X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fall;h=6ed0ddd6e5d279e1eae714d6be13a7a9bf7a7eac;hb=882594ac062f8409a8b7d840988038c2caccd2fb;hp=a9d468811f77809e1e95ae47afbc8d43d2133ac0;hpb=5a23fdf6ec3cce197baaccad11b60bfe36005428;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index a9d468811..6ed0ddd6e 100644
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -87,7 +87,6 @@ $self->{texts} = {
   'Account Link IC_taxpart'     => 'Warenliste Steuer',
   'Account Link IC_taxservice'  => 'Dienstleistungen Steuer',
   'Account Number'              => 'Kontonummer',
-  'Account Number already used!' => 'Kontonummer ist bereits in Benutzung!',
   'Account Number missing!'     => 'Kontonummer fehlt!',
   'Account Nummer'              => 'Kontonummer',
   'Account Type'                => 'Kontoart',
@@ -102,7 +101,7 @@ $self->{texts} = {
   'Accounting Group deleted!'   => 'Buchungsgruppe gelöscht!',
   'Accounting Group saved!'     => 'Buchungsgruppe gespeichert!',
   'Accounting method'           => 'Versteuerungsart',
-  'Accrual'                     => 'Bilanzierung',
+  'Accrual'                     => 'Soll-Versteuerung',
   'Active'                      => 'Aktiv',
   'Active?'                     => 'Aktiviert?',
   'Add'                         => 'Erfassen',
@@ -795,8 +794,8 @@ $self->{texts} = {
   'End date'                    => 'Enddatum',
   'Enter a description for this new draft.' => 'Geben Sie eine Beschreibung für diesen Entwurf ein.',
   'Enter longdescription'       => 'Langtext eingeben',
+  'Enter the abbreviations separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Geben Sie Ihre und weitere Währungen als Abkürzungen durch Doppelpunkte getrennt ein (z.B. EUR:USD:CAD)',
   'Enter the requested execution date or leave empty for the quickest possible execution:' => 'Geben Sie das jeweils gewünschte Ausführungsdatum an, oder lassen Sie das Feld leer für die schnellstmögliche Ausführung:',
-  'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Geben Sie Ihre und weitere Währungen mit bis zu drei Buchstaben pro Währung und Währungen durch Doppelpunkte getrennt ein (z.B. EUR:USD:CAD)',
   'Equity'                      => 'Passiva',
   'Error'                       => 'Fehler',
   'Error in database control file \'%s\': %s' => 'Fehler in Datenbankupgradekontrolldatei \'%s\': %s',
@@ -1041,6 +1040,7 @@ $self->{texts} = {
   'Invoice total less discount' => 'Rechnungssumme abzüglich Skonto',
   'Invoice with Storno (abbreviation)' => 'R(S)',
   'Invoices'                    => 'Rechnungen',
+  'Invoices, Credit Notes & AR Transactions' => 'Rechnungen, Gutschriften & Debitorenbuchungen',
   'Is Searchable'               => 'Durchsuchbar',
   'Is this a summary account to record' => 'Sammelkonto für',
   'It is possible that even after such a correction there is something wrong with this transaction (e.g. taxes that don\'t match the selected taxkey). Therefore you should re-run the general ledger analysis.' => 'Auch nach einer Korrektur kann es mit dieser Buchung noch weitere Probleme geben (z.B. nicht zum Steuerschlüssel passende Steuern), weshalb ein erneutes Ausführen der Hauptbuchanalyse empfohlen wird.',
@@ -1874,6 +1874,7 @@ $self->{texts} = {
   'The access rights have been saved.' => 'Die Zugriffsrechte wurden gespeichert.',
   'The account 3804 already exists, the update will be skipped.' => 'Das Konto 3804 existiert schon, das Update wird übersprungen.',
   'The account 3804 will not be added automatically.' => 'Das Konto 3804 wird nicht automatisch hinzugefügt.',
+  'The action you\'ve chosen has not been executed because the document does not contain any item yet.' => 'Die von Ihnen ausgewählte Aktion wurde nicht ausgeführt, weil der Beleg noch keine Positionen enthält.',
   'The application "#1" was not found on the system.' => 'Die Anwendung "#1" wurde auf dem System nicht gefunden.',
   'The assembly has been created.' => 'Das Erzeugnis wurde hergestellt.',
   'The assistant could not find anything wrong with #1. Maybe the problem has been solved in the meantime.' => 'Der Korrekturassistent konnte kein Problem bei #1 feststellen. Eventuell wurde das Problem in der Zwischenzeit bereits behoben.',
@@ -2057,6 +2058,7 @@ $self->{texts} = {
   'This option controls the inventory system.' => 'Dieser Parameter legt die Warenbuchungsmethode fest.',
   'This option controls the method used for profit determination.' => 'Dieser Parameter legt die Berechnungsmethode für die Gewinnermittlung fest.',
   'This option controls the posting and calculation behavior for the accounting method.' => 'Dieser Parameter steuert die Buchungs- und Berechnungsmethoden für die Versteuerungsart.',
+  'This partnumber is not unique. You should change it.' => 'Diese Artikelnummer ist nicht eindeutig. Bitte wählen Sie eine andere.',
   'This transaction has to be split into several transactions manually.' => 'Diese Buchung muss manuell in mehrere Buchungen aufgeteilt werden.',
   'This update will change the nature the onhand of goods is tracked.' => 'Dieses update ändert die Art und Weise wie Lagermengen gezält werden.',
   'This upgrade script tries to map all existing parts in the database to the newly created Buchungsgruppen.' => 'Dieses Upgradescript versucht, bei allen bestehenden Artikeln neu erstellte Buchungsgruppen zuzuordnen.',
@@ -2174,7 +2176,7 @@ $self->{texts} = {
   'Vendor'                      => 'Lieferant',
   'Vendor (name)'               => 'Lieferant (Name)',
   'Vendor Invoice'              => 'Einkaufsrechnung',
-  'Vendor Invoices'             => 'Einkaufsrechnungen',
+  'Vendor Invoices & AP Transactions' => 'Einkaufsrechnungen & Kreditorenbuchungen',
   'Vendor Name'                 => 'Lieferantenname',
   'Vendor Number'               => 'Lieferantennummer',
   'Vendor Order Number'         => 'Bestellnummer beim Lieferanten',