X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fall;h=44a5bf3b34f9f6a83829f28d0cf3009e20df5b0b;hb=513822dd3912cd993b03734b820093302992ffae;hp=7527a89133367d1a34f3579938e6775129581837;hpb=0f1236a045fa540c5c7d63a33907e115b20951ad;p=kivitendo-erp.git diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all index 7527a8913..44a5bf3b3 100644 --- a/locale/de/all +++ b/locale/de/all @@ -113,12 +113,10 @@ $self->{texts} = { 'Add Accounts Receivables Transaction' => 'Debitorenbuchung erfassen', 'Add Assembly' => 'Erzeugnis erfassen', 'Add Buchungsgruppe' => 'Buchungsgruppe erfassen', - 'Add Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp erfassen', 'Add Credit Note' => 'Gutschrift erfassen', 'Add Customer' => 'Kunde erfassen', 'Add Delivery Note' => 'Lieferschein erfassen', 'Add Delivery Order' => 'Lieferschein erfassen', - 'Add Department' => 'Abteilung erfassen', 'Add Dunning' => 'Mahnung erzeugen', 'Add Exchangerate' => 'Wechselkurs erfassen', 'Add Follow-Up' => 'Wiedervorlage erstellen', @@ -128,7 +126,6 @@ $self->{texts} = { 'Add Language' => 'Sprache hinzufügen', 'Add Lead' => 'Kundenquelle erfassen', 'Add Part' => 'Ware erfassen', - 'Add Payment Terms' => 'Zahlungskonditionen hinzufügen', 'Add Price Factor' => 'Preisfaktor erfassen', 'Add Pricegroup' => 'Preisgruppe erfassen', 'Add Printer' => 'Drucker hinzufügen', @@ -248,7 +245,6 @@ $self->{texts} = { 'BWA' => 'BWA', 'Back' => 'Zurück', 'Back to login' => 'Zurück zur Anmeldung', - 'Back to the login page' => 'Zurück zur Loginseite', 'Background job history' => 'Verlauf der Hintergrund-Jobs', 'Background jobs' => 'Hintergrund-Jobs', 'Background jobs and task server' => 'Hintergrund-Jobs und Task-Server', @@ -450,7 +446,6 @@ $self->{texts} = { 'Conversion of "birthday" contact person attribute' => 'Umstellung des Kontaktpersonenfeldes "Geburtstag"', 'Copies' => 'Kopien', 'Correct taxkey' => 'Richtiger Steuerschlüssel', - 'Corrections' => 'Korrekturen', 'Costs' => 'Kosten', 'Could not copy %s to %s. Reason: %s' => 'Die Datei "%s" konnte nicht nach "%s" kopiert werden. Grund: %s', 'Could not load class #1 (#2): "#3"' => 'Konnte Klasse #1 (#2) nicht laden: "#3"', @@ -670,6 +665,8 @@ $self->{texts} = { 'Do you want to store the existing onhand values into a new warehouse?' => 'Möchten Sie die vorhandenen Mengendaten in ein Lager übertragen?', 'Document' => 'Dokument', 'Document Project Number' => 'Projektnummer des Belegs', + 'Documentation' => 'Dokumentation', + 'Documentation (in German)' => 'Dokumentation', 'Documents in the WebDAV repository' => 'Dokumente im WebDAV-Repository', 'Done' => 'Fertig', 'Download SEPA XML export file' => 'SEPA-XML-Exportdatei herunterladen', @@ -1084,6 +1081,7 @@ $self->{texts} = { 'Language missing!' => 'Sprache fehlt!', 'Language saved!' => 'Sprache gespeichert!', 'Languages' => 'Sprachen', + 'Languages and translations' => 'Sprachen und Übersetzungen', 'Last Action' => 'Letzte Aktivität', 'Last Article Number' => 'Letzte Artikelnummer', 'Last Cost' => 'Einkaufspreis', @@ -1103,6 +1101,7 @@ $self->{texts} = { 'Last run at' => 'Letzte Ausführung um', 'Lastcost (with X being a number)' => 'Einkaufspreis (X ist eine fortlaufende Zahl)', 'Lead' => 'Kundenquelle', + 'Leads' => 'Leads', 'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'Für lokale Verbindungen "Rechner" und "Port" freilassen.', 'Left' => 'Links', 'Liability' => 'Passiva/Mittelherkunft', @@ -1110,21 +1109,10 @@ $self->{texts} = { 'Line Total' => 'Zeilensumme', 'Line and column' => 'Zeile und Spalte', 'Line endings' => 'Zeilenumbrüche', - 'List' => 'Anzeigen', - 'List Accounting Groups' => 'Buchungsgruppen anzeigen', 'List Accounts' => 'Konten anzeigen', - 'List Businesses' => 