X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=WEB-INF%2Fresources%2Fzh-tw.lang.php;h=f0675a6cd3099058dd57a04da3898d71d265f093;hb=9ad84bfb6ed27f1a98820b810c0d5fcf630eba79;hp=6bd81db9565e99c042d7bff64be83d98d5b83caa;hpb=21bd99dd548c6dfb2b50d8056f36a7c9fd6f22ee;p=timetracker.git

diff --git a/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php b/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php
index 6bd81db9..f0675a6c 100644
--- a/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php
+++ b/WEB-INF/resources/zh-tw.lang.php
@@ -56,7 +56,7 @@ $i18n_key_words = array(
 'menu.projects' => '項目',
 // TODO: translate the following.
 // 'menu.tasks' => 'Tasks',
-// 'menu.users' => 'Users',
+'menu.users' => '用戶',
 'menu.teams' => '團隊',
 'menu.export' => '輸出資料',
 'menu.clients' => '客戶',
@@ -89,6 +89,8 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'error.record' => 'Select record.',
 'error.auth' => '不正確的用戶名或密碼。',
 'error.user_exists' => '該使用者登錄資訊已經存在。',
+// TODO: translate the following.
+// 'error.object_exists' => 'Object with this name already exists.',
 'error.project_exists' => '該專案名稱已經存在。',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.task_exists' => 'Task with this name already exists.',
@@ -96,8 +98,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'error.invoice_exists' => 'Invoice with this number already exists.',
 // 'error.no_invoiceable_items' => 'There are no invoiceable items.',
 'error.no_login' => '沒有該登錄資訊的使用者。',
-// TODO: translate the following.
-// 'error.no_teams' => 'Your database is empty. Login as admin and create a new team.',
+'error.no_teams' => '您的資料庫沒有任何記錄。請以管理員身份登錄並創建一個新團隊。',
 'error.upload' => '上傳文件出錯。',
 // TODO: translate the following.
 // 'error.range_locked' => 'Date range is locked.',
@@ -117,13 +118,6 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'button.copy' => 'Copy',
 'button.cancel' => '取消',
 'button.submit' => '提交',
-// TODO: translate the following.
-// 'button.add_user' => 'Add user',
-// 'button.add_project' => 'Add project',
-// 'button.add_task' => 'Add task',
-// 'button.add_client' => 'Add client',
-// 'button.add_invoice' => 'Add invoice',
-// 'button.add_option' => 'Add option',
 'button.add' => '添加',
 'button.generate' => '創建',
 'button.reset_password' => '重設密碼',
@@ -161,10 +155,11 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'label.end_date' => 'End date',
 'label.user' => '用戶',
 'label.users' => '用戶',
+// TODO: translate the following.
+// 'label.roles' => 'Roles',
 'label.client' => '客戶',
 'label.clients' => '客戶',
-// TODO: translate the following.
-// 'label.option' => 'Option',
+'label.option' => '選項',
 'label.invoice' => '發票',
 'label.project' => '項目',
 'label.projects' => '項目',
@@ -196,7 +191,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'label.day_view' => 'Day view',
 // 'label.week_view' => 'Week view',
-// 'label.id' => 'ID',
+'label.id' => 'ID號',
 'label.language' => '語言',
 // TODO: translate the following.
 // 'label.decimal_mark' => 'Decimal mark',
@@ -252,13 +247,14 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'title.create_team' => 'Creating Team',
 // 'title.edit_team' => 'Editing Team',
-// 'title.delete_team' => 'Deleting Team',
+'title.delete_team' => '刪除團隊',
 'title.reset_password' => '重設密碼',
 // TODO: translate the following.
 // 'title.change_password' => 'Changing Password',
 // 'title.time' => 'Time',
-// 'title.edit_time_record' => 'Editing Time Record',
-// 'title.delete_time_record' => 'Deleting Time Record',
+'title.edit_time_record' => '編輯時間記錄',
+'title.delete_time_record' => '刪除時間記錄',
+// TODO: translate the following.
 // 'title.expenses' => 'Expenses',
 // 'title.edit_expense' => 'Editing Expense Item',
 // 'title.delete_expense' => 'Deleting Expense Item',
@@ -287,6 +283,11 @@ $i18n_key_words = array(
 'title.add_user' => '添加用戶', // TODO: is this correct?
 'title.edit_user' => '編輯用戶',
 'title.delete_user' => '刪除用戶',
+// TODO: translate the following.
+// 'title.roles' => 'Roles',
+// 'title.add_role' => 'Adding Role',
+// 'title.edit_role' => 'Editing Role',
+// 'title.delete_role' => 'Deleting Role',
 'title.clients' => '客戶',
 'title.add_client' => '添加客戶',
 'title.edit_client' => '編輯客戶',
@@ -354,7 +355,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // Login form. See example at https://timetracker.anuko.com/login.php.
 'form.login.forgot_password' => '忘記密碼？',
 // TODO: translate the following.
-// 'form.login.about' =>'Anuko <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_2.htm" target="_blank">Time Tracker</a> is a simple, easy to use, open source time tracking system.',
+// 'form.login.about' => 'Anuko <a href="https://www.anuko.com/lp/tt_2.htm" target="_blank">Time Tracker</a> is a simple, easy to use, open source time tracking system.',
 
