X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fzh-tw.lang.php;h=b9951b1ce22e39e6a9b55ff18c2311ad22bafcde;hb=1567369ac1fb744b704cacbe77542f55e410d61b;hp=55c7b65130ece5e0b48f424f805a2742c96d6370;hpb=97131557dde928fb0694e10eea098bae64a25fcd;p=timetracker.git
diff --git a/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php b/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php
index 55c7b651..b9951b1c 100644
--- a/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php
@@ -29,7 +29,7 @@
// Note: escape apostrophes with THREE backslashes, like here: choisir l\\\'option.
// Other characters (such as double-quotes in http links, etc.) do not have to be escaped.
-$i18n_language = 'ç°¡é«ä¸æ';
+$i18n_language = 'Chinese (ç°¡é«ä¸æ)';
$i18n_months = array('ä¸æ', 'äºæ', 'ä¸æ', 'åæ', 'äºæ', 'å
æ', 'ä¸æ', 'å
«æ', 'ä¹æ', 'åæ', 'åä¸æ', 'åäºæ');
$i18n_weekdays = array('ææ天', 'ææä¸', 'ææäº', 'ææä¸', 'ææå', 'ææäº', 'ææå
');
$i18n_weekdays_short = array('å¨æ¥', 'é±ä¸', 'é±äº', 'é±ä¸', 'é±å', 'é±äº', 'é±å
');
@@ -38,17 +38,19 @@ $i18n_holidays = array('01/01', '01/02', '01/25', '01/26', '01/27', '01/28', '01
$i18n_key_words = array(
-// Menus.
+// Menus - short selection strings that are displayed on top of application web pages.
+// Example: https://timetracker.anuko.com (black menu on top).
'menu.login' => 'ç»é',
'menu.logout' => 'ç»åº',
// TODO: translate the following.
// 'menu.forum' => 'Forum',
'menu.help' => '幫å©',
-// Note to translators: menu.create_team needs a more accurate translation.
-'menu.create_team' => 'åµå»ºæ°ç®¡ç帳è',
-'menu.profile' => '編輯簡ä»', // TODO: Improve this, used to be "Edit profile", now just "Profile".
-'menu.time' => 'æçæéè¨é', // TODO: Improve this, used to be "My time", now just "Time".
// TODO: translate the following.
+// 'menu.create_group' => 'Create Group',
+// 'menu.profile' => 'Profile',
+// 'menu.group' => 'Group',
+// 'menu.plugins' => 'Plugins',
+// 'menu.time' => 'Time',
// 'menu.expenses' => 'Expenses',
'menu.reports' => 'å ±å',
// TODO: translate the following.
@@ -56,8 +58,10 @@ $i18n_key_words = array(
'menu.projects' => 'é
ç®',
// TODO: translate the following.
// 'menu.tasks' => 'Tasks',
-// 'menu.users' => 'Users',
-'menu.teams' => 'åé',
+'menu.users' => 'ç¨æ¶',
+// TODO: translate the following.
+// 'menu.groups' => 'Groups',
+// 'menu.subgroups' => 'Subgroups',
'menu.export' => '輸åºè³æ',
'menu.clients' => '客æ¶',
'menu.options' => 'é¸é
',
@@ -74,67 +78,88 @@ $i18n_key_words = array(
// TODO: translate the following.
// 'error.access_denied' => 'Access denied.',
// 'error.sys' => 'System error.',
-'error.db' => 'è³æ庫é¯èª¤',
-'error.field' => 'ä¸æ£ç¢ºç"{0}"è³æ',
-'error.empty' => 'æ¬ç®"{0}"çºç©º',
-'error.not_equal' => 'æ¬ç®"{0}"ä¸çæ¼æ¬ç®"{1}"',
-'error.interval' => 'ä¸æ£ç¢ºçéé',
-'error.project' => 'é¸æé
ç®',
+'error.db' => 'è³æ庫é¯èª¤ã',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.feature_disabled' => 'Feature is disabled.',
+'error.field' => 'ä¸æ£ç¢ºç"{0}"è³æã',
+'error.empty' => 'æ¬ç®"{0}"çºç©ºã',
+'error.not_equal' => 'æ¬ç®"{0}"ä¸çæ¼æ¬ç®"{1}"ã',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.interval' => 'Field "{0}" must be greater than "{1}".',
+'error.project' => 'é¸æé
ç®ã',
// TODO: translate the following.
// 'error.task' => 'Select task.',
-// 'error.client' => 'Select client.',
+'error.client' => 'é¸æ客æ¶ã',
+// TODO: translate the following.
// 'error.report' => 'Select report.',
// 'error.record' => 'Select record.',
-'error.auth' => 'ä¸æ£ç¢ºçç¨æ¶åæå¯ç¢¼',
-'error.user_exists' => '該使ç¨è
ç»éè³è¨å·²ç¶åå¨',
-'error.project_exists' => '該å°æ¡å稱已ç¶åå¨',
+'error.auth' => 'ä¸æ£ç¢ºçç¨æ¶åæå¯ç¢¼ã',
+'error.user_exists' => '該使ç¨è
ç»éè³è¨å·²ç¶åå¨ã',
// TODO: translate the following.
-// 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
-// 'error.client_exists' => 'Client with this name already exists.',
-'error.no_login' => 'æ²æ該ç»éè³è¨ç使ç¨è
',
-'error.upload' => 'ä¸å³æ件åºé¯',
+// 'error.object_exists' => 'Object with this name already exists.',
+// 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.',
+// 'error.role_exists' => 'Role with this rank already exists.',
+// 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.',
+'error.no_login' => 'æ²æ該ç»éè³è¨ç使ç¨è
ã',
+'error.no_groups' => 'æ¨çè³æ庫æ²æä»»ä½è¨éãè«ä»¥ç®¡çå¡èº«ä»½ç»é並åµå»ºä¸åæ°åéã', // TODO: replace "team" with "group".
