X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fall;h=73db8ac2cd68cea7dd3a05485acc86e9ba940157;hb=446556531b74ff759a6ee6a338ff83325863a6d0;hp=9c999c2ab881bad762dc9cefde37283a8949db44;hpb=8773b6257b09779986006522f2b22b39d611ea4e;p=kivitendo-erp.git diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all index 9c999c2ab..73db8ac2c 100755 --- a/locale/de/all +++ b/locale/de/all @@ -164,12 +164,14 @@ $self->{texts} = { 'Add bank account' => 'Bankkonto erfassen', 'Add custom variable' => 'Benutzerdefinierte Variable erfassen', 'Add link: select records to link with' => 'Verknüpfungen hinzufügen: zu verknüpfende Belege auswählen', + 'Add linked record' => 'Verknüpften Beleg hinzufügen', 'Add links' => 'Verknüpfungen hinzufügen', 'Add new currency' => 'Neue Währung hinzufügen', 'Add new custom variable' => 'Neue benutzerdefinierte Variable erfassen', 'Add note' => 'Notiz erfassen', 'Add unit' => 'Einheit hinzufügen', 'Address' => 'Adresse', + 'Admin' => 'Administration', 'Administration' => 'Administration', 'Administration area' => 'Administration', 'Advance turnover tax return' => 'Umsatzsteuervoranmeldung', @@ -338,6 +340,7 @@ $self->{texts} = { 'CB Transaction' => 'SB-Buchung', 'CB Transactions' => 'SB-Buchungen', 'CR' => 'H', + 'CRM' => 'CRM', 'CRM admin' => 'Administration', 'CRM create customers, vendors and contacts' => 'Erfassen (Kunden, Lieferanten, Personen)', 'CRM follow up' => 'Wiedervorlage', @@ -347,7 +350,7 @@ $self->{texts} = { 'CRM optional software' => 'CRM optionale Software', 'CRM other' => 'alles Andere', 'CRM search' => 'Adresssuche', - 'CRM send email' => 'eMail', + 'CRM send email' => 'E-Mail', 'CRM services' => 'Dienstleistung', 'CRM status' => 'Admin Status', 'CRM termin' => 'Termine', @@ -401,6 +404,7 @@ $self->{texts} = { 'Cash' => 'Zahlungsverkehr', 'Cash accounting' => 'Ist-Versteuerung', 'Cash basis accounting' => 'Einnahmen-Überschuss-Rechnung', + 'Catalog' => 'Katalog', 'Cc' => 'Cc', 'Cc E-mail' => 'CC (E-Mail)', 'Change default bin for this parts' => 'Standardlagerplatz für diese Waren ändern', @@ -552,6 +556,7 @@ $self->{texts} = { 'Current / Next Level' => 'Aktuelles / Nächstes Mahnlevel', 'Current Earnings' => 'Gewinn', 'Current assets account' => 'Konto für Umlaufvermögen', + 'Current filter' => 'Aktueller Filter', 'Current profile' => 'Aktuelles Profil', 'Current status' => 'Aktueller Status', 'Current value:' => 'Aktueller Wert:', @@ -568,6 +573,7 @@ $self->{texts} = { 'Customer missing!' => 'Kundenname fehlt!', 'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.', 'Customer not on file!' => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!', + 'Customer saved' => 'Kunde gespeichert', 'Customer saved!' => 'Kunde gespeichert!', 'Customer type' => 'Kundentyp', 'Customer variables' => 'Kundenvariablen', @@ -588,6 +594,7 @@ $self->{texts} = { 'DATEX - Export Assistent' => 'DATEV-Exportassistent', 'DELETED' => 'Gelöscht', 'DFV-Kennzeichen' => 'DFV-Kennzeichen', + 'DHL' => 'DHL', 'DR' => 'S', 'DUNNING STARTED' => 'Mahnprozess gestartet', 'DUNS number' => 'DUNS-Nummer', @@ -711,11 +718,11 @@ $self->{texts} = { 'Do you want to carry this shipping address over to the new purchase order so that the vendor can deliver the goods directly to your customer?' => 'Wollen Sie diese Lieferadresse in den neuen Lieferantenauftrag übernehmen, damit der Händler die Waren direkt an Ihren Kunden liefern kann?', 'Do you want to store the existing onhand values into a new warehouse?' => 'Möchten Sie die vorhandenen Mengendaten in ein Lager übertragen?', 'Document' => 'Dokument', - 'Document Template' => 'Dokumentvorlage', - 'Documents' => 'Dokumente', 'Document Project Number' => 'Projektnummer des Belegs', + 'Document Template' => 'Dokumentvorlage', 'Documentation' => 'Dokumentation', 'Documentation (in German)' => 'Dokumentation', + 'Documents' => 'Dokumente', 'Documents in the WebDAV repository' => 'Dokumente im WebDAV-Repository', 'Done' => 'Fertig', 'Double partnumbers' => 'Doppelte Artikelnummern', @@ -746,8 +753,8 @@ $self->{texts} = { 'Duplicate in CSV file' => 'Duplikat in CSV-Datei', 'Duplicate in database' => 'Duplikat in Datenbank', 'During the