X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fall;h=06108127968297956501d5836c0b72dd60854250;hb=fd6900cca59ac4a35d5fa4c20db91165f9310ea3;hp=6b3674c848014a5159874771d2cab52cfa802a1e;hpb=bde667c235b2347bdd1322f118b032a2f0d93367;p=kivitendo-erp.git
diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 6b3674c84..061081279 100644
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -32,10 +32,12 @@ $self->{texts} = {
'AP' => 'Einkauf',
'AP Aging' => 'Offene Verbindlichkeiten',
'AP Transaction' => 'Kreditorenbuchung',
+ 'AP Transaction (abbreviation)' => 'K',
'AP Transactions' => 'Kreditorenbuchungen',
'AR' => 'Verkauf',
'AR Aging' => 'Offene Forderungen',
'AR Transaction' => 'Debitorenbuchung',
+ 'AR Transaction (abbreviation)' => 'D',
'AR Transactions' => 'Debitorenbuchungen',
'About' => 'über',
'Abrechnungsnummer' => 'Abrechnungsnummer',
@@ -49,7 +51,7 @@ $self->{texts} = {
'Account Category I' => 'Erlöskonto',
'Account Category L' => 'Passiva/Mittelherkunft',
'Account Category Q' => 'Passiva',
- 'Account ID' => 'Konto-ID',
+ 'Account Description missing!' => 'Beschreibung fehlt!',
'Account Link AP' => 'Einkauf',
'Account Link AP_amount' => 'Verbindlichkeiten Aufwand/Anlagen',
'Account Link AP_paid' => 'Verbindlichkeiten Zahlungsausgang',
@@ -119,6 +121,7 @@ $self->{texts} = {
'Address' => 'Adresse',
'Administration' => 'Administration',
'Administrator' => 'Administrator',
+ 'Aktion' => 'Aktion',
'All' => 'Alle',
'All Accounts' => 'Alle Konten',
'All Datasets up to date!' => 'Alle Datenbanken sind auf aktuellem Stand.',
@@ -153,6 +156,7 @@ aktualisieren wollen?',
'Attach PDF:' => 'PDF anhängen',
'Attachment' => 'als Anhang',
'Attachment name' => 'Name des Anhangs',
+ 'Attempt to call an undefined sub named \'%s\'' => 'Es wurde versucht, eine nicht definierte Unterfunktion namens \'%s\' aufzurufen.',
'Audit Control' => 'Bücherkontrolle',
'Aufwand Ausland' => 'Aufwand Ausland',
'Aufwand EU m UStId' => 'Aufwand EU m UStId',
@@ -209,6 +213,7 @@ aktualisieren wollen?',
'Business deleted!' => 'Firma gelöscht.',
'Business saved!' => 'Firma gespeichert.',
'C' => 'G',
+ 'CANCELED' => 'Storniert',
'Calculate' => 'Berechnen',
'Cannot create Lock!' => 'System kann nicht gesperrt werden!',
'Cannot delete account!' => 'Konto kann nicht gelöscht werden!',
@@ -243,6 +248,7 @@ aktualisieren wollen?',
'Change Admin Password' => 'Administratorpasswort ändern',
'Change Password' => 'Passwort ändern',
'Character Set' => 'Zeichensatz',
+ 'Chart Type' => 'Kontentyp',
'Chart of Accounts' => 'Kontenübersicht',
'Chart of accounts' => 'Kontenrahmen',
'Check' => '',
@@ -276,7 +282,7 @@ aktualisieren wollen?',
'Cost Center' => 'Kostenstelle',
'Costs' => 'Kosten',
'Could not copy %s to %s. Reason: %s' => 'Die Datei "%s" konnte nicht nach "%s" kopiert werden. Grund: %s',
- 'Could not create dunning copy!' => '',
+ 'Could not create dunning copy!' => 'Eine Kopie der Zahlungserinnerung konnte nicht erstellt werden.',
'Could not open the file users/members.' => 'Die Datei "users/members" konnte nicht geöffnet werden.',