+'error.upload' => 'ä¸å³æ件åºé¯ã',
// TODO: translate the following.
// 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
-'error.mail_send' => 'ç¼ééµä»¶æåºé¯',
-'error.no_email' => 'æ²æé»åéµä»¶è該ç¨æ¶åéè¯',
+'error.mail_send' => 'ç¼ééµä»¶æåºé¯ã',
+// TODO: improve the translation above by adding MAIL_SMTP_DEBUG part.
+// 'error.mail_send' => 'Error sending mail. Use MAIL_SMTP_DEBUG for diagnostics.',
+'error.no_email' => 'æ²æé»åéµä»¶è該ç¨æ¶åéè¯ã',
// TODO: translate the following.
// 'error.uncompleted_exists' => 'Uncompleted entry already exists. Close or delete it.',
// 'error.goto_uncompleted' => 'Go to uncompleted entry.',
// 'error.overlap' => 'Time interval overlaps with existing records.',
// 'error.future_date' => 'Date is in future.',
+// 'error.xml' => 'Error in XML file at line %d: %s.',
+// 'error.cannot_import' => 'Cannot import: %s.',
+// 'error.format' => 'Invalid file format.',
+
+// Warning messages.
+// TODO: translate the following.
+// 'warn.sure' => 'Are you sure?',
+// 'warn.confirm_save' => 'Date has changed. Confirm saving, not copying this item.',
+
+// Success messages.
+// TODO: translate the following.
+// 'msg.success' => 'Operation completed successfully.',
// Labels for buttons.
'button.login' => 'ç»é',
'button.now' => 'ç¶åæé',
'button.save' => 'ä¿å',
-'button.delete' => 'åªé¤',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.copy' => 'Copy',
'button.cancel' => 'åæ¶',
'button.submit' => 'æ交',
-// TODO: check / improve translation of all button.add... strings.
-'button.add_user' => 'æ·»å æ°ç¨æ¶',
-'button.add_project' => 'æ·»å æ°é
ç®',
-'button.add_activity' => 'æ·»å æ°æ´»å',
-'button.add_client' => 'æ·»å æ°å®¢æ¶',
'button.add' => 'æ·»å ',
+'button.delete' => 'åªé¤',
'button.generate' => 'åµå»º',
-// Note to translators: button.reset_password needs to be translated.
-// 'button.reset_password' => 'reset password',
+'button.reset_password' => 'éè¨å¯ç¢¼',
'button.send' => 'ç¼é',
'button.send_by_email' => 'éééµä»¶ç¼é',
-'button.save_as_new' => 'å¦åçº',
-// TODO: improve translation of button.create_team
-'button.create_team' => 'åµå»ºæ°åé',
-'button.export' => '輸åºåéè³è¨',
-'button.import' => '輸å
¥åéè³è¨',
-'button.apply' => 'æç¨',
-
-// labels for controls on various forms
-// TODO: translate label.team_name
-// 'label.team_name' => 'team name',
+// TODO: translate the following.
+// 'button.create_group' => 'Create group',
+'button.export' => '輸åºåéè³è¨', // TODO: replace "team" with "group".
+'button.import' => '輸å
¥åéè³è¨', // TODO: replace "team" with "group".
+// TODO: translate the following.
+// 'button.close' => 'Close',
+// 'button.stop' => 'Stop',
+
+// Labels for controls on forms. Labels in this section are used on multiple forms.
+// TODO: translate the following.
+// 'label.group_name' => 'Group name',
+// 'label.address' => 'Address',
'label.currency' => '貨幣',
-// TODO: translate label.manager_name and label.manager_login.
-// 'label.manager_name' => 'manager name',
-// 'label.manager_login' => 'manager login',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.manager_name' => 'Manager name',
+// 'label.manager_login' => 'Manager login',
+'label.person_name' => 'å§å',
+'label.thing_name' => 'å稱',
+'label.login' => 'ç»é',
'label.password' => 'å¯ç¢¼',
'label.confirm_password' => '確èªå¯ç¢¼',
'label.email' => 'é»åéµä»¶',
@@ -142,282 +167,426 @@ $i18n_key_words = array(
// TODO: translate the following.
// 'label.bcc' => 'Bcc',
'label.subject' => '主é¡',
+'label.date' => 'æ¥æ',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.start_date' => 'Start date',
+// 'label.end_date' => 'End date',
+'label.user' => 'ç¨æ¶',
+'label.users' => 'ç¨æ¶',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.group' => 'Group',
+// 'label.subgroups' => 'Subgroups',
+// 'label.roles' => 'Roles',
+'label.client' => '客æ¶',
+'label.clients' => '客æ¶',
+'label.option' => 'é¸é
',
+'label.invoice' => 'ç¼ç¥¨',
+'label.project' => 'é
ç®',
+'label.projects' => 'é
ç®',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.task' => 'Task',
+// 'label.tasks' => 'Tasks',
+// 'label.description' => 'Description',
+'label.start' => 'éå§',
+'label.finish' => 'çµæ',
+'label.duration' => 'æçºæé',
+'label.note' => 'å註',
+'label.notes' => 'å註',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.item' => 'Item',
+// 'label.cost' => 'Cost',
+// 'label.ip' => 'IP',
+// 'label.day_total' => 'Day total',
+'label.week_total' => 'ä¸å¨ç¸½è¨',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.month_total' => 'Month total',
+'label.today' => 'ä»å¤©',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.view' => 'View',
+'label.edit' => '編輯',
+'label.delete' => 'åªé¤',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.configure' => 'Configure',
+'label.select_all' => 'å
¨é¨é¸æ',
+'label.select_none' => 'å
¨é¨ä¸é¸',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.day_view' => 'Day view',
+// 'label.week_view' => 'Week view',
+'label.id' => 'IDè',
+'label.language' => 'èªè¨',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.decimal_mark' => 'Decimal mark',
+'label.date_format' => 'æ¥ææ ¼å¼',
+'label.time_format' => 'æéæ ¼å¼',
+'label.week_start' => 'æ¯é±ç第ä¸å¤©',
+'label.comment' => 'çè¨',
+'label.status' => 'çæ
',
+'label.tax' => 'ç¨
',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.subtotal' => 'Subtotal',
'label.total' => '總è¨',
// TODO: translate the following.
