X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fall;h=6bf9a836836d254399158cfe5ffcc8c88c7946e8;hb=b1ca48ea0e185c60ada086db1bf30c583b54b01d;hp=6c298c345e6063d35badc5a4ed1464df73f815a1;hpb=45d0d9dec4f4c81bcb310e71ceb588277473daf2;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 6c298c345..6bf9a8368 100644
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -5,9 +5,14 @@
 
 $self{texts} = {
   ' Date missing!'              => ' Datum fehlt!',
-  ' Number'                     => '',
+  ' Number'                     => ' Nummer',
   ' Part Number missing!'       => ' Artikelnummer fehlt!',
   ' missing!'                   => ' fehlt!',
+  '1. Quarter'                  => '1. Quartal',
+  '1000,00 or 1000.00'          => '1000,00 oder 1000.00',
+  '2. Quarter'                  => '2. Quartal',
+  '3. Quarter'                  => '3. Quartal',
+  '4. Quarter'                  => '4. Quartal',
   'AP'                          => 'Einkauf',
   'AP Aging'                    => 'Offene Verbindlichkeiten',
   'AP Transaction'              => 'Kreditorenbuchung',
@@ -31,7 +36,7 @@ $self{texts} = {
   'Accrual'                     => 'Bilanzierung',
   'Active'                      => 'Aktiv',
   'Add'                         => 'Erfassen',
-  'Add '                        => '',
+  'Add '                        => 'Hinzufügen',
   'Add AP Transaction'          => 'Kreditorenbuchung',
   'Add AR Transaction'          => 'Debitorenbuchung',
   'Add Account'                 => 'Konto erfassen',
@@ -92,6 +97,7 @@ $self{texts} = {
   'BLZ: '                       => 'BLZ: ',
   'BOM'                         => 'Stückliste',
   'BWA'                         => 'BWA',
+  'Back to user config...'      => 'Benutzereinstellungen',
   'Backup sent to'              => 'Eine Sicherungskopie wurde gesandt an',
   'Balance'                     => 'Bilanz',
   'Balance Sheet'               => 'Bilanz',
@@ -149,7 +155,7 @@ $self{texts} = {
   'Cannot post payment for a closed period!' => 'Es können keine Zahlungen für abgeschlossene Bücher gebucht werden!',
   'Cannot post payment!'        => 'Zahlung kann nicht gebucht werden!',
   'Cannot post transaction for a closed period!' => 'Für einen bereits abgeschlossenen Zeitraum kann keine Buchung angelegt werden!',
-  'Cannot post transaction with a debit and credit entry for the same account!' => '',
+  'Cannot post transaction with a debit and credit entry for the same account!' => 'Kann Soll und Haben nicht auf dasselbe Konto buchen!',
   'Cannot post transaction!'    => 'Rechnung kann nicht gebucht werden!',
   'Cannot process payment for a closed period!' => 'Es kann keine Zahlung in einem abgeschlossenen Zeitraum verbucht werden!',
   'Cannot remove files!'        => 'Dateien können nicht gelöscht werden!',
@@ -173,11 +179,11 @@ $self{texts} = {
   'Closed'                      => 'Geschlossen',
   'Code'                        => 'kode',
   'Code missing!'               => 'kode fehlt!',
+  'Collective Orders only work for orders from one customer!' => 'Sammelaufträge funktionieren nur für Aufträge von einem Kunden!',
   'Comment'                     => 'Kommentar',
   'Company'                     => 'Firma',
   'Company Name'                => 'Firmenname',
   'Compare to'                  => 'Gegenüberstellen zu',
-  'Config'                      => 'Konfiguration',
   'Confirm!'                    => 'Bestätigen Sie!',
   'Confirmation'                => 'Auftragsbestätigung',
   'Connect to'                  => 'Als Vorlage verwenden',
@@ -187,7 +193,6 @@ $self{texts} = {
   'Contra'                      => 'gegen',
   'Copies'                      => 'Kopien',
   'Copy to COA'                 => 'In Kontenplan kopieren',
-  'Correct Tax'                 => 'Steuer anpassen',
   'Cost Center'                 => 'Kostenstelle',
   'Could not save!'             => 'Konnte nicht speichern!',
   'Could not transfer Inventory!' => 'Konnte Waren nicht umlagern!',
@@ -274,7 +279,7 @@ $self{texts} = {
   'ELSTER-Steuernummer: '       => 'ELSTER-Steuernummer: ',
   'EUR'                         => 'E/Ü-Rechnung',
   'Edit'                        => 'Bearbeiten',
-  'Edit '                       => '',
+  'Edit '                       => 'Bearbeiten',
   'Edit Account'                => 'Kontodaten bearbeiten',
   'Edit Accounts Payables Transaction' => 'Kreditorenbuchung bearbeiten',
   'Edit Accounts Receivables Transaction' => 'Debitorenbuchung bearbeiten',
@@ -305,9 +310,11 @@ $self{texts} = {
   'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Gegenbuchungen für jeden Zeitraum aktualisieren',
   'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Geben Sie Ihre und weitere Währungen mit bis zu drei Buchstaben pro Währung und Währungen durch Doppelpunkte getrennt ein (z.B. EUR:USD:CAD)',
   'Equity'                      => 'Passiva',
-  'Es fehlen Angaben zur Versteuerung.