'Could not rename %s to %s. Reason: %s' => 'Die Datei "%s" konnte nicht in "%s" umbenannt werden. Grund: %s',
'Could not update prices!' => 'Preise konnten nicht aktualisiert werden!',
@@ -305,8 +311,10 @@ aktualisieren wollen?',
'Customer Order Number' => 'Bestellnummer des Kunden',
'Customer deleted!' => 'Kunde gelöscht!',
'Customer missing!' => 'Kundenname fehlt!',
+ 'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.',
'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
'Customer saved!' => 'Kunde gespeichert!',
+ 'Customer type' => 'Kundentyp',
'Customername' => 'Kundenname',
'Customernumberinit' => 'Kunden-/Lieferantennummernkreis',
'Customers' => 'Kunden',
@@ -314,10 +322,9 @@ aktualisieren wollen?',
'DATEV - Export Assistent' => 'DATEV-Exportassistent',
'DATEV Angaben' => 'DATEV-Angaben',
'DATEX - Export Assistent' => 'DATEV-Exportassistent',
- 'DBI not installed!' => 'DBI ist nicht installiert!',
'DELETED' => 'Gelöscht',
'DFV-Kennzeichen' => 'DFV-Kennzeichen',
- 'DUNNING STARTED' => '',
+ 'DUNNING STARTED' => 'Mahnprozess gestartet',
'DUNS-Nr' => 'DUNS-Nr.',
'Database' => 'Datenbank',
'Database Administration' => 'Datenbankadministration',
@@ -334,7 +341,7 @@ aktualisieren wollen?',
'Date Paid' => 'Zahlungsdatum',
'Date missing!' => 'Datum fehlt!',
'Datenträgernummer' => 'Datenträgernummer',
- 'Datev' => '',
+ 'Datevautomatik' => 'Datevexport',
'Datum von' => 'Datum von',
'Debit' => 'Soll',
'Debit Account' => 'Sollkonto',
@@ -351,6 +358,7 @@ aktualisieren wollen?',
'Delete' => 'Löschen',
'Delete Account' => 'Konto löschen',
'Delete Dataset' => 'Datenbank löschen',
+ 'Delete drafts' => 'Entwürfe löschen',
'Delivered' => 'Geliefert',
'Delivery Date' => 'Lieferdatum',
'Department' => 'Abteilung',
@@ -360,6 +368,8 @@ aktualisieren wollen?',
'Dependency loop detected:' => 'Schleife in den Abhängigkeiten entdeckt:',
'Deposit' => 'Gutschrift',
'Description' => 'Beschreibung',
+ 'Description (Click on Description for details)' => 'Beschreibung (Klick
+ öffnet einzelne Kontendetails)',
'Description missing!' => 'Beschreibung fehlt.',
'Description must not be empty!' => 'Beschreibung darf nicht leer sein',
'Difference' => 'Differenz',
@@ -367,6 +377,8 @@ aktualisieren wollen?',
'Dimension units' => 'Maßeinheiten',
'Directory' => 'Verzeichnis',
'Discount' => 'Rabatt',
+ 'Display' => 'Anzeigen',
+ 'Display file' => 'Datei anzeigen',
'Done' => 'Fertig',
'Draft saved.' => 'Entwurf gespeichert.',
'Drawing' => 'Zeichnung',
@@ -392,7 +404,6 @@ gestartet',
'E-mail' => 'eMail',
'E-mail Statement to' => 'Fälligkeitsabrechnung als eMail an',
'E-mail address missing!' => 'E-Mail-Adresse fehlt!',
- 'E-mailed' => 'eMail gesendet.',
'EAN' => 'EAN',
'EAN-Code' => 'EAN-Code',
'ELSE' => 'Zusatz',
@@ -435,14 +446,16 @@ gestartet',
'Edit Service' => 'Dienstleistung bearbeiten',
'Edit Storno Credit Note' => 'Storno Gutschrift bearbeiten',
'Edit Storno Invoice' => 'Stornorechnung bearbeiten',
- 'Edit Template' => 'Vorlage bearbeiten',
'Edit User' => 'Benutzerdaten bearbeiten',
'Edit Vendor' => 'Lieferant editieren',
'Edit Vendor Invoice' => 'Einkaufsrechnung bearbeiten',