+// 'label.client_name' => 'Client name',
+// 'label.client_address' => 'Client address',
+'label.or' => 'æ',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.error' => 'Error',
+'label.ldap_hint' => 'å¨ä¸éºµçæ¬ç®è¼¸å
¥æ¨çWindowsç¨æ¶ååå¯ç¢¼ã',
+'label.required_fields' => '* å¿
å¡«æ¬ç®',
+'label.on_behalf' => '代表',
+'label.role_manager' => '(ç¶ç)',
+'label.role_comanager' => '(åä½ç¶ç人)',
+'label.role_admin' => '(管çå¡)',
+// TODO: translate the following.
// 'label.page' => 'Page',
// 'label.condition' => 'Condition',
// 'label.yes' => 'yes',
// 'label.no' => 'no',
+// Labels for plugins (extensions to Time Tracker that provide additional features).
+// TODO: translate the following.
+// 'label.custom_fields' => 'Custom fields',
+// 'label.monthly_quotas' => 'Monthly quotas',
+// 'label.type' => 'Type',
+// 'label.type_dropdown' => 'dropdown',
+// 'label.type_text' => 'text',
+// 'label.required' => 'Required',
+'label.fav_report' => 'æ¶èçå ±å',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.schedule' => 'Schedule',
+// 'label.what_is_it' => 'What is it?',
+// 'label.expense' => 'Expense',
+// 'label.quantity' => 'Quantity',
+// 'label.paid_status' => 'Paid status',
+// 'label.paid' => 'Paid',
+// 'label.mark_paid' => 'Mark paid',
+// 'label.week_note' => 'Week note',
+// 'label.week_list' => 'Week list',
+// 'label.work_units' => 'Work units',
+// 'label.work_units_short' => 'Units',
+// 'label.totals_only' => 'Totals only',
+// 'label.quota' => 'Quota',
// Form titles.
-// TODO: the entire title section is missing here. See the English file.
-
-"form.filter.project" => 'é
ç®',
-"form.filter.filter" => 'æ¶èçå ±å',
-"form.filter.filter_new" => 'ä¿åå°æçåæª',
-"form.filter.filter_confirm_delete" => 'æ¨ç¢ºèªè¦åªé¤æ¶èçéåå ±ååï¼',
-
-// login form attributes
-"form.login.title" => 'ç»é',
-"form.login.login" => 'ç»é',
-
-// password reminder form attributes
-"form.fpass.title" => 'éè¨å¯ç¢¼',
-"form.fpass.login" => 'ç»é',
-"form.fpass.send_pass_str" => 'å¯ç¢¼éè¨è«æ±å·²ç¶ç¼é',
-"form.fpass.send_pass_subj" => 'Anukoæé追蹤å¨å¯ç¢¼éè¨è«æ±',
-// Note to translators: the ending of this string below needs to be translated.
-"form.fpass.send_pass_body" => "親æçç¨æ¶ï¼\n\næ人ï¼ä¹å¯è½æ¯æ¨èªå·±ï¼è«æ±éæ°è¨ç½®æ¨çAnukoæé追蹤å¨å¯ç¢¼ãå¦ææ¨å¸æéè¨æ¨çå¯ç¢¼ï¼è«è¨ªåä¸éºµçé£çµï¼\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
-"form.fpass.reset_comment" => "è¦éè¨å¯ç¢¼ï¼è«è¼¸å
¥æ°å¯ç¢¼ä¸¦é»æä¿åæé",
-
-// administrator form
-"form.admin.title" => '管çå¡',
-"form.admin.duty_text" => 'ééåµå»ºæ°çåéç¶ç帳èä¾åµå»ºæ°åéã
æ¨ä¹å¯ä»¥å¾å
¶å®çAnukoæé追蹤å¨ä¼ºæå¨çxmlæªå°å
¥åéè³æ(ç»éè³è¨ä¸è½ç¼çè¡çª)ã',
-
-"form.admin.change_pass" => 'ä¿®æ¹ç®¡çå¡å¸³èçå¯ç¢¼',
-"form.admin.profile.title" => 'åé',
-"form.admin.profile.noprofiles" => 'æ¨çè³æ庫æ²æä»»ä½è¨éãè«ä»¥ç®¡çå¡èº«ä»½ç»é並åµå»ºä¸åæ°åéã',
-"form.admin.profile.comment" => 'åªé¤åé',
-"form.admin.profile.th.id" => 'IDè',
-"form.admin.profile.th.name" => 'å§å',
-"form.admin.profile.th.edit" => '編輯',
-"form.admin.profile.th.del" => 'åªé¤',
-"form.admin.profile.th.active" => 'åå',
-"form.admin.options" => 'é¸é
',
-"form.admin.custom_date_format" => "æ¥ææ ¼å¼",
-"form.admin.custom_time_format" => "æéæ ¼å¼",
-"form.admin.start_week" => "æ¯é±ç第ä¸å¤©",
-
-// my time form attributes
-"form.mytime.title" => 'æçæéè¨é',
-"form.mytime.edit_title" => '編輯æéè¨é',
-"form.mytime.del_str" => 'åªé¤æéè¨é',
-"form.mytime.time_form" => ' (æ:å)',
-"form.mytime.date" => 'æ¥æ',
-"form.mytime.project" => 'é
ç®',
-"form.mytime.activity" => 'æ´»å',
-"form.mytime.start" => 'éå§',
-"form.mytime.finish" => 'çµæ',
-"form.mytime.duration" => 'æçºæé',
-"form.mytime.note" => 'å註',
-"form.mytime.behalf" => 'æ¯æ¥å·¥ä½ï¼å·è¡äººå¡ï¼',