'Kunden-/Lieferantentypen anzeigen', - 'List Departments' => 'Abteilungen anzeigen', - 'List Groups' => 'Warengruppen anzeigen', 'List Languages' => 'Sprachen anzeigen', - 'List Lead' => 'Kundenquelle anzeigen', - 'List Payment Terms' => 'Zahlungsbedingungen anzeigen', 'List Price' => 'Listenpreis', - 'List Price Factors' => 'Preisfaktoren anzeigen', - 'List Pricegroups' => 'Preisgruppen anzeigen', 'List Transactions' => 'Buchungsliste', - 'List Warehouses' => 'Lager anzeigen', - 'List bank accounts' => 'Bankkonten anzeigen', 'List current background jobs' => 'Aktuelle Hintergrund-Jobs anzeigen', 'List export' => 'Export anzeigen', 'List of bank accounts' => 'Liste der Bankkonten', @@ -2089,7 +2077,6 @@ $self->{texts} = { 'To add a user to a group edit a name, change the login name and save. A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Um einer Gruppe einen neuen Benutzer hinzuzufügen, ändern und speichern Sie am einfachsten einen bestehenden Benutzernamen. Unter dem neuen Namen wird dann ein Benutzer mit denselben Einstellungen angelegt.', 'Top' => 'Oben', 'Top (CSS)' => 'Oben (mit CSS)', - 'Top (CSS) new' => 'Oben (mit CSS, neu)', 'Top (Javascript)' => 'Oben (mit Javascript)', 'Top 100' => 'Top 100', 'Top 100 hinzufuegen' => 'Top 100 hinzufügen', @@ -2129,6 +2116,7 @@ $self->{texts} = { 'Type of Business' => 'Kunden-/Lieferantentyp', 'Type of Customer' => 'Kundentyp', 'Type of Vendor' => 'Lieferantentyp', + 'Types of Business' => 'Kunden-/Lieferantentypen', 'USTVA' => 'USTVA', 'USTVA 2004' => 'USTVA 2004', 'USTVA 2005' => 'USTVA 2005', @@ -2169,13 +2157,14 @@ $self->{texts} = { 'Updated' => 'Erneuert am', 'Updating prices of existing entry in database' => 'Preis des Eintrags in der Datenbank wird aktualisiert', 'Uploaded on #1, size #2 kB' => 'Am #1 hochgeladen, Größe #2 kB', - 'Use As Template' => 'Als Vorlage verwenden', + 'Use As New' => 'Als neu verwenden', 'Use Templates' => 'Benutze Vorlagen', 'User' => 'Benutzer', 'User Config' => 'Einstellungen', 'User Login' => 'Als Benutzer anmelden', 'User data migration' => 'Benutzerdatenmigration', 'User deleted!' => 'Benutzer gelöscht!', + 'User login' => 'Benutzeranmeldung', 'User migration complete' => 'Benutzermigration abgeschlossen', 'User name' => 'Benutzername', 'User saved!' => 'Benutzer gespeichert!', @@ -2375,12 +2364,14 @@ $self->{texts} = { 'invoice_list' => 'debitorenbuchungsliste', 'kivitendo' => 'kivitendo', 'kivitendo Homepage' => 'Infos zu kivitendo', + 'kivitendo administration' => 'kivitendo Administration', 'kivitendo can fix these problems automatically.' => 'kivitendo kann solche Probleme automatisch beheben.', 'kivitendo has been switched to group-based access restrictions.' => 'kivitendo wurde auf eine gruppenbasierte Benutzerzugriffsverwaltung umgestellt.', 'kivitendo has found one or more problems in the general ledger.' => 'kivitendo hat ein oder mehrere Probleme im Hauptbuch gefunden.', 'kivitendo is about to update the database [ #1 ].' => 'kivitendo wird gleich die Datenbank [ #1 ] aktualisieren.', 'kivitendo is now able to manage warehouses instead of just tracking the amount of goods in your system.' => 'kivitendo enthält jetzt auch echte Lagerverwaultung anstatt reiner Mengenzählung.', 'kivitendo needs to update the authentication database before you can proceed.' => 'kivitendo muss die Authentifizierungsdatenbank aktualisieren, bevor Sie fortfahren können.', + 'kivitendo website (external)' => 'kivitendo-Webseite (extern)', 'kivitendo will then update the database automatically.' => 'kivitendo wird die Datenbank daraufhin automatisch aktualisieren.', 'lead deleted!' => 'Kundenquelle gelöscht', 'lead saved!' => 'Kundenquelle geichert',