X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fall;h=3381ac40206f7e4ebf09b75e74bcb471f90117f2;hb=b9c7197f7d0f64f10735294e4fedf222fee92186;hp=ef1d70f7058d5292ab44082fab8c52c90a3e8d01;hpb=bdaa8c2f669c9ddcc2f0c8989fed52559d59be43;p=kivitendo-erp.git
diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index ef1d70f70..3381ac402 100644
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -9,10 +9,19 @@ $self->{texts} = {
' Part Number missing!' => ' Artikelnummer fehlt!',
' Payment posted!' => 'Zahlung gebucht!',
' missing!' => ' fehlt!',
+ '<%account_number%> -- Your account number' => '<%account_number%> -- Ihre Kontonummer',
+ '<%bank%> -- Your bank' => '<%bank%> -- Der Name Ihrer Bank',
+ '<%bank_code%> -- Your bank code' => '<%bank_code%> -- Die Bankleitzahl Ihrer Bank',
+ '<%currency%> -- The selected currency' => '<%currency%> -- Die ausgewählte Währung',
+ '<%invtotal%> -- Invoice total' => '<%invtotal%> -- Die Rechnungssumme',
+ '<%netto_date%> -- Date the payment is due in full' => '<%netto_date%> -- Das Datum, bis die Rechnung in voller Höhe bezahlt werden muss',
+ '<%skonto_amount%> -- The deductible amount' => '<%skonto_amount%> -- Der abziehbare Skontobetrag',
+ '<%skonto_date%> -- Date the payment is due with discount' => '<%skonto_date%> -- Das Datum, bis die Rechnung unter Abzug von Skonto bezahlt werden kann',
+ '<%terms_netto%> -- The number of days for full payment' => '<%terms_netto%> -- Die Anzahl Tage, bis die Rechnung in voller Höhe bezahlt werden muss',
+ '<%total%> -- Amount payable' => '<%total%> -- Noch zu bezahlender Betrag',
'*/' => '*/',
'...done' => '...fertig',
'1. Quarter' => '1. Quartal',
- '1000,00 or 1000.00' => '1000,00 oder 1000.00',
'2. Quarter' => '2. Quartal',
'3. Quarter' => '3. Quartal',
'4. Quarter' => '4. Quartal',
@@ -31,6 +40,30 @@ $self->{texts} = {
'Abteilung' => 'Abteilung',
'Access Control' => 'Zugriffkontrolle',
'Account' => 'Konto',
+ 'Account Category A' => 'Aktiva/Mittelverwendung',
+ 'Account Category C' => 'Kosten',
+ 'Account Category E' => 'Aufwandskonto',
+ 'Account Category G' => '?Gegenkonto?',
+ 'Account Category I' => 'Erlöskonto',
+ 'Account Category L' => 'Passiva/Mittelherkunft',
+ 'Account Category Q' => 'Passiva',
+ 'Account ID' => '',
+ 'Account Link AP' => 'Einkauf',
+ 'Account Link AP_amount' => 'Verbindlichkeiten Aufwand/Anlagen',
+ 'Account Link AP_paid' => 'Verbindlichkeiten Zahlungsausgang',
+ 'Account Link AP_tax' => 'Verbindlichkeiten Steuer',
+ 'Account Link AR' => 'Verkauf',
+ 'Account Link AR_amount' => 'Forderungen Erlöskonto',
+ 'Account Link AR_paid' => 'Forderungen Zahlungseingang',
+ 'Account Link AR_tax' => 'Forderungen Steuer',
+ 'Account Link CT_tax' => 'Kunde/Lieferant Steuer',
+ 'Account Link IC' => 'Inventar',
+ 'Account Link IC_cogs' => 'Warenliste Aufwandskonto',
+ 'Account Link IC_expense' => 'Dienstleistungen Aufwandskonto',
+ 'Account Link IC_income' => 'Dienstleistungen Erlöskonto',
+ 'Account Link IC_sale' => 'Warenliste Erlöskonto',
+ 'Account Link IC_taxpart' => 'Warenliste Steuer',
+ 'Account Link IC_taxservice' => 'Dienstleistungen Steuer',
'Account Number' => 'Kontonummer',
'Account Number missing!' => 'Kontonummer fehlt!',
'Account Nummer' => 'Kontonummer',
@@ -51,7 +84,7 @@ $self->{texts} = {
'Add Accounts Receivables Transaction' => 'Debitorenbuchung erfassen',
'Add Assembly' => 'Erzeugnis erfassen',