-"form.mytime.daily" => 'æ¯æ¥å·¥ä½',
-"form.mytime.total" => '總å°ææ¸ï¼ ',
-"form.mytime.th.project" => 'é
ç®',
-"form.mytime.th.activity" => 'æ´»å',
-"form.mytime.th.start" => 'éå§',
-"form.mytime.th.finish" => 'çµæ',
-"form.mytime.th.duration" => 'æçºæé',
-"form.mytime.th.note" => 'å註',
-"form.mytime.th.edit" => '編輯',
-"form.mytime.th.delete" => 'åªé¤',
-"form.mytime.del_yes" => 'æååªé¤æéè¨é',
-"form.mytime.no_finished_rec" => '該è¨éåªä¿åäºéå§æéãéä¸æ¯é¯èª¤ãå¦æéè¦ï¼è«ç»åºã',
-"form.mytime.billable" => 'è¨è²»æé',
-"form.mytime.warn_tozero_rec" => 'ç±æ¼é段æéæ¯éå®çï¼è©²æéè¨éå¿
é åªé¤',
-"form.mytime.uncompleted" => 'æªå®æ',
-
-// profile form attributes
-// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
-"form.profile.create_title" => 'åµå»ºæ°ç®¡ç帳è',
-"form.profile.edit_title" => '編輯簡ä»',
-"form.profile.name" => 'åå',
-"form.profile.login" => 'ç»é',
-
-"form.profile.showchart" => '顯示é¤
çå',
-"form.profile.lang" => 'èªè¨',
-"form.profile.custom_date_format" => "æ¥ææ ¼å¼",
-"form.profile.custom_time_format" => "æéæ ¼å¼",
-"form.profile.default_format" => "(é»èª)",
-"form.profile.start_week" => "æ¯é±ç第ä¸å¤©",
-
-// people form attributes
-"form.people.ppl_str" => '人å¡',
-"form.people.createu_str" => 'æ°å»ºç¨æ¶',
-"form.people.edit_str" => '編輯ç¨æ¶',
-"form.people.del_str" => 'åªé¤ç¨æ¶',
-"form.people.th.name" => 'å§å',
-"form.people.th.login" => 'ç»é',
-"form.people.th.role" => 'è§è²',
-"form.people.th.edit" => '編輯',
-"form.people.th.del" => 'åªé¤',
-"form.people.th.status" => 'çæ
',
-"form.people.th.project" => 'é
ç®',
-"form.people.th.rate" => 'è²»ç',
-"form.people.manager" => 'ç¶ç',
-"form.people.comanager" => 'åä½ç¶ç人',
-"form.people.empl" => 'ç¨æ¶',
-"form.people.name" => 'å§å',
-"form.people.login" => 'ç»é',
-
-"form.people.rate" => 'é»èªå°ææ¶è²»',
-"form.people.comanager" => 'åä½ç¶ç人',
-"form.people.projects" => 'é
ç®',
-
-// projects form attributes
-"form.project.proj_title" => 'é
ç®',
-"form.project.edit_str" => '編輯å°æ¡',
-"form.project.add_str" => 'æ·»å æ°é
ç®',
-"form.project.del_str" => 'åªé¤é
ç®',
-"form.project.th.name" => 'å稱',
-"form.project.th.edit" => '編輯',
-"form.project.th.del" => 'åªé¤',
-"form.project.name" => 'å稱',
-
-// activities form attributes
-"form.activity.act_title" => 'æ´»å',
-"form.activity.add_title" => 'æ°å»ºæ´»å',
-"form.activity.edit_str" => '編輯活å',
-"form.activity.del_str" => 'åªé¤æ´»å',
-"form.activity.name" => 'å稱',
-"form.activity.project" => 'é
ç®',
-"form.activity.th.name" => 'å稱',
-"form.activity.th.project" => 'é
ç®',
-"form.activity.th.edit" => '編輯',
-"form.activity.th.del" => 'åªé¤',
-
-// report attributes
-"form.report.title" => 'å ±å',
-"form.report.from" => 'éå§æ¥æ',
-"form.report.to" => 'çµææ¥æ',
-"form.report.groupby_user" => 'ç¨æ¶',
-"form.report.groupby_project" => 'é
ç®',
-"form.report.groupby_activity" => 'æ´»å',
-"form.report.duration" => 'æçºæé',
-"form.report.start" => 'éå§',
-"form.report.activity" => 'æ´»å',
-"form.report.show_idle" => '顯示空é',
-"form.report.finish" => 'çµæ',
-"form.report.note" => 'å註',
-"form.report.project" => 'é
ç®',
-"form.report.totals_only" => 'å
å
ä»å¤©',
-"form.report.total" => '總è¨æé',
-"form.report.th.empllist" => 'ç¨æ¶',
-"form.report.th.date" => 'æ¥æ',
-"form.report.th.project" => 'é
ç®',
-"form.report.th.activity" => 'æ´»å',
-"form.report.th.start" => 'éå§',
-"form.report.th.finish" => 'çµæ',
-"form.report.th.duration" => 'æçºæé',
-"form.report.th.note" => 'å註',
-
-// mail form attributes
-"form.mail.from" => 'å¾',
-"form.mail.to" => 'å°',
-"form.mail.comment" => 'çè¨',
-"form.mail.above" => 'ééé»åéµä»¶ç¼éè©²å ±å',
-// Note to translators: this string needs to be translated.