-  Wenn Sie Ist Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen/Überschuß-Rechnung aus.
-  Sind Sie Soll-Versteuert und Bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.' => '',
+  'Es fehlen Angaben zur Versteuerung. 
+  Wenn Sie Ist Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen/Überschuß-Rechnung aus. 
+  Sind Sie Soll-Versteuert und Bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.' => 'Es fehlen Angaben zur Versteuerung. 
+  Wenn Sie Ist Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen/Überschuß-Rechnung aus. 
+  Sind Sie Soll-Versteuert und Bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.',
   'Exch'                        => 'Wechselkurs.',
   'Exchangerate'                => 'Wechselkurs',
   'Exchangerate Difference'     => 'Wechselkursunterschied',
@@ -357,7 +364,6 @@ $self{texts} = {
   'Help'                        => 'Hilfe',
   'Hier den Berechnungszeitraum auswählen...' => 'Hier den Berechnungszeitraum auswählen...',
   'Hinweise'                    => 'Hinweise',
-  'Hola'                        => '',
   'Homepage'                    => 'Homepage',
   'Host'                        => 'Datenbankcomputer',
   'Hostname missing!'           => 'Computername fehlt!',
@@ -367,6 +373,9 @@ $self{texts} = {
   'III'                         => 'III',
   'IV'                          => 'IV',
   'Image'                       => 'Grafik',
+  'Impossible to create yearly Tax Report as PDF or PS.<br \> Not yet implemented!' => 'Umsatzsteuer Jahreserklärung als PDF wird noch nicht unterstützt.<br \> Bitte benutzen Sie das Ausgabeformat
+Vorschau.',
+  'Impossible to create yearly Tax Report via Winston.<br \> Not yet implemented!' => 'Umsatzsteuer Jahreserklärung via Winston wird noch nicht unterstützt.<br \> Bitte benutzen Sie das Ausgabeformat Vorschau.',
   'In-line'                     => 'im Text',
   'Include Exchangerate Difference' => 'Wechselkursunterschied einbeziehen',
   'Include in Report'           => 'In Bericht aufnehmen',
@@ -377,6 +386,7 @@ $self{texts} = {
   'Incorrect username or password!' => 'Ungültiger Benutzername oder falsches Passwort!',
   'Increase'                    => 'Erhöhen',
   'Individual Items'            => 'Einzelteile',
+  'Input Number Format'         => 'Zahlenformat (Eingabe)',
   'Internal Notes'              => 'interne Bemerkungen',
   'Internet'                    => 'Internet',
   'Inventory'                   => 'Inventar',
@@ -412,7 +422,7 @@ $self{texts} = {
   'Konto: '                     => 'Konto: ',
   'Kontonummer'                 => 'Kontonummer',
   'Kontonummernerweiterung (KNE)' => 'Kontonummernerweiterung (KNE)',
-  'Korrektur'                   => '',
+  'Korrektur'                   => 'Korrektur',
   'Kreditinstitut'              => 'Kreditinstitut',
   'Kundennummer'                => 'Kundennummer',
   'LaTeX Templates'             => 'LaTeX-Vorlagen',
@@ -509,8 +519,9 @@ $self{texts} = {
   'Ordered'                     => 'Vom Kunde bestellt',
   'Orders'                      => 'Aufträge',
   'Orphaned'                    => 'Nie benutzt',
-  'Out of balance transaction!' => '',
+  'Out of balance transaction!' => 'Buchung ist nicht ausgeglichen!',
   'Out of balance!'             => 'Summen stimmen nicht berein!',