'Add Buchungsgruppe' => 'Buchungsgruppe erfassen',
- 'Add Business' => 'Kundentyp erfassen',
+ 'Add Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp erfassen',
'Add Credit Note' => 'Gutschrift erfassen',
'Add Customer' => 'Kunde erfassen',
'Add Department' => 'Abteilung erfassen',
@@ -211,6 +244,7 @@ aktualisieren wollen?',
'Character Set' => 'Zeichensatz',
'Chart of Accounts' => 'Kontenübersicht',
'Chart of accounts' => 'Kontenrahmen',
+ 'Check' => '',
'Check Details' => 'Bitte Angaben überprüfen',
'Checks' => 'Schecks',
'Choose Customer' => 'Endkunde wählen:',
@@ -244,6 +278,7 @@ aktualisieren wollen?',
'Cost Center' => 'Kostenstelle',
'Costs' => 'Kosten',
'Could not copy %s to %s. Reason: %s' => 'Die Datei "%s" konnte nicht nach "%s" kopiert werden. Grund: %s',
+ 'Could not create dunning copy!' => '',
'Could not open the file users/members.' => 'Die Datei "users/members" konnte nicht geöffnet werden.',
'Could not rename %s to %s. Reason: %s' => 'Die Datei "%s" konnte nicht in "%s" umbenannt werden. Grund: %s',
'Could not save!' => 'Konnte nicht speichern!',
@@ -277,7 +312,7 @@ aktualisieren wollen?',
'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
'Customer saved!' => 'Kunde gespeichert!',
'Customername' => 'Kundenname',
- 'Customernumberinit' => 'Kundennummernkreis',
+ 'Customernumberinit' => 'Kunden-/Lieferantennummernkreis',
'Customers' => 'Kunden',
'Customized Report' => 'Vorgewählte Zeiträume',
'DATEV - Export Assistent' => 'DATEV-Exportassistent',
@@ -303,6 +338,7 @@ aktualisieren wollen?',
'Date missing!' => 'Datum fehlt!',
'Date received missing!' => 'Empfangsdatum fehlt!',
'Datenträgernummer' => 'Datenträgernummer',
+ 'Datev' => '',
'Datum von' => 'Datum von',
'Debit' => 'Soll',
'Debit Account' => 'Sollkonto',
@@ -377,7 +413,7 @@ gestartet',
'Edit Accounts Receivables Transaction' => 'Debitorenbuchung bearbeiten',
'Edit Assembly' => 'Erzeugnis bearbeiten',
'Edit Buchungsgruppe' => 'Buchungsgruppe bearbeiten',
- 'Edit Business' => 'Kundentyp bearbeiten',
+ 'Edit Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp bearbeiten',
'Edit Credit Note' => 'Gutschrift bearbeiten',
'Edit Customer' => 'Kunde editieren',
'Edit Department' => 'Abteilung bearbeiten',
@@ -476,11 +512,12 @@ gestartet',
'Groups' => 'Warengruppen',
'Gültig ab' => 'Gültig ab',
'HTML' => 'HTML',
+ 'HTML Templates' => 'HTML-Vorlagen',
'Heading' => 'Überschrift',
'Help' => 'Hilfe',
'Here\'s an example command line:' => 'Hier ist eine Kommandozeile, die als Beispiel dient:',
'Hide by default' => 'Standardmäßig verstecken',
- 'Hint-Missing-Preferences' => 'Bitte fehlende USTVA Einstellungen ergänzen (Menüpunkt: Programm)',
+ 'Hint-Missing-Preferences' => 'Bitte fehlende USTVA Einstellungen ergänzen (Menüpunkt: System-> UStVA Einstellungen)',
'Hints' => 'Hinweise',
'Homepage' => 'Homepage',
'Host' => 'Datenbankcomputer',
@@ -506,7 +543,6 @@ gestartet',
'Increase' => 'Erhöhen',
'Individual Items' => 'Einzelteile',
'Information' => 'Information',
- 'Input Number Format' => 'Zahlenformat (Eingabe)',
'Interest Rate' => 'Zinssatz',
'Internal Notes' => 'interne Bemerkungen',
'International' => 'Ausland',
@@ -553,6 +589,7 @@ gestartet',
'Korrektur' => 'Korrektur',
'Kundennummer' => 'Kundennummer',
'L' => 'L',
+ 'LaTeX Templates' => 'LaTeX-Vorlagen',
'Language' => 'Sprache',
'Language Values' => 'Sprachübersetzungen',
'Language deleted!' => 'Sprache gelöscht!',
@@ -582,7 +619,7 @@ gestartet',
'Line Total' => 'Zeilensumme',
'Link' => 'Verknüpfungen',
'List Accounts' => 'Konten anzeigen',
- 'List Businesses' => 'Kundentypen anzeigen',
+ 'List Businesses' => 'Kunden-/Lieferantentypen anzeigen',
'List Departments' => 'Abteilungen anzeigen',
'List Groups' => 'Warengruppen anzeigen',
'List Languages' => 'Sprachen anzeigen',
@@ -681,6 +718,7 @@ gestartet',
'Oct' => 'Okt',
'October' => 'Oktober',
'Old (on the side)' => 'Alt (seitlich)',
+ 'On' => '',
'On Hand' => 'Auf Lager',
'On Order' => 'Ist bestellt',
'One or more Perl modules missing' => 'Ein oder mehr Perl-Module fehlen',
@@ -915,6 +953,7 @@ gestartet',
'Spoolfile' => 'Druckdatei',
'Standard Industrial Codes' => 'SIC',
'Start Dunning Process' => 'Mahnprozess starten',
+ 'Startdate' => 'Gültig ab',
'Statement' => 'Sammelrechnung',
'Statement Balance' => 'Sammelrechnungsbilanz',
'Statement sent to' => 'Sammelrechnung verschickt an',
@@ -923,7 +962,6 @@ gestartet',
'Step 2 of 3: Services' => 'Schritt 2 von 3: Dienstleistungen',
'Step 3 of 3: Assemblies' => 'Schritt 3 von 3: Erzeugnisse',
'Step 3 of 3: Default units' => 'Schritt 3 von 3: Standardeinheiten',
- 'Steuernummer' => '',
'Steuersatz' => 'Steuersatz',
'Stock' => 'einlagern',
'Stock Assembly' => 'Erzeugnis einlagern',
@@ -952,7 +990,9 @@ gestartet',
'Tax number' => 'Steuernummer',
'Tax paid' => 'Vorsteuer',
'Taxable' => 'Steuerpflichtig',
+ 'Taxaccount' => 'Steuer Konto',
'Taxation' => 'Versteuerungs Verfahren',
+ 'Taxdescription' => 'Steuerkonto
Beschreibung',
'Taxkey' => 'Steuerschlüssel',
'Tel' => 'Tel',
'Tel.' => 'Telefon',
@@ -970,7 +1010,6 @@ gestartet',
'The database update/creation did not succeed. The file contained the following error:' => 'Die Datenbankaktualisierung/erstellung schlug fehl. Die Datei enthielt den folgenden Fehler:',
'The database upgrade for the introduction of Buchungsgruppen is now complete.' => 'Das Datenbankupgrade für die Einführung von Buchungsgruppen ist jetzt beendet.',
'The database upgrade for the introduction of units is now complete.' => 'Das Datenbankupgrade zwecks Einführung von Einheiten ist nun beendet.',
- 'The dunning process is started' => '',
'The dunning process started' => 'Der Mahnprozess ist gestartet.',
'The factor is missing in row %d.' => 'Der Faktor fehlt in Zeile %d.',
'The factor is missing.' => 'Der Faktor fehlt.',
@@ -1023,14 +1062,18 @@ gestartet',
'Transfer' => 'Umlagerung',
'Transfer Inventory' => 'Ware umlagern',
'Transfer to' => 'umlagern nach',
+ 'Translation (%s)' => 'Übersetzung (%s)',
'Trial Balance' => 'Saldenbilanz',
'Type' => 'Typ',
- 'Type of Business' => 'Kundentyp',
+ 'Type of Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp',
'USTVA-Hint: Method' => 'Wenn Sie Ist-Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen-/Überschuß-Rechnung aus. Sind Sie Soll-Versteuert und bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.',
'USTVA-Hint: Tax Authoritys' => 'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zuständigen Finanzamts auswählen.',
'USt-IdNr.' => 'USt-IdNr.',
'UStVA' => 'UStVA',
'UStVA (PDF-Dokument)' => 'UStVa als PDF-Dokument',
+ 'UStVA 2004' => '',
+ 'UStVA 2005' => '',
+ 'UStVA 2006' => '',
'UStVA-Nr. 35' => 'Kz. 35',
'UStVA-Nr. 36' => 'Kz. 36',
'UStVA-Nr. 39' => 'Kz. 37',
@@ -1060,10 +1103,14 @@ gestartet',