 // Resetting Password form. See example at https://timetracker.anuko.com/password_reset.php.
 'form.reset_password.message' => '密碼重設請求已經發送。', // TODO: Add "by email" to match the English string.
@@ -367,17 +368,15 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'form.change_password.tip' => 'Type new password and click on Save.',
 
 // Time form. See example at https://timetracker.anuko.com/time.php.
-// TODO: translate the following.
-// 'form.time.duration_format' => '(hh:mm or 0.0h)',
+'form.time.duration_format' => '(時:分 或 0.0h)',
 'form.time.billable' => '計費時間',
+'form.time.uncompleted' => '未完成',
 // TODO: translate the following.
-// 'form.time.uncompleted' => 'Uncompleted',
 // 'form.time.remaining_quota' => 'Remaining quota',
 // 'form.time.over_quota' => 'Over quota',
 
 // Editing Time Record form. See example at https://timetracker.anuko.com/time_edit.php (get there by editing an uncompleted time record).
-// TODO: translate the following.
-// 'form.time_edit.uncompleted' => 'This record was saved with only start time. It is not an error.',
+'form.time_edit.uncompleted' => '該記錄只保存了開始時間。這不是錯誤。',
 
 // Week view form. See example at https://timetracker.anuko.com/week.php.
 // TODO: translate the following.
@@ -441,11 +440,17 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'form.users.active_users' => 'Active Users',
 // 'form.users.inactive_users' => 'Inactive Users',
 // 'form.users.uncompleted_entry' => 'User has an uncompleted time entry',
-// 'form.users.role' => 'Role',
-// 'form.users.manager' => 'Manager',
-// 'form.users.comanager' => 'Co-manager',
-// 'form.users.rate' => 'Rate',
-// 'form.users.default_rate' => 'Default hourly rate',
+'form.users.role' => '角色',
+'form.users.manager' => '經理',
+'form.users.comanager' => '合作經理人',
+'form.users.rate' => '費率',
+'form.users.default_rate' => '默認小時收費',
+
+// Roles form. See example at https://timetracker.anuko.com/roles.php
+// TODO: translate the following.
+// 'form.roles.active_roles' => 'Active Roles',
+// 'form.roles.inactive_roles' => 'Inactive Roles',
+// 'form.roles.rights' => 'Rights',
 