-// "form.mail.footer_str" => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source
time tracking system. Visit www.anuko.com for more information.',
-"form.mail.sending_str" => 'æ¶æ¯å·²ç¼é',
-
-// invoice attributes
-"form.invoice.title" => 'ç¼ç¥¨',
-"form.invoice.caption" => 'ç¼ç¥¨',
-"form.invoice.above" => 'ç¼ç¥¨éå è³è¨',
-"form.invoice.select_cust" => 'é¸æ客æ¶',
-"form.invoice.fillform" => '填寫該æ¬ç®',
-"form.invoice.date" => 'æ¥æ',
-"form.invoice.number" => 'ç¼ç¥¨è碼',
-"form.invoice.tax" => 'ç¨
',
-"form.invoice.comment" => 'çè¨',
-"form.invoice.th.username" => 'æ¶è²»äºº',
-"form.invoice.th.time" => 'å°ææ¸',
-"form.invoice.th.rate" => 'è²»ç',
-"form.invoice.th.summ" => '帳è',
-"form.invoice.subtotal" => 'å
±è¨',
-"form.invoice.customer" => '客æ¶',
-"form.invoice.mailinv_above" => 'ééé»åéµä»¶ç¼éæ¤ç¼ç¥¨',
-"form.invoice.sending_str" => 'ç¼ç¥¨å·²éåº',
-
-"form.migration.zip" => 'å£ç¸®',
-"form.migration.file" => 'é¸ææª',
-"form.migration.import.title" => 'å°å
¥æ¸æ',
-"form.migration.import.success" => 'æåå®æå°å
¥',
-"form.migration.import.text" => 'å¾xmlæªå°å
¥åéè³æ',
-"form.migration.export.title" => 'å¯åºæ¸æ',
-"form.migration.export.success" => 'æåå®æå¯åº',
-"form.migration.export.text" => 'æ¨å¯ä»¥å°ææåéè³æå¯åºå°xmlæªãå¦ææ¨è¦å°è³æè½ç§»å°æ¨èªå·±ç伺æå¨ï¼éé
æä½å¾æç¨ã',
-"form.migration.compression.none" => 'ä¸å缩',
-"form.migration.compression.gzip" => 'gzipæ ¼å¼',
-"form.migration.compression.bzip" => 'bzipæ ¼å¼',
-
-"form.client.title" => '客æ¶',
-"form.client.add_title" => 'æ·»å 客æ¶',
-"form.client.edit_title" => '編輯客æ¶',
-"form.client.del_title" => 'åªé¤å®¢æ¶',
-"form.client.th.name" => 'å§å',
-"form.client.th.edit" => '編輯',
-"form.client.th.del" => 'åªé¤',
-"form.client.name" => 'å§å',
-"form.client.tax" => 'ç¨
',
-"form.client.comment" => 'å註',
-
-// miscellaneous strings
-"forward.forgot_password" => 'å¿è¨å¯ç¢¼ï¼',
-"forward.edit" => '編輯',
-"forward.delete" => 'åªé¤',
-"forward.tocsvfile" => 'å°è³æ輸åºå°.csvæ件',
-"forward.toxmlfile" => 'å°è³æ輸åºå°.xmlæ件',
-"forward.geninvoice" => 'çæç¼ç¥¨',
-"forward.change" => '客æ¶è¨ç½®',
-
-// strings inside contols on forms
-"controls.select.project" => '--- é¸æé
ç® ---',
-"controls.select.activity" => '--- é¸ææ´»å ---',
-"controls.select.client" => '--- é¸æå®¢æ¶ ---',
-"controls.project_bind" => '--- å
¨é¨ ---',
-"controls.all" => '--- å
¨é¨ ---',
-"controls.notbind" => '--- ç¡ ---',
-"controls.per_tm" => 'æ¬æ',
-"controls.per_lm" => 'ä¸åæ',
-"controls.per_tw" => 'æ¬å¨',
-"controls.per_lw" => 'ä¸å¨',
-"controls.per_td" => 'ä»å¤©',
-"controls.per_at" => 'å
¨é¨æé',
-"controls.per_ty" => 'ä»å¹´',
-"controls.sel_period" => '--- é¸ææé段 ---',
-"controls.sel_groupby" => '--- æ²æåçµ ---',
-"controls.inc_billable" => 'è¨è²»æé',
-"controls.inc_nbillable" => 'éè¨è²»æé',
-"controls.default" => '--- é»èª ---',
-
-// labels
-"label.chart.title1" => 'æ´»åç¨æ¶',
-"label.chart.title2" => 'é
ç®ç¨æ¶',
-"label.chart.period" => 'å表æé',
-
-"label.pinfo" => '%s, %s',
-"label.pinfo2" => '%s',
-"label.pbehalf_info" => '%s %s 代表%s',
-"label.pminfo" => ' (ç¶ç)',
-"label.pcminfo" => ' (åä½ç¶ç人)',
-"label.painfo" => ' (管çå¡)',
-"label.time_noentry" => 'æ²ææ¢ç®',
-"label.today" => 'ä»å¤©',
-"label.req_fields" => '* å¿
å¡«æ¬ç®',
-"label.sel_project" => 'é¸æé
ç®',
-"label.sel_activity" => 'é¸ææ´»å',
-"label.sel_tp" => 'é¸ææé段',
-"label.set_tp" => 'æè¨å®æ¥æ',
-"label.fields" => '顯示æ¬ç®',
-"label.group_title" => 'åçµæ¹å¼ï¼',
-"label.include_title" => 'å
å«è¨é',
-"label.inv_str" => 'ç¼ç¥¨',
-"label.set_empl" => 'é¸æç¨æ¶',
-"label.sel_all" => 'å
¨é¨é¸æ',
-"label.sel_none" => 'å
¨é¨ä¸é¸',
-"label.or" => 'æ',
-"label.disable" => 'ç¦ç¨',
-"label.enable" => 'åç¨',
-"label.filter" => '篩檢ç¨å¼',
-"label.timeweek" => 'ä¸å¨ç¸½è¨',
-"label.hrs" => 'å°æ',
-"label.errors" => 'é¯èª¤',
-"label.ldap_hint" => 'å¨ä¸éºµçæ¬ç®è¼¸å
¥æ¨çWindowsç¨æ¶ååå¯ç¢¼ã',
-// Note to translators: string below must be translated.
