p=timetracker.git

diff --git a/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php b/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php
index c5f57ee8..1c5483e4 100644
--- a/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php
@@ -84,7 +84,8 @@ $i18n_key_words = array(
 'error.project' => '選擇項目',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.task' => 'Select task.',
-// 'error.client' => 'Select client.',
+'error.client' => '選擇客戶',
+// TODO: translate the following.
 // 'error.report' => 'Select report.',
 // 'error.record' => 'Select record.',
 'error.auth' => '不正確的用戶名或密碼',
@@ -126,8 +127,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'button.add_option' => 'Add option',
 'button.add' => '添加',
 'button.generate' => '創建',
-// TODO: translate the following.
-// 'button.reset_password' => 'Reset password',
+'button.reset_password' => '重設密碼',
 'button.send' => '發送',
 'button.send_by_email' => '通過郵件發送',
 // TODO: translate the following.
@@ -156,8 +156,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'label.bcc' => 'Bcc',
 'label.subject' => '主題',
+'label.date' => '日期',
 // TODO: translate the following.
-// 'label.date' => 'Date',
 // 'label.start_date' => 'Start date',
 // 'label.end_date' => 'End date',
 // 'label.user' => 'User',
@@ -166,16 +166,18 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.clients' => 'Clients',
 // 'label.option' => 'Option',
 // 'label.invoice' => 'Invoice',
-// 'label.project' => 'Project',
-// 'label.projects' => 'Projects',
+'label.project' => '項目',
+'label.projects' => '項目',
+// TODO: translate the following.
 // 'label.task' => 'Task',
 // 'label.tasks' => 'Tasks',
 // 'label.description' => 'Description',
-// 'label.start' => 'Start',
-// 'label.finish' => 'Finish',
-// 'label.duration' => 'Duration',
-// 'label.note' => 'Note',
-// 'label.notes' => 'Notes',
+'label.start' => '開始',
+'label.finish' => '結束',
+'label.duration' => '持續時間',
+'label.note' => '備註',
+'label.notes' => '備註',
+// TODO: translate the following.
 // 'label.item' => 'Item',
 // 'label.cost' => 'Cost',
 // 'label.day_total' => 'Day total',
@@ -198,18 +200,20 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.id' => 'ID',
 // 'label.language' => 'Language',
 // 'label.decimal_mark' => 'Decimal mark',
-// 'label.date_format' => 'Date format',
-// 'label.time_format' => 'Time format',
-// 'label.week_start' => 'First day of week',
-// 'label.comment' => 'Comment',
-// 'label.status' => 'Status',
-// 'label.tax' => 'Tax',
+'label.date_format' => '日期格式',
+'label.time_format' => '時間格式',
+'label.week_start' => '每週的第一天',
+'label.comment' => '留言',
+'label.status' => '狀態',
+'label.tax' => '稅',
+// TODO: translate the following.
 // 'label.subtotal' => 'Subtotal',
 'label.total' => '總計',
 // TODO: translate the following.
 // 'label.client_name' => 'Client name',
 // 'label.client_address' => 'Client address',
-// 'label.or' => 'or',
+'label.or' => '或',
+// TODO: translate the following.
 // 'label.error' => 'Error',
 // 'label.ldap_hint' => 'Type your <b>Windows login</b> and <b>password</b> in the fields below.',
 'label.required_fields' => '* 必填欄目',
@@ -230,7 +234,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.type_dropdown' => 'dropdown',
 // 'label.type_text' => 'text',
 // 'label.required' => 'Required',
-// 'label.fav_report' => 'Favorite report',
+'label.fav_report' => '收藏的報告',
+// TODO: translate the following.
 // 'label.cron_schedule' => 'Cron schedule',
 // 'label.what_is_it' => 'What is it?',
 // 'label.expense' => 'Expense',
@@ -267,10 +272,11 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'title.invoice' => 'Invoice',
 // 'title.send_invoice' => 'Sending Invoice',
 // 'title.charts' => 'Charts',
-// 'title.projects' => 'Projects',
-// 'title.add_project' => 'Adding Project',
-// 'title.edit_project' => 'Editing Project',
-// 'title.delete_project' => 'Deleting Project',
+'title.projects' => '項目',
+'title.add_project' => '添加項目',
+'title.edit_project' => '編輯專案', // TODO: is this correct? I do not see 項目 here.
+'title.delete_project' => '刪除項目',
+// TODO: translate the following.
 // 'title.tasks' => 'Tasks',
 // 'title.add_task' => 'Adding Task',
 // 'title.edit_task' => 'Editing Task',
@@ -327,7 +333,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'dropdown.previous_year' => 'previous year',
 // 'dropdown.selected_year' => 'year',
 // 'dropdown.all_time' => 'all time',
-// 'dropdown.projects' => 'projects',
+'dropdown.projects' => '項目',
+// TODO: translate the following.
 // 'dropdown.tasks' => 'tasks',
 // 'dropdown.clients' => 'clients',
 // 'dropdown.select' => '--- select ---',
@@ -340,8 +347,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'dropdown.not_paid' => 'not paid',
 
 // Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php.
+'form.login.forgot_password' => '忘記密碼？',
 // TODO: translate the following.
-// 'form.login.forgot_password' => 'Forgot password?',
 // 'form.login.about' =>'Anuko <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_2.htm" target="_blank">Time Tracker</a> is a simple, easy to use, open source time tracking system.',
 
 // Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
@@ -357,7 +364,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // Time form. See example at https://timetracker.anuko.com/time.php.
 // TODO: translate the following.
 // 'form.time.duration_format' => '(hh:mm or 0.0h)',
-// 'form.time.billable' => 'Billable',
+'form.time.billable' => '計費時間',
+// TODO: translate the following.
 // 'form.time.uncompleted' => 'Uncompleted',
 // 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota',
 // 'form.time.over_quota' => 'Over quota',
@@ -371,34 +379,60 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'form.week.new_entry' => 'New entry',
 
 // Reports form. See example at https://timetracker.anuko.com/reports.php
-// TODO: translate the following.
-// 'form.reports.save_as_favorite' => 'Save as favorite',
+'form.reports.save_as_favorite' => '保存到我的存檔',
 'form.reports.confirm_delete' => '您確認要刪除收藏的這個報告嗎？',
+'form.reports.include_billable' => '計費時間',
+'form.reports.include_not_billable' => '非計費時間',
 // TODO: translate the following.
-// 'form.reports.include_billable' => 'billable',
-// 'form.reports.include_not_billable' => 'not billable',
 // 'form.reports.include_invoiced' => 'invoiced',
 // 'form.reports.include_not_invoiced' => 'not invoiced',
-// 'form.reports.select_period' => 'Select time period',
-// 'form.reports.set_period' => 'or set dates',
-// 'form.reports.show_fields' => 'Show fields',
-// 'form.reports.group_by' => 'Group by',
+'form.reports.select_period' => '選擇時間段',
+'form.reports.set_period' => '或設定日期',
+'form.reports.show_fields' => '顯示欄目',
+'form.reports.group_by' => '分組方式',
 'form.reports.group_by_no' => '--- 沒有分組 ---',
 // TODO: translate the following.
 // 'form.reports.group_by_date' => 'date',
 // 'form.reports.group_by_user' => 'user',
 // 'form.reports.group_by_client' => 'client',
-// 'form.reports.group_by_project' => 'project',
+'form.reports.group_by_project' => '項目',
+// TODO: translate the following.
 // 'form.reports.group_by_task' => 'task',
 // 'form.reports.totals_only' => 'Totals only',
 
+// Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php
+// (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
+// TODO: translate the following.
+// 'form.report.export' => 'Export',
+// 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice',
+
+// Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php
+// (you can get to this form after generating a report).
+// TODO: translate the following.
+// 'form.invoice.number' => 'Invoice number',
+// 'form.invoice.person' => 'Person',
+// 'form.invoice.invoice_to_delete' => 'Invoice to delete',
+// 'form.invoice.invoice_entries' => 'Invoice entries',
+// 'form.invoice.confirm_deleting_entries' => 'Please confirm deleting invoice entries from Time Tracker.',
+
+// Charts form. See example at https://timetracker.anuko.com/charts.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.charts.interval' => 'Interval',
+// 'form.charts.chart' => 'Chart',
+
+// Projects form. See example at https://timetracker.anuko.com/projects.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.projects.active_projects' => 'Active Projects',
+// 'form.projects.inactive_projects' => 'Inactive Projects',
+
+// Tasks form. See example at https://timetracker.anuko.com/tasks.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.tasks.active_tasks' => 'Active Tasks',
+// 'form.tasks.inactive_tasks' => 'Inactive Tasks',
 
 
-// TODO: refactoring ongoing down from here.
 