+ 'Edit file' => 'Datei bearbeiten',
+ 'Edit templates' => 'Vorlage bearbeiten',
'Edit the purchase_order' => 'Bearbeiten des Lieferantenauftrags',
'Edit the request_quotation' => 'Bearbeiten der Preisanfrage',
'Edit the sales_order' => 'Bearbeiten des Auftrags',
'Edit the sales_quotation' => 'Bearbeiten des Angebots',
+ 'Edit the stylesheet' => 'Stilvorlage bearbeiten',
'Edit units' => 'Einheiten bearbeiten',
'Eingangsrechnungnummer' => 'Eingansrechungsnummer',
'Employee' => 'Bearbeiter',
@@ -477,6 +490,7 @@ gestartet',
'Extended' => 'Gesamt',
'Extension Of Time' => 'Dauerfristverlängerung',
'Factor' => 'Faktor',
+ 'Falsches Datumsformat!' => 'Falsches Datumsformat!',
'Fax' => 'Fax',
'Feb' => 'Feb',
'February' => 'Februar',
@@ -492,7 +506,6 @@ gestartet',
'Free report period' => 'Freier Zeitraum',
'Fristsetzung' => 'Fristsetzung',
'From' => 'Von',
- 'GIFI' => 'GIFI',
'GL Transaction' => 'Dialogbuchung',
'General Ledger' => 'Finanzbuchhaltung',
'Geschäftsvolumen' => 'Geschäftsvolumen',
@@ -508,6 +521,7 @@ gestartet',
'Gültig ab' => 'Gültig ab',
'HTML' => 'HTML',
'HTML Templates' => 'HTML-Vorlagen',
+ 'Header' => 'Überschrift',
'Heading' => 'Überschrift',
'Help' => 'Hilfe',
'Here\'s an example command line:' => 'Hier ist eine Kommandozeile, die als Beispiel dient:',
@@ -522,6 +536,7 @@ gestartet',
'Hostname missing!' => 'Computername fehlt!',
'I' => 'I',
'ID' => 'Buchungsnummer',
+ 'ID-Nummer' => 'ID-Nummer (intern)',
'II' => 'II',
'III' => 'III',
'IV' => 'IV',
@@ -542,6 +557,7 @@ gestartet',
'Increase' => 'Erhöhen',
'Individual Items' => 'Einzelteile',
'Information' => 'Information',
+ 'Interest' => 'Zinsen',
'Interest Rate' => 'Zinssatz',
'Internal Notes' => 'interne Bemerkungen',
'International' => 'Ausland',
@@ -566,6 +582,7 @@ gestartet',
'Invoice Number' => 'Rechnungsnummer',
'Invoice Number missing!' => 'Rechnungsnummer fehlt!',
'Invoice deleted!' => 'Rechnung gelöscht!',
+ 'Invoice has already been storno\'d!' => 'Diese Rechnung wurde bereits storniert.',
'Invoices' => 'Rechnungen',
'Is this a summary account to record' => 'Buchungskonto in',
'It is possible to do this automatically for some Buchungsgruppen, but not for all.' => 'Es ist möglich, dies für einige, aber nicht für alle Buchungsgruppen automatisch zu erledigen.',
@@ -617,7 +634,6 @@ gestartet',
'Lieferantennummer' => 'Lieferantennummer',
'Lieferungen' => 'Lieferungen',
'Line Total' => 'Zeilensumme',
- 'Link' => 'Verknüpfungen',
'List Accounts' => 'Konten anzeigen',
'List Businesses' => 'Kunden-/Lieferantentypen anzeigen',
'List Departments' => 'Abteilungen anzeigen',
@@ -630,7 +646,6 @@ gestartet',
'List Printer' => 'Drucker anzeigen',
'List Transactions' => 'Buchungsliste',
'Load draft' => 'Entwurf laden',
- 'Loading a draft will remove it from this list until you click the \'Save Draft\' button again.' => 'Das Laden eines Entwurfs wird ihn aus dieser Liste entfernen, bis Sie erneut auf \'Entwurf Speichern\' klicken.',
'Local Tax Office Preferences' => 'Angaben zum Finanzamt',
'Lock System' => 'System sperren',
'Lockfile created!' => 'System gesperrt!',
@@ -644,6 +659,8 @@ gestartet',
'Lx-Office 2.4.0 introduces two new concepts: tax zones and Buchungsgruppen.' => 'Lx-Office 2.4.0 führt zwei neue Konzepte ein: Steuerzonen und Buchungsgruppen.',
'Lx-Office is about to update the database . You should create a backup of the database before proceeding because the backup might not be reversible.' => 'Lx-Office wird gleich die Datenbank aktualisieren. Sie sollten eine Sicherungskopie der Datenbank erstellen, bevor Sie fortfahren, da die Aktualisierung unter Umständen nicht umkehrbar ist.',
'MAILED' => 'Gesendet',
+ 'Mahnungsnummer' => 'Mahnungsnummer',
+ 'Main Preferences' => 'Grundeinstellungen',
'Make' => 'Hersteller',
'Manager' => 'Manager',
'Mandantennummer' => 'Mandantennummer',
@@ -676,7 +693,6 @@ gestartet',
'Multibyte Encoding' => 'Schriftsatz',
'MwSt. inkl.' => 'MwSt. inkl.',
'Möchten Sie Ihre Suche spezialisieren?' => 'Möchten Sie Ihre Suche spezialisieren?',
- 'N/A' => 'N.Z.',
'Name' => 'Name',
'Name missing!' => 'Name fehlt!',
'National' => 'Inand',
@@ -701,8 +717,10 @@ gestartet',
'No.' => 'Position',
'Non-taxable Purchases' => 'Nicht zu versteuernde Einkäufe',
'Non-taxable Sales' => 'Nicht zu versteuernde Verkäufe',
+ 'None' => 'Kein',
'Not Discountable' => 'Nicht rabattierfähig',
'Not delivered' => 'Nicht geliefert',
+ 'Not obsolete' => 'Gültig',
'Notes' => 'Bemerkungen',
'Nothing selected!' => 'Es wurde nichts ausgewählt!',
'Nothing to delete!' => 'Es konnte nichts gelöscht werden!',
@@ -718,6 +736,7 @@ gestartet',
'Obsolete' => 'Ungültig',
'Oct' => 'Okt',
'October' => 'Oktober',
+ 'Off' => 'Aus',
'Old (on the side)' => 'Alt (seitlich)',
'On' => 'An',
'On Hand' => 'Auf Lager',
@@ -767,13 +786,13 @@ gestartet',
'Password changed!' => 'Passwort geändert!',
'Payables' => 'Verbindlichkeiten',
'Payment' => 'Zahlungsausgang',
+ 'Payment Reminder' => 'Zahlungserinnerung',
'Payment Terms' => 'Zahlungskonditionen',
'Payment Terms missing in row ' => 'Zahlungsfrist fehlt in Zeile ',
'Payment Terms saved!' => 'Zahlungskonditionen gespeichert!',
'Payment date missing!' => 'Tag der Zahlung fehlt!',
'Payment posted!' => 'Zahlung gebucht!',
'Payment terms deleted!' => 'Zahlungskonditionen gelöscht!',
- 'Payment until' => 'Zahlungseingänge bis',
'Payments' => 'Zahlungsausgänge',
'Pg Database Administration' => 'Datenbankadministration',
'Phone' => 'Telefon',
@@ -797,6 +816,7 @@ gestartet',
'Post Payment' => 'Zahlung buchen',
'Post as new' => 'Neu buchen',
'Postscript' => 'Postscript',
+ 'Posustva_coa' => 'USTVA Kennz.',
'Preferences' => 'Benutzereinstellungen',
'Preferences saved!' => 'Einstellungen gespeichert!',
'Preis' => 'Preis',
@@ -813,7 +833,6 @@ gestartet',
'Print' => 'Drucken',
'Print and Post' => 'Drucken und Buchen',
'Print options' => 'Druckoptionen',
- 'Printed' => 'gedruckt.',
'Printer' => 'Drucker',
'Printer Command' => 'Druckbefehl',
'Printer Command missing!' => 'Druckbefehl fehlt',
@@ -849,7 +868,6 @@ gestartet',
'Quarter' => 'Quartal',
'Quarterly' => 'quartalsweise',
'Queue' => 'Warteschlange',
- 'Queued' => 'In Warteschlange eingereiht.',
'Quotation' => 'Angebot',
'Quotation Date' => 'Angebotsdatum',