-// "label.calendar_today" => 'today',
-// "label.calendar_close" => 'close',
-
-// login hello text
-// "login.hello.text" => "Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system.",
+// TODO: Translate the following.
+// 'title.error' => 'Error',
+// 'title.success' => 'Success',
+'title.login' => 'ç»é',
+'title.groups' => 'åé', // TODO: change "teams" to "groups".
+// TODO: translate the following.
+// 'title.subgroups' => 'Subgroups',
+// 'title.add_group' => 'Adding Group',
+// 'title.edit_group' => 'Editing Group',
+'title.delete_group' => 'åªé¤åé', // TODO: change "team" to "group".
+'title.reset_password' => 'éè¨å¯ç¢¼',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.change_password' => 'Changing Password',
+// 'title.time' => 'Time',
+'title.edit_time_record' => '編輯æéè¨é',
+'title.delete_time_record' => 'åªé¤æéè¨é',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.expenses' => 'Expenses',
+// 'title.edit_expense' => 'Editing Expense Item',
+// 'title.delete_expense' => 'Deleting Expense Item',
+// 'title.predefined_expenses' => 'Predefined Expenses',
+// 'title.add_predefined_expense' => 'Adding Predefined Expense',
+// 'title.edit_predefined_expense' => 'Editing Predefined Expense',
+// 'title.delete_predefined_expense' => 'Deleting Predefined Expense',
+'title.reports' => 'å ±å',
+'title.report' => 'å ±å',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.send_report' => 'Sending Report',
+'title.invoice' => 'ç¼ç¥¨',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.send_invoice' => 'Sending Invoice',
+// 'title.charts' => 'Charts',
+'title.projects' => 'é
ç®',
+'title.add_project' => 'æ·»å é
ç®',
+'title.edit_project' => '編輯å°æ¡', // TODO: is this correct? I do not see é
ç® here.
+'title.delete_project' => 'åªé¤é
ç®',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.tasks' => 'Tasks',
+// 'title.add_task' => 'Adding Task',
+// 'title.edit_task' => 'Editing Task',
+// 'title.delete_task' => 'Deleting Task',
+'title.users' => 'ç¨æ¶',
+'title.add_user' => 'æ·»å ç¨æ¶', // TODO: is this correct?
+'title.edit_user' => '編輯ç¨æ¶',
+'title.delete_user' => 'åªé¤ç¨æ¶',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.roles' => 'Roles',
+// 'title.add_role' => 'Adding Role',
+// 'title.edit_role' => 'Editing Role',
+// 'title.delete_role' => 'Deleting Role',
+'title.clients' => '客æ¶',
+'title.add_client' => 'æ·»å 客æ¶',
+'title.edit_client' => '編輯客æ¶',
+'title.delete_client' => 'åªé¤å®¢æ¶',
+'title.invoices' => 'ç¼ç¥¨',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.add_invoice' => 'Adding Invoice',
+// 'title.view_invoice' => 'Viewing Invoice',
+// 'title.delete_invoice' => 'Deleting Invoice',
+// 'title.notifications' => 'Notifications',
+// 'title.add_notification' => 'Adding Notification',
+// 'title.edit_notification' => 'Editing Notification',
+// 'title.delete_notification' => 'Deleting Notification',
+// 'title.monthly_quotas' => 'Monthly Quotas',
+// 'title.export' => 'Exporting Group Data',
+// 'title.import' => 'Importing Group Data',
+'title.options' => 'é¸é
',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.profile' => 'Profile',
+// 'title.plugins' => 'Plugins',
+// 'title.cf_custom_fields' => 'Custom Fields',
+// 'title.cf_add_custom_field' => 'Adding Custom Field',
+// 'title.cf_edit_custom_field' => 'Editing Custom Field',
+// 'title.cf_delete_custom_field' => 'Deleting Custom Field',
+// 'title.cf_dropdown_options' => 'Dropdown Options',
+// 'title.cf_add_dropdown_option' => 'Adding Option',
+// 'title.cf_edit_dropdown_option' => 'Editing Option',
+// 'title.cf_delete_dropdown_option' => 'Deleting Option',
+// NOTE TO TRANSLATORS: Locking is a feature to lock records from modifications (ex: weekly on Mondays we lock all previous weeks).
+// It is also a name for the Locking plugin on the group settings page.
+// 'title.locking' => 'Locking',
+// 'title.week_view' => 'Week View',
+// 'title.swap_roles' => 'Swapping Roles',
+// 'title.work_units' => 'Work Units',
+
+// Section for common strings inside combo boxes on forms. Strings shared between forms shall be placed here.
+// Strings that are used in a single form must go to the specific form section.
+'dropdown.all' => '--- å
¨é¨ ---',
+'dropdown.no' => '--- ç¡ ---',
+'dropdown.current_day' => 'ä»å¤©',
+'dropdown.previous_day' => 'æ¨å¤©',
+'dropdown.selected_day' => '天',
+'dropdown.current_week' => 'æ¬å¨',
+'dropdown.previous_week' => 'ä¸å¨',
+'dropdown.selected_week' => 'å¨',
+'dropdown.current_month' => 'æ¬æ',
+'dropdown.previous_month' => 'ä¸åæ', // TODO: is this corrtect? Not ä¸æ?
+'dropdown.selected_month' => 'æ',
+'dropdown.current_year' => 'ä»å¹´',
+// TODO: translate the following.
+// 'dropdown.previous_year' => 'previous year',
+'dropdown.selected_year' => 'å¹´',
+'dropdown.all_time' => 'å
¨é¨æé',
+'dropdown.projects' => 'é
ç®',
+// TODO: translate the following.