-"form.filter.project" => '項目',
-"form.filter.filter" => '收藏的報告',
-"form.filter.filter_new" => '保存到我的存檔',
+// TODO: refactoring ongoing down from here.
 
 // password reminder form attributes
 "form.fpass.login" => '登錄',
@@ -412,38 +446,22 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.admin.title" => '管理員',
 "form.admin.duty_text" => '通過創建新的團隊經理帳號來創建新團隊。<br>您也可以從其它的Anuko時間追蹤器伺服器的xml檔導入團隊資料(登錄資訊不能發生衝突)。',
 
-"form.admin.change_pass" => '修改管理員帳號的密碼',
 "form.admin.profile.title" => '團隊',
 "form.admin.profile.noprofiles" => '您的資料庫沒有任何記錄。請以管理員身份登錄並創建一個新團隊。',
 "form.admin.profile.comment" => '刪除團隊',
 "form.admin.profile.th.id" => 'ID號',
 "form.admin.profile.th.active" => '啟動',
 "form.admin.options" => '選項',
-"form.admin.custom_date_format" => "日期格式",
-"form.admin.custom_time_format" => "時間格式",
-"form.admin.start_week" => "每週的第一天",
 
 // my time form attributes
 "form.mytime.title" => '我的時間記錄',
 "form.mytime.edit_title" => '編輯時間記錄',
 "form.mytime.del_str" => '刪除時間記錄',
 "form.mytime.time_form" => ' (時:分)',
-"form.mytime.date" => '日期',
-"form.mytime.project" => '項目',
-"form.mytime.start" => '開始',
-"form.mytime.finish" => '結束',
-"form.mytime.duration" => '持續時間',
-"form.mytime.note" => '備註',
 "form.mytime.daily" => '每日工作',
 "form.mytime.total" => '總小時數： ',
-"form.mytime.th.project" => '項目',
-"form.mytime.th.start" => '開始',
-"form.mytime.th.finish" => '結束',
-"form.mytime.th.duration" => '持續時間',
-"form.mytime.th.note" => '備註',
 "form.mytime.del_yes" => '成功刪除時間記錄',
 "form.mytime.no_finished_rec" => '該記錄只保存了開始時間。這不是錯誤。如果需要，請登出。',
-"form.mytime.billable" => '計費時間',
 "form.mytime.warn_tozero_rec" => '由於這段時間是鎖定的，該時間記錄必須刪除',
 "form.mytime.uncompleted" => '未完成',
 
@@ -455,10 +473,6 @@ $i18n_key_words = array(
 
 "form.profile.showchart" => '顯示餅狀圖',
 "form.profile.lang" => '語言',
-"form.profile.custom_date_format" => "日期格式",
-"form.profile.custom_time_format" => "時間格式",
-"form.profile.default_format" => "(默認)",
-"form.profile.start_week" => "每週的第一天",
 
 // people form attributes
 "form.people.ppl_str" => '人員',
@@ -467,8 +481,6 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.people.del_str" => '刪除用戶',
 "form.people.th.login" => '登錄',
 "form.people.th.role" => '角色',
-"form.people.th.status" => '狀態',
-"form.people.th.project" => '項目',
 "form.people.th.rate" => '費率',
 "form.people.manager" => '經理',
 "form.people.comanager" => '合作經理人',
@@ -477,47 +489,19 @@ $i18n_key_words = array(
 
