X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fall;h=6ed0ddd6e5d279e1eae714d6be13a7a9bf7a7eac;hb=882594ac062f8409a8b7d840988038c2caccd2fb;hp=604ae2eb8d8f4d07305d28b3005510669086a1cf;hpb=5d376151ff31e1d55fd985c64db97d609daf273b;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 604ae2eb8..6ed0ddd6e 100644
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -101,7 +101,7 @@ $self->{texts} = {
   'Accounting Group deleted!'   => 'Buchungsgruppe gelöscht!',
   'Accounting Group saved!'     => 'Buchungsgruppe gespeichert!',
   'Accounting method'           => 'Versteuerungsart',
-  'Accrual'                     => 'Bilanzierung',
+  'Accrual'                     => 'Soll-Versteuerung',
   'Active'                      => 'Aktiv',
   'Active?'                     => 'Aktiviert?',
   'Add'                         => 'Erfassen',
@@ -794,8 +794,8 @@ $self->{texts} = {
   'End date'                    => 'Enddatum',
   'Enter a description for this new draft.' => 'Geben Sie eine Beschreibung für diesen Entwurf ein.',
   'Enter longdescription'       => 'Langtext eingeben',
+  'Enter the abbreviations separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Geben Sie Ihre und weitere Währungen als Abkürzungen durch Doppelpunkte getrennt ein (z.B. EUR:USD:CAD)',
   'Enter the requested execution date or leave empty for the quickest possible execution:' => 'Geben Sie das jeweils gewünschte Ausführungsdatum an, oder lassen Sie das Feld leer für die schnellstmögliche Ausführung:',
-  'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Geben Sie Ihre und weitere Währungen mit bis zu drei Buchstaben pro Währung und Währungen durch Doppelpunkte getrennt ein (z.B. EUR:USD:CAD)',
   'Equity'                      => 'Passiva',
   'Error'                       => 'Fehler',
   'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',