 // Clients form. See example at https://timetracker.anuko.com/clients.php
 // TODO: translate the following.
@@ -476,6 +481,7 @@ $i18n_key_words = array(
 // TODO: translate the following.
 // 'form.profile.12_hours' => '12 hours',
 // 'form.profile.24_hours' => '24 hours',
+// 'form.profile.show_holidays' => 'Show holidays',
 // 'form.profile.tracking_mode' => 'Tracking mode',
 // 'form.profile.mode_time' => 'time',
 // 'form.profile.mode_projects' => 'projects',
@@ -484,9 +490,10 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'form.profile.type_all' => 'all',
 // 'form.profile.type_start_finish' => 'start and finish',
 // 'form.profile.type_duration' => 'duration',
+// 'form.profile.punch_mode' => 'Punch mode',
+// 'form.profile.allow_overlap' => 'Allow overlap',
+// 'form.profile.future_entries' => 'Future entries',
 // 'form.profile.uncompleted_indicators' => 'Uncompleted indicators',
-// 'form.profile.uncompleted_indicators_none' => 'do not show',
-// 'form.profile.uncompleted_indicators_show' => 'show',
 // 'form.profile.plugins' => 'Plugins',
 
 // Mail form. See example at https://timetracker.anuko.com/report_send.php when emailing a report.
@@ -506,37 +513,27 @@ $i18n_key_words = array(
 // 'form.quota.workday_hours' => 'Hours in work day',
 // 'form.quota.hint' => 'If values are empty, quotas are calculated automatically based on workday hours and holidays.',
 
-
-
-// TODO: refactoring ongoing down from here.
-
-"form.admin.profile.title" => '團隊',
-"form.admin.profile.noprofiles" => '您的資料庫沒有任何記錄。請以管理員身份登錄並創建一個新團隊。',
-"form.admin.profile.comment" => '刪除團隊',
-"form.admin.profile.th.id" => 'ID號',
-"form.admin.profile.th.active" => '啟動',
-
-// my time form attributes
-"form.mytime.title" => '我的時間記錄',
-"form.mytime.edit_title" => '編輯時間記錄',
-"form.mytime.del_str" => '刪除時間記錄',
-"form.mytime.time_form" => ' (時:分)',
-"form.mytime.total" => '總小時數： ',
-"form.mytime.del_yes" => '成功刪除時間記錄',
-"form.mytime.no_finished_rec" => '該記錄只保存了開始時間。這不是錯誤。如果需要，請登出。',
-"form.mytime.warn_tozero_rec" => '由於這段時間是鎖定的，該時間記錄必須刪除',
-"form.mytime.uncompleted" => '未完成',
-
-// profile form attributes
-// Note to translators: we need a more accurate translation of form.profile.create_title
-"form.profile.create_title" => '創建新管理帳號',
-"form.profile.edit_title" => '編輯簡介',
-"form.profile.showchart" => '顯示餅狀圖',
-
-// people form attributes
-"form.people.th.role" => '角色',
-"form.people.th.rate" => '費率',
-"form.people.manager" => '經理',
-"form.people.comanager" => '合作經理人',
-"form.people.rate" => '默認小時收費',
+// Roles and rights. These strings are used in multiple places. Grouped here to provide consistent translations.
+// TODO: translate the following.
+// 'role.user.label' => 'User',
+// 'role.user.low_case_label' => 'user',
+// 'role.user.description' => 'A regular member without management rights.',
+// 'role.client.label' => 'Client',
+// 'role.client.low_case_label' => 'client',
+// 'role.client.description' => 'A client can view its own reports, charts, and invoices.',
+// 'role.supervisor.label' => 'Supervisor',
+// 'role.supervisor.low_case_label' => 'supervisor',
+// 'role.supervisor.description' => 'A person with a small set of management rights.',
+// 'role.comanager.label' => 'Co-manager',
+// 'role.comanager.low_case_label' => 'co-manager',
+// 'role.comanager.description' => 'A person with a big set of management functions.',
+// 'role.manager.label' => 'Manager',
+// 'role.manager.low_case_label' => 'manager',
+// 'role.manager.description' => 'Group manager. Can do most of things for a group.',
+// 'role.top_manager.label' => 'Top manager',
+// 'role.top_manager.low_case_label' => 'top manager',
+// 'role.top_manager.description' => 'Top group manager. Can do everything in a tree of groups.',
+// 'role.admin.label' => 'Administrator',
+// 'role.admin.low_case_label' => 'administrator',
+// 'role.admin.description' => 'Site adminsitrator.',
 );