 "form.people.rate" => '默認小時收費',
 "form.people.comanager" => '合作經理人',
-"form.people.projects" => '項目',
-
-// projects form attributes
-"form.project.proj_title" => '項目',
-"form.project.edit_str" => '編輯專案',
-"form.project.add_str" => '添加新項目',
-"form.project.del_str" => '刪除項目',
-
-// activities form attributes
-"form.activity.act_title" => '活動',
-"form.activity.add_title" => '新建活動',
-"form.activity.edit_str" => '編輯活動',
-"form.activity.del_str" => '刪除活動',
-"form.activity.project" => '項目',
-"form.activity.th.project" => '項目',
 
 // report attributes
 "form.report.title" => '報告',
 "form.report.from" => '開始日期',
 "form.report.to" => '結束日期',
 "form.report.groupby_user" => '用戶',
-"form.report.groupby_project" => '項目',
-"form.report.duration" => '持續時間',
-"form.report.start" => '開始',
-"form.report.finish" => '結束',
-"form.report.note" => '備註',
-"form.report.project" => '項目',
 "form.report.totals_only" => '僅僅今天',
 "form.report.total" => '總計時間',
 "form.report.th.empllist" => '用戶',
-"form.report.th.date" => '日期',
-"form.report.th.project" => '項目',
-"form.report.th.start" => '開始',
-"form.report.th.finish" => '結束',
-"form.report.th.duration" => '持續時間',
-"form.report.th.note" => '備註',
 
 // mail form attributes
 "form.mail.from" => '從',
 "form.mail.to" => '到',
-"form.mail.comment" => '留言',
 "form.mail.above" => '通過電子郵件發送該報告',
 // Note to translators: this string needs to be translated.
 // "form.mail.footer_str" => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source<br>time tracking system. Visit <a href="https://www.anuko.com">www.anuko.com</a> for more information.',
@@ -529,10 +513,7 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.invoice.above" => '發票附加資訊',
 "form.invoice.select_cust" => '選擇客戶',
 "form.invoice.fillform" => '填寫該欄目',
-"form.invoice.date" => '日期',
 "form.invoice.number" => '發票號碼',
-"form.invoice.tax" => '稅',
-"form.invoice.comment" => '留言',
 "form.invoice.th.username" => '收費人',
 "form.invoice.th.time" => '小時數',
 "form.invoice.th.rate" => '費率',
@@ -558,16 +539,12 @@ $i18n_key_words = array(
 "form.client.add_title" => '添加客戶',
 "form.client.edit_title" => '編輯客戶',
 "form.client.del_title" => '刪除客戶',
-"form.client.tax" => '稅',
-"form.client.comment" => '備註',
 
 // miscellaneous strings
-"forward.forgot_password" => '忘記密碼？',
 "forward.tocsvfile" => '將資料輸出到.csv文件',
 "forward.toxmlfile" => '將資料輸出到.xml文件',
 "forward.geninvoice" => '生成發票',
 
-"controls.select.client" => '--- 選擇客戶 ---',
 "controls.project_bind" => '--- 全部 ---',
 "controls.all" => '--- 全部 ---',
 "controls.notbind" => '--- 無 ---',
@@ -578,29 +555,13 @@ $i18n_key_words = array(
 "controls.per_td" => '今天',
 "controls.per_at" => '全部時間',
 "controls.per_ty" => '今年',
-"controls.sel_period" => '--- 選擇時間段 ---',
-"controls.inc_billable" => '計費時間',
-"controls.inc_nbillable" => '非計費時間',
-"controls.default" => '--- 默認 ---',
-
-// labels
-"label.chart.title1" => '活動用戶',
-"label.chart.title2" => '項目用戶',
-"label.chart.period" => '圖表期限',
-
-"label.sel_tp" => '選擇時間段',
-"label.set_tp" => '或設定日期',
-"label.fields" => '顯示欄目',
-"label.group_title" => '分組方式：',
 
 "label.inv_str" => '發票',
 "label.set_empl" => '選擇用戶',
 "label.sel_all" => '全部選擇',
 "label.sel_none" => '全部不選',
-"label.or" => '或',
 "label.disable" => '禁用',
 "label.enable" => '啟用',
 "label.hrs" => '小時',
-"label.errors" => '錯誤',
 "label.ldap_hint" => '在下麵的欄目輸入您的<b>Windows用戶名</b>和<b>密碼</b>。',
 );