'Quotation Date missing!' => 'Angebotsdatum fehlt!',
@@ -874,9 +892,13 @@ gestartet',
'Reference missing!' => 'Referenz fehlt!',
'Remaining' => 'Rest',
'Remove' => 'entfernen',
+ 'Remove Draft' => 'Entwurf löschen',
+ 'Remove draft when posting' => 'Entwurf beim Buchen löschen',
'Removed spoolfiles!' => 'Druckdateien entfernt!',
'Removing marked entries from queue ...' => 'Markierte Einträge werden von der Warteschlange entfernt ...',
'Repeat the password' => 'Passwort wiederholen',
+ 'Report Positions' => 'Berichte',
+ 'Report and misc. Preferences' => 'Sonstige Einstellungen',
'Report for' => 'Bericht für',
'Reports' => 'Berichte',
'Reqdate' => 'Lieferdatum',
@@ -893,12 +915,13 @@ gestartet',
'Sales Invoices' => 'Kundenrechnung',
'Sales Order' => 'Kundenauftrag',
'Sales Orders' => 'Aufträge',
- 'Salesman' => 'Vertreter',
- 'Salesman missing!' => 'Vertreter fehlt!',
+ 'Salesman' => 'Verkäufer/in',
'Salesperson' => 'Verkäufer',
'Sat. Fax' => 'Sat. Fax',
'Sat. Phone' => 'Sat. Tel.',
'Save' => 'Speichern',
+ 'Save account first to insert taxkeys' => 'Einstellungen sind nach
+ dem Speichern des Kontos verfügbar...',
'Save and AP Transaction' => 'Speichern und Kreditorenbuchung erfassen',
'Save and AR Transaction' => 'Speichern und Debitorenbuchung erfassen',
'Save and Close' => 'Speichern und schließen',
@@ -908,6 +931,7 @@ gestartet',
'Save and RFQ' => 'Speichern und Lieferantenanfrage',
'Save as new' => 'als neu speichern',
'Save draft' => 'Entwurf speichern',
+ 'Saving the file \'%s\' failed. OS error message: %s' => 'Das Speichern der Datei \'%s\' schlug fehl. Fehlermeldung des Betriebssystems: %s',
'Screen' => 'Bildschirm',
'Search Dunning' => 'Mahnung suchen',
'Select' => 'auswählen',
@@ -958,7 +982,7 @@ gestartet',
'Source' => 'Beleg',
'Spoolfile' => 'Druckdatei',
'Start Dunning Process' => 'Mahnprozess starten',
- 'Startdate' => 'Gültig ab',
+ 'Startdate_coa' => 'Gültig ab',
'Statement' => 'Sammelrechnung',
'Statement Balance' => 'Sammelrechnungsbilanz',
'Statement sent to' => 'Sammelrechnung verschickt an',
@@ -993,18 +1017,20 @@ gestartet',
'Tax collected' => 'vereinnahmte Steuer',
'Tax number' => 'Steuernummer',
'Tax paid' => 'Vorsteuer',
- 'Taxable' => 'Steuerpflichtig',
- 'Taxaccount' => 'Steuer Konto',
+ 'Tax-o-matic Account' => 'Automatikbuchung auf Konto',
+ 'Taxaccount_coa' => 'Automatikkonto',
'Taxation' => 'Versteuerungs Verfahren',
- 'Taxdescription' => 'Steuerkonto
Beschreibung',
+ 'Taxdescription_coa' => 'Steuer',
'Taxkey' => 'Steuerschlüssel',
+ 'Taxkey_coa' => 'Steuerschlüssel',
+ 'Taxkeys and Taxreport Preferences' => 'Steuerautomatik und UStVA',
+ 'Taxlink_coa' => 'Steuerautomatik',
'Tel' => 'Tel',
'Tel.' => 'Telefon',
'Telephone' => 'Telefon',
'Template' => 'Druckvorlage',
'Template Code' => 'Vorlagenkürzel',
'Template Code missing!' => 'Vorlagenkürzel fehlt!',
- 'Template saved!' => 'Schablone gespeichert!',
'Templates' => 'Vorlagen',
'Terms missing in row ' => '+Tage fehlen in Zeile ',
'The \'tag\' field must only consist of alphanumeric characters or the carachters - _ ( )' => 'Das Feld \'tag\' darf nur aus alphanumerischen Zeichen und den Zeichen - _ ( ) bestehen.',