+// 'dropdown.tasks' => 'tasks',
+'dropdown.clients' => '客æ¶',
+// TODO: translate the following.
+// 'dropdown.select' => '--- select ---',
+// 'dropdown.select_invoice' => '--- select invoice ---',
+// 'dropdown.status_active' => 'active',
+// 'dropdown.status_inactive' => 'inactive',
+// 'dropdown.delete' => 'delete',
+// 'dropdown.do_not_delete' => 'do not delete',
+// 'dropdown.paid' => 'paid',
+// 'dropdown.not_paid' => 'not paid',
+
+// Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php.
+'form.login.forgot_password' => 'å¿è¨å¯ç¢¼ï¼',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.login.about' => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system.',
+
+// Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
+'form.reset_password.message' => 'å¯ç¢¼éè¨è«æ±å·²ç¶ç¼éã', // TODO: Add "by email" to match the English string.
+'form.reset_password.email_subject' => 'Anukoæé追蹤å¨å¯ç¢¼éè¨è«æ±',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.reset_password.email_body' => "Dear User,\n\nSomeone from IP %s requested your Anuko Time Tracker password reset. Please visit this link if you want to reset your password.\n\n%s\n\nAnuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source time tracking system. Visit https://www.anuko.com for more information.\n\n",
+
+// Changing Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_change.php?ref=1.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.change_password.tip' => 'Type new password and click on Save.',
+
+// Time form. See example at https://timetracker.anuko.com/time.php.
+'form.time.duration_format' => '(æ:å æ 0.0h)',
+'form.time.billable' => 'è¨è²»æé',
+'form.time.uncompleted' => 'æªå®æ',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota',
+// 'form.time.over_quota' => 'Over quota',
+
+// Editing Time Record form. See example at https://timetracker.anuko.com/time_edit.php (get there by editing an uncompleted time record).
+'form.time_edit.uncompleted' => '該è¨éåªä¿åäºéå§æéãéä¸æ¯é¯èª¤ã',
+
+// Week view form. See example at https://timetracker.anuko.com/week.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.week.new_entry' => 'New entry',
+
+// Reports form. See example at https://timetracker.anuko.com/reports.php
+'form.reports.save_as_favorite' => 'ä¿åå°æçåæª',
+'form.reports.confirm_delete' => 'æ¨ç¢ºèªè¦åªé¤æ¶èçéåå ±ååï¼',
+'form.reports.include_billable' => 'è¨è²»æé',
+'form.reports.include_not_billable' => 'éè¨è²»æé',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.reports.include_invoiced' => 'invoiced',
+// 'form.reports.include_not_invoiced' => 'not invoiced',
+'form.reports.select_period' => 'é¸ææé段',
+'form.reports.set_period' => 'æè¨å®æ¥æ',
+'form.reports.show_fields' => '顯示æ¬ç®',
+'form.reports.group_by' => 'åçµæ¹å¼',
+'form.reports.group_by_no' => '--- æ²æåçµ ---',
+'form.reports.group_by_date' => 'æ¥æ',
+'form.reports.group_by_user' => 'ç¨æ¶',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.reports.group_by_client' => 'client',
+'form.reports.group_by_project' => 'é
ç®',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.reports.group_by_task' => 'task',
+
+// Report form. See example at https://timetracker.anuko.com/report.php
+// (after generating a report at https://timetracker.anuko.com/reports.php).
+// TODO: translate the following.
+// 'form.report.export' => 'Export',
+// 'form.report.assign_to_invoice' => 'Assign to invoice',
+
+// Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice.php
+// (you can get to this form after generating a report).
+'form.invoice.number' => 'ç¼ç¥¨è碼',
+'form.invoice.person' => '人', // TODO: is this correct?
+
+// Deleting Invoice form. See example at https://timetracker.anuko.com/invoice_delete.php
+// 'form.invoice.invoice_to_delete' => 'Invoice to delete',
+// 'form.invoice.invoice_entries' => 'Invoice entries',
+// 'form.invoice.confirm_deleting_entries' => 'Please confirm deleting invoice entries from Time Tracker.',
+
+// Charts form. See example at https://timetracker.anuko.com/charts.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.charts.interval' => 'Interval',
+// 'form.charts.chart' => 'Chart',
+
+// Projects form. See example at https://timetracker.anuko.com/projects.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.projects.active_projects' => 'Active Projects',
+// 'form.projects.inactive_projects' => 'Inactive Projects',
+
+// Tasks form. See example at https://timetracker.anuko.com/tasks.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.tasks.active_tasks' => 'Active Tasks',
+// 'form.tasks.inactive_tasks' => 'Inactive Tasks',
+
+// Users form. See example at https://timetracker.anuko.com/users.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.users.active_users' => 'Active Users',
+// 'form.users.inactive_users' => 'Inactive Users',
+// 'form.users.uncompleted_entry' => 'User has an uncompleted time entry',
+'form.users.role' => 'è§è²',
+'form.users.manager' => 'ç¶ç',
+'form.users.comanager' => 'åä½ç¶ç人',
+'form.users.rate' => 'è²»ç',
+'form.users.default_rate' => 'é»èªå°ææ¶è²»',
+
+// Editing User form. See example at https://timetracker.anuko.com/user_edit.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.user_edit.swap_roles' => 'Swap roles',
+
+// Roles form. See example at https://timetracker.anuko.com/roles.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.roles.active_roles' => 'Active Roles',
+// 'form.roles.inactive_roles' => 'Inactive Roles',
+// 'form.roles.rank' => 'Rank',
+// 'form.roles.rights' => 'Rights',
+// 'form.roles.assigned' => 'Assigned',
+// 'form.roles.not_assigned' => 'Not assigned',
+
+// Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.clients.active_clients' => 'Active Clients',
+// 'form.clients.inactive_clients' => 'Inactive Clients',
+
+// Deleting Client form. See example at https://timetracker.anuko.com/client_delete.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.client.client_to_delete' => 'Client to delete',
+// 'form.client.client_entries' => 'Client entries',
+
+// Exporting Group Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/export.php
+// TODO: replace "team" with "group" in the string below.