'UStVA-Nr. 76' => 'Kz. 76',
'UStVA-Nr. 77' => 'Kz. 77',
'UStVA-Nr. 80' => 'Kz. 80',
+ 'UStVA-Nr. 81 left' => '',
+ 'UStVA-Nr. 81 right' => '',
'UStVA-Nr. 84' => 'Kz. 84',
'UStVA-Nr. 85' => 'Kz. 85',
'UStVA-Nr. 86 left' => 'Kz. 86 links',
'UStVA-Nr. 86 right' => 'Kz. 86 rechts',
+ 'UStVA-Nr. 89 left' => '',
+ 'UStVA-Nr. 89 right' => '',
'UStVA-Nr. 91' => 'Kz. 91',
'UStVA-Nr. 93 left' => 'Kz. 93 left',
'UStVA-Nr. 93 right' => 'Kz. 93 right',
@@ -1079,6 +1126,8 @@ gestartet',
'Unit' => 'Einheit',
'Unit of measure' => 'Maßeinheit',
'Units' => 'Einheiten',
+ 'Unknown Category' => '',
+ 'Unknown Link' => '',
'Unknown dependency \'%s\'.' => 'Unbekannte Abhängigkeit \'%s\'.',
'Unlock System' => 'System entsperren',
'Until' => 'Bis',
@@ -1119,7 +1168,6 @@ gestartet',
'Warehouses' => 'Lager',
'Warnings during template upgrade' => 'Warnungen bei Aktualisierung der Dokumentenvorlagen',
'Weight' => 'Gewicht',
- 'Weight Unit' => '',
'What type of item is this?' => 'Was ist dieser Artikel?',
'With Extension Of Time' => 'mit Dauerfristverlängerung',
'Workflow purchase_order' => 'Workflow Lieferantenauftrag',
@@ -1135,6 +1183,7 @@ gestartet',
'Yes' => 'Ja',
'You are logged out!' => 'Auf Wiedersehen!',
'You can also create new units now.' => 'Sie können jetzt auch neue Einheiten anlegen.',
+ 'You can use the following strings in the long description and all translations. They will be replaced by their actual values by Lx-Office before they\'re output.' => 'Sie können im Langtext und allen Übersetzungen die folgenden Variablen benutzen, die vor der Ausgabe von Lx-Office automatisch ersetzt werden:',
'You cannot continue before all required modules are installed.' => 'Sie können nicht fortfahren, bevor alle benötigten Pakete installiert sind.',
'You cannot continue until all unknown units have been mapped to known ones.' => 'Sie können nicht fortfahren, bis alle unbekannten Einheiten in neue Einheiten umgewandelt wurden.',
'You did not enter a name!' => 'Sie haben keinen Namen eingegeben!',
@@ -1151,6 +1200,7 @@ gestartet',
'bis' => 'bis',
'button' => '?',
'cash' => 'E/Ü-Rechnung (Ist-Versteuerung)',
+ 'category' => 'Kontenart',
'choice' => 'auswählen',
'choice part' => 'Artikel auswählen',
'config' => 'Konfiguration',
@@ -1161,11 +1211,11 @@ gestartet',
'dimension units' => 'Maßeinheiten',
'does not exist' => 'existiert nicht',
'done' => 'erledigt',
+ 'down' => 'runter',
'eMail Send?' => 'eMail-Versand?',
'eMail?' => 'eMail?',
'ea' => 'St.',
'emailed to' => 'gemailt an',
- 'equal Outputformat' => 'wie Ausgabeformat',
'for Period' => 'für den Zeitraum',
'is already a member!' => 'ist bereits ein Mitglied!',
'lead deleted!' => 'Kundenquelle gelöscht',
@@ -1176,6 +1226,10 @@ gestartet',
'none (pricegroup)' => 'keine',
'number' => 'Nummer',
'plural first char' => 'P',
+ 'pos_bilanz' => 'Bilanz',
+ 'pos_bwa' => 'BWA',
+ 'pos_eur' => 'E/ÜR',
+ 'pos_ustva' => 'UStVA',
'posted!' => 'gebucht',
'prices updated!' => ' Preise aktualisiert!',
'quarter' => 'Vierteljährliche (quartalsweise) Abgabe',
@@ -1189,7 +1243,9 @@ gestartet',
'soldtotal' => 'Verkaufte Anzahl',
'successfully created!' => 'wurde erfolgreich erstellt',
'successfully deleted!' => 'wurde erfolgreich gelöscht',
+ 'tk_ustva' => '',
'to (date)' => 'bis',
+ 'up' => 'hoch',
'use program settings' => 'benutze Programmeinstellungen',
'ustva' => 'UStVA',
'website' => 'Webseite',