@@ -1059,74 +1085,30 @@ gestartet',
'Top Level' => 'Hauptartikelbezeichnung',
'Total' => 'Summe',
'Total Fees' => 'Kumulierte Gebühren',
- 'Total Interest' => 'Kumulierte Zinsen',
'Trade Discount' => 'Rabatt',
'Transaction Date missing!' => 'Buchungsdatum fehlt!',
'Transaction deleted!' => 'Buchung gelöscht!',
+ 'Transaction description' => 'Vorgangsbezeichnung',
'Transaction posted!' => 'Buchung verbucht!',
'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Fehleintragungen müssen für jeden Zeitraum mit einer Kontraeintragung ausgebessert werden',
'Transaction reversal enforced up to' => 'Fehleintragungen können bis zu dem angegebenen Zeitraum nur mit einer Kontraeintragung ausgebessert werden!',
'Translation (%s)' => 'Übersetzung (%s)',
'Trial Balance' => 'Saldenbilanz',
+ 'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',
'Type' => 'Typ',
'Type of Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp',
+ 'USTVA' => '',
+ 'USTVA 2004' => '',
+ 'USTVA 2005' => '',
+ 'USTVA 2006' => '',
+ 'USTVA 2007' => '',
'USTVA-Hint: Method' => 'Wenn Sie Ist-Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen-/Überschuß-Rechnung aus. Sind Sie Soll-Versteuert und bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.',
'USTVA-Hint: Tax Authoritys' => 'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zuständigen Finanzamts auswählen.',
'USt-IdNr.' => 'USt-IdNr.',
'UStVA' => 'UStVA',
'UStVA (PDF-Dokument)' => 'UStVa als PDF-Dokument',
- 'UStVA 2004' => '',
- 'UStVA 2005' => '',
- 'UStVA 2006' => '',
- 'UStVA-Nr. 35' => 'Kz. 35',
- 'UStVA-Nr. 36' => 'Kz. 36',
- 'UStVA-Nr. 39' => 'Kz. 37',
- 'UStVA-Nr. 41' => 'Kz. 41',
- 'UStVA-Nr. 42' => 'Kz. 42',
- 'UStVA-Nr. 43' => 'Kz. 43',
- 'UStVA-Nr. 44' => 'Kz. 44',
- 'UStVA-Nr. 45' => 'Kz. 45',
- 'UStVA-Nr. 48' => 'Kz. 48',
- 'UStVA-Nr. 49' => 'Kz. 49',
- 'UStVA-Nr. 51 left' => 'Kz. 51 links',
- 'UStVA-Nr. 51 right' => 'Kz. 51 rechts',
- 'UStVA-Nr. 52' => 'Kz. 52',
- 'UStVA-Nr. 53' => 'Kz. 53',
- 'UStVA-Nr. 59' => 'Kz. 59',
- 'UStVA-Nr. 60' => 'Kz. 60',
- 'UStVA-Nr. 61' => 'Kz. 61',
- 'UStVA-Nr. 62' => 'Kz. 62',
- 'UStVA-Nr. 63' => 'Kz. 63',
- 'UStVA-Nr. 64' => 'Kz. 64',
- 'UStVA-Nr. 65' => 'Kz. 65',
- 'UStVA-Nr. 66' => 'Kz. 66',
- 'UStVA-Nr. 67' => 'Kz. 67',
- 'UStVA-Nr. 69' => 'Kz. 69',
- 'UStVA-Nr. 73' => 'Kz. 73',
- 'UStVA-Nr. 74' => 'Kz. 74',
- 'UStVA-Nr. 76' => 'Kz. 76',
- 'UStVA-Nr. 77' => 'Kz. 77',
- 'UStVA-Nr. 80' => 'Kz. 80',
- 'UStVA-Nr. 81 left' => '',
- 'UStVA-Nr. 81 right' => '',
- 'UStVA-Nr. 84' => 'Kz. 84',
- 'UStVA-Nr. 85' => 'Kz. 85',
- 'UStVA-Nr. 86 left' => 'Kz. 86 links',
- 'UStVA-Nr. 86 right' => 'Kz. 86 rechts',
- 'UStVA-Nr. 89 left' => '',
- 'UStVA-Nr. 89 right' => '',
- 'UStVA-Nr. 91' => 'Kz. 91',
- 'UStVA-Nr. 93 left' => 'Kz. 93 left',
- 'UStVA-Nr. 93 right' => 'Kz. 93 right',
- 'UStVA-Nr. 94' => 'Kz. 94',
- 'UStVA-Nr. 95' => 'Kz. 95',
- 'UStVA-Nr. 96' => 'Kz. 96',
- 'UStVA-Nr. 97 links' => 'Kz. 97 links',
- 'UStVA-Nr. 97 rechts' => 'Kz. 97 rechts',
- 'UStVA-Nr. 98' => 'Kz. 98',
'UStVa' => 'UStVa',
'UStVa Einstellungen' => 'UStVa Einstellungen',
- 'Umsatzsteuervoranmeldung' => 'Umsatzsteuervoranmeldung',
'Unbalanced Ledger' => 'Bilanzfehler',
'Unit' => 'Einheit',
'Unit of measure' => 'Maßeinheit',
@@ -1148,7 +1130,6 @@ gestartet',
'User Config' => 'Benutzereinstellungen',
'User deleted!' => 'Benutzer gelöscht!',
'User saved!' => 'Benutzer gespeichert!',
- 'Username' => 'Benutzername',
'Ust-IDNr' => 'USt-IdNr.',
'Valid until' => 'gültig bis',
'Value' => 'Wert',
@@ -1159,14 +1140,15 @@ gestartet',
'Vendor Number' => 'Lieferantennummer',
'Vendor deleted!' => 'Lieferant gelöscht!',
'Vendor missing!' => 'Lieferant fehlt!',
+ 'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.',
'Vendor not on file!' => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
'Vendor saved!' => 'Lieferant gespeichert!',
+ 'Vendor type' => 'Lieferantentyp',
'Vendors' => 'Lieferanten',
'Verrechnungseinheit' => 'Verrechnungseinheit',
'Version' => 'Version',
'View License' => 'Lizenz ansehen',
'Von Konto: ' => 'von Konto: ',
- 'Vorgang' => 'Vorgang',
'WEBDAV-Zugriff' => 'WEBDAV-Zugriff',
'Warnings during template upgrade' => 'Warnungen bei Aktualisierung der Dokumentenvorlagen',
'Weight' => 'Gewicht',
@@ -1194,6 +1176,7 @@ gestartet',
'You have to chose which unit to save for each of them.' => 'Sie müssen für jeden Artikel die neue Einheit auswählen.',
'You have to create new Buchungsgruppen for all the combinations of inventory, income and expense accounts that have been used already.' => 'Sie müssen neue Buchungsgruppen für alle Kombinationen aus Inventar-, Erlös- und Aufwandskonto, die bereits benutzt wurden.',
'You must enter a host and port for local and remote connections!' => '"Rechner" und "Port" müssen für lokale und externe Verbindungen eingetragen werden!',
+ 'You\'re not editing a file.' => 'Sie bearbeiten momentan keine Datei.',
'Zeitpunkt' => 'Zeitpunkt',
'Zeitraum' => 'Zeitraum',
'Zip, City' => 'PLZ, Ort',
@@ -1207,7 +1190,6 @@ gestartet',
'bis' => 'bis',
'button' => '?',
'cash' => 'E/Ü-Rechnung (Ist-Versteuerung)',
- 'category' => 'Kontenart',
'choice' => 'auswählen',
'choice part' => 'Artikel auswählen',
'close' => 'schließen',
@@ -1215,12 +1197,13 @@ gestartet',
'continue' => 'weiter',
'customernumber not unique!' => 'Die Kundennummer ist schon vergeben',
'debug' => 'Debug',
+ 'delete' => 'Löschen',
'deliverydate' => 'Lieferdatum',
'dimension units' => 'Maßeinheiten',
'does not exist' => 'existiert nicht',
'done' => 'erledigt',
'down' => 'runter',
- 'drucken' => '',
+ 'drucken' => 'drucken',
'eMail Send?' => 'eMail-Versand?',
'eMail?' => 'eMail?',
'ea' => 'St.',
@@ -1263,14 +1246,15 @@ gestartet',
'soldtotal' => 'Verkaufte Anzahl',
'successfully created!' => 'wurde erfolgreich erstellt',
'successfully deleted!' => 'wurde erfolgreich gelöscht',
- 'tk_ustva' => '',
'to (date)' => 'bis',
'up' => 'hoch',
'use program settings' => 'benutze Programmeinstellungen',
'ustva' => 'UStVA',
+ 'valid from' => 'Gültig ab',
'von' => 'von',
'website' => 'Webseite',
'winston_export' => 'Winston-Export',
+ 'wrongformat' => 'Falsches Format',
};
1;