+'form.export.hint' => 'æ¨å¯ä»¥å°ææåéè³æå¯åºå°xmlæªãå¦ææ¨è¦å°è³æè½ç§»å°æ¨èªå·±ç伺æå¨ï¼éé
æä½å¾æç¨ã',
+'form.export.compression' => 'å£ç¸®',
+'form.export.compression_none' => 'ä¸å缩',
+'form.export.compression_bzip' => 'bzipæ ¼å¼',
+
+// Importing Group Data form. See example at https://timetracker.anuko.com/import.php (login as admin first).
+'form.import.hint' => 'å¾xmlæªå°å
¥åéè³æã', // TODO: replace "team" with "group".
+'form.import.file' => 'é¸ææª',
+'form.import.success' => 'æåå®æå°å
¥ã',
+
+// Groups form. See example at https://timetracker.anuko.com/admin_groups.php (login as admin first).
+// TODO: replace "team" with "group" in the string below.
+'form.groups.hint' => 'ééåµå»ºæ°çåéç¶ç帳èä¾åµå»ºæ°åéã
æ¨ä¹å¯ä»¥å¾å
¶å®çAnukoæé追蹤å¨ä¼ºæå¨çxmlæªå°å
¥åéè³æ(ç»éè³è¨ä¸è½ç¼çè¡çª)ã',
+
+// Group Settings form. See example at https://timetracker.anuko.com/group_edit.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.group_edit.12_hours' => '12 hours',
+// 'form.group_edit.24_hours' => '24 hours',
+// 'form.group_edit.show_holidays' => 'Show holidays',
+// 'form.group_edit.tracking_mode' => 'Tracking mode',
+// 'form.group_edit.mode_time' => 'time',
+// 'form.group_edit.mode_projects' => 'projects',
+// 'form.group_edit.mode_projects_and_tasks' => 'projects and tasks',
+// 'form.group_edit.record_type' => 'Record type',
+// 'form.group_edit.type_all' => 'all',
+// 'form.group_edit.type_start_finish' => 'start and finish',
+// 'form.group_edit.type_duration' => 'duration',
+// 'form.group_edit.punch_mode' => 'Punch mode',
+// 'form.group_edit.allow_overlap' => 'Allow overlap',
+// 'form.group_edit.future_entries' => 'Future entries',
+// 'form.group_edit.uncompleted_indicators' => 'Uncompleted indicators',
+// 'form.group_edit.confirm_save' => 'Confirm saving',
+// 'form.group_edit.allow_ip' => 'Allow IP',
+
+// Deleting Group form. See example at https://timetracker.anuko.com/delete_group.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.group_delete.hint' => 'Are you sure you want to delete the entire group?',
+
+// Mail form. See example at https://timetracker.anuko.com/report_send.php when emailing a report.
+'form.mail.from' => 'å¾',
+'form.mail.to' => 'å°',
+// TODO: translate the following.
+// 'form.mail.report_subject' => 'Time Tracker Report',
+// 'form.mail.footer' => 'Anuko Time Tracker is a simple, easy to use, open source
time tracking system. Visit www.anuko.com for more information.',
+// 'form.mail.report_sent' => 'Report sent.',
+'form.mail.invoice_sent' => 'ç¼ç¥¨å·²éåºã',
+
+// Quotas configuration form. See example at https://timetracker.anuko.com/quotas.php after enabling Monthly quotas plugin.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.quota.year' => 'Year',
+// 'form.quota.month' => 'Month',
+// 'form.quota.workday_hours' => 'Hours in work day',
+// 'form.quota.hint' => 'If values are empty, quotas are calculated automatically based on workday hours and holidays.',
+
+// Swap roles form. See example at https://timetracker.anuko.com/swap_roles.php.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.swap.hint' => 'Demote yourself to a lower role by swapping roles with someone else. This cannot be undone.',
+// 'form.swap.swap_with' => 'Swap roles with',
+
+// Work Units configuration form. See example at https://timetracker.anuko.com/work_units.php after enabling Work units plugin.
+// TODO: translate the following.
+// 'form.work_units.minutes_in_unit' => 'Minutes in unit',
+// 'form.work_units.1st_unit_threshold' => '1st unit threshold',
+
+// Roles and rights. These strings are used in multiple places. Grouped here to provide consistent translations.
+// TODO: translate the following.
+// 'role.user.label' => 'User',
+// 'role.user.low_case_label' => 'user',
+// 'role.user.description' => 'A regular member without management rights.',
+// 'role.client.label' => 'Client',
+// 'role.client.low_case_label' => 'client',
+// 'role.client.description' => 'A client can view its own reports, charts, and invoices.',
+// 'role.supervisor.label' => 'Supervisor',
+// 'role.supervisor.low_case_label' => 'supervisor',
+// 'role.supervisor.description' => 'A person with a small set of management rights.',
+// 'role.comanager.label' => 'Co-manager',
+// 'role.comanager.low_case_label' => 'co-manager',
+// 'role.comanager.description' => 'A person with a big set of management functions.',
+// 'role.manager.label' => 'Manager',
+// 'role.manager.low_case_label' => 'manager',
+// 'role.manager.description' => 'Group manager. Can do most of things for a group.',
+// 'role.top_manager.label' => 'Top manager',
+// 'role.top_manager.low_case_label' => 'top manager',
+// 'role.top_manager.description' => 'Top group manager. Can do everything in a tree of groups.',
+// 'role.admin.label' => 'Administrator',
+// 'role.admin.low_case_label' => 'administrator',
+// 'role.admin.description' => 'Site adminsitrator.',
);