+  'Output Number Format'        => 'Zahlenformat (Ausgabe)',
   'Own Product'                 => 'eigenes Produkt',
   'PDF'                         => 'PDF',
   'PLZ, Ort'                    => 'PLZ, Ort',
@@ -602,7 +613,7 @@ $self{texts} = {
   'Receipts'                    => 'Zahlungseingänge',
   'Receivables'                 => 'Forderungen',
   'Receive Merchandise'         => 'Waren einlagern',
-  'Reconciliation'              => 'Kontenabstimmung',
+  'Reconciliation'              => 'Kontenabgleich',
   'Record in'                   => 'Buchen auf',
   'Reference'                   => 'Referenz',
   'Reference missing!'          => 'Referenz fehlt!',
@@ -612,6 +623,7 @@ $self{texts} = {
   'Removing marked entries from queue ...' => 'Markierte Einträge werden von der Warteschlange entfernt ...',
   'Report for'                  => 'Bericht für',
   'Reports'                     => 'Berichte',
+  'Reqdate'                     => 'Lieferdatum',
   'Request for Quotation'       => 'Anfrage',
   'Request for Quotations'      => 'Anfragen',
   'Required by'                 => 'Lieferdatum',
@@ -622,7 +634,7 @@ $self{texts} = {
   'SIC saved!'                  => 'SIC gespeichert',
   'Sales Invoice'               => 'Rechnung',
   'Sales Invoices'              => 'Kundenrechnung',
-  'Sales Order'                 => 'Auftrag',
+  'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Sales Orders'                => 'Aufträge',
   'Salesman'                    => 'Vertreter',
   'Salesman missing!'           => 'Vertreter fehlt!',
@@ -728,6 +740,9 @@ $self{texts} = {
   'Type of Business'            => 'Kundentyp',
   'USt-IdNr.'                   => 'USt-IdNr.',
   'UStVA'                       => 'UStVA',
+  'UStVA 2004'                  => 'UStVA 2004',
+  'UStVA 2005'                  => 'UStVA 2005',
+  'UStVA 2006'                  => 'UStVA 2006',
   'UStVA als PDF-Dokument'      => 'UStVa als PDF-Dokument',
   'UStVa'                       => 'UStVa',
   'UStVa Einstellungen'         => 'UStVa Einstellungen',
@@ -797,6 +812,7 @@ $self{texts} = {
   'done'                        => 'erledigt',
   'ea'                          => 'St.',
   'emailed to'                  => 'gemailt an',
+  'equal Outputformat'          => 'wie Ausgabeformat',
   'for Period'                  => 'für den Zeitraum',
   'hr'                          => 'Stunde',
   'is already a member!'        => 'ist bereits ein Mitglied!',
@@ -806,7 +822,7 @@ $self{texts} = {
   'number'                      => 'Nummer',
   'posted!'                     => 'gebucht',
   'quarter'                     => 'vierteljährliche (quartalsweise) Abgabe',
-  's'                           => '',
+  's'                           => 's',
   'save'                        => 'speichern',
   'saved'                       => 'gespeichert',
   'saved!'                      => 'gespeichert',
@@ -815,7 +831,6 @@ $self{texts} = {
   'soldtotal'                   => 'Verkaufte Anzahl',
   'successfully created!'       => 'wurde erfolgreich erstellt',
   'successfully deleted!'       => 'wurde erfolgreich gelöscht',
-  'test'                        => 'test',
   'ustva'                       => 'UStVA',
   'website'                     => 'Webseite',
   'winston_export'              => 'Winston-Export',