next update a taxkey 0 with tax rate of 0 will automatically created.' => 'Beim nächsten Ausführen des Updates wird ein Steuerschlüssel 0 mit einem Steuersatz von 0% automatisch erzeugt.', - 'E-mail' => 'eMail', - 'E-mail Statement to' => 'Fälligkeitsabrechnung als eMail an', + 'E-mail' => 'E-Mail', + 'E-mail Statement to' => 'Fälligkeitsabrechnung als E-Mail an', 'E-mail address missing!' => 'E-Mail-Adresse fehlt!', 'EAN' => 'EAN', 'EAN-Code' => 'EAN-Code', @@ -867,6 +874,7 @@ $self->{texts} = { 'Ertrag' => 'Ertrag', 'Ertrag prozentual' => 'Ertrag prozentual', 'Escape character' => 'Escape-Zeichen', + 'EuR' => 'EuR', 'Everyone can log in.' => 'Alle können sich anmelden.', 'Exact' => 'Genau', 'Example: http://kivitendo.de' => 'Beispiel: http://kivitendo.de', @@ -1001,7 +1009,6 @@ $self->{texts} = { 'Hardcopy' => 'Seite drucken', 'Has serial number' => 'Hat eine Serienummer', 'Heading' => 'Überschrift', - 'Help' => 'Hilfe', 'Help Template Variables' => 'Hilfe zu Dokumenten-Variablen', 'Help on column names' => 'Hilfe zu Spaltennamen', 'Here' => 'Hier', @@ -1140,12 +1147,13 @@ $self->{texts} = { 'KNE-Export erfolgreich!' => 'KNE-Export erfolgreich!', 'KNr. beim Kunden' => 'KNr. beim Kunden', 'Keine Suchergebnisse gefunden!' => 'Keine Suchergebnisse gefunden!', + 'Knowledge' => 'Wissen', 'Konten' => 'Konten', 'L' => 'L', 'LIABILITIES' => 'PASSIVA', 'LP' => 'LP', - 'Label' => 'Etikett', 'LaTeX Templates' => 'LaTeX-Vorlagen', + 'Label' => 'Etikett', 'Landscape' => 'Querformat', 'Language' => 'Sprache', 'Language (database ID)' => 'Sprache (Datenbank-ID)', @@ -1215,9 +1223,9 @@ $self->{texts} = { 'Logout now' => 'kivitendo jetzt verlassen', 'Long Dates' => 'Lange Monatsnamen', 'Long Description' => 'Langtext', - 'Machine' => 'Maschine', 'MAILED' => 'Gesendet', 'MD' => 'PT', + 'Machine' => 'Maschine', 'Main Preferences' => 'Grundeinstellungen', 'Main sorting' => 'Hauptsortierung', 'Make' => 'Lieferant', @@ -1245,7 +1253,7 @@ $self->{texts} = { 'Maximum future booking interval' => 'Maximale Anzahl von Tagen an denen Buchungen in der Zukunft erlaubt sind.', 'May' => 'Mai', 'May ' => 'Mai', - 'May set the BCC field when sending emails' => 'Beim Verschicken von Emails das Feld \'BCC\' setzen', + 'May set the BCC field when sending emails' => 'Beim Verschicken von E-Mails das Feld \'BCC\' setzen', 'Meaning' => 'Bedeutung', 'Medium Number' => 'Datenträgernummer', 'Memo' => 'Memo', @@ -1409,11 +1417,12 @@ $self->{texts} = { 'Order Number' => 'Auftragsnummer', 'Order Number missing!' => 'Auftragsnummer fehlt!', 'Order deleted!' => 'Auftrag gelöscht!', - 'Ordered' => 'Vom Kunde bestellt', + 'Ordered' => 'Von Kunden bestellt', 'Orders / Delivery Orders deleteable' => 'Aufträge / Lieferscheine löschbar', 'Orientation' => 'Seitenformat', 'Orphaned' => 'Nie benutzt', 'Orphaned currencies' => 'Verwaiste Währungen', + 'Other' => 'Sonstiges', 'Other users\' follow-ups' => 'Wiedervorlagen anderer Benutzer', 'Other values are ignored.' => 'Andere Eingaben werden ignoriert.', 'Others' => 'Andere', @@ -1486,6 +1495,7 @@ $self->{texts} = { 'Periodic invoices inactive' => 'Wiederkehrende Rechnungen inaktiv', 'Periodicity' => 'Periodizität', 'Perpetual inventory' => 'Bestandsmethode', + 'Person' => 'Person', 'Personal settings' => 'Persönliche Einstellungen', 'Phone' => 'Telefon', 'Phone1' => 'Telefon 1 ', @@ -1505,7 +1515,6 @@ $self->{texts} = { 'Please do so in the administration area.' => 'Bitte erleidgen Sie dies im Administrationsbereich.', 'Please enter a profile name.' => 'Bitte geben Sie einen Profilnamen an.', 'Please enter the currency you are working with.' => 'Bitte geben Sie die Währung an, mit der Sie arbeiten.', - 'Please enter the login for the new user.' => 'Bitte geben Sie das Login für den neuen Benutzer ein.', 'Please enter the name for the new client.' => 'Bitte geben Sie einen Namen für den neuen Mandanten ein.', 'Please enter the name for the new group.' => 'Bitte geben Sie den Namen für die neue Gruppe ein.', 'Please enter the name of the database that will be used as the template for the new database:' => 'Bitte geben Sie den Namen der Datenbank an, die als Vorlage für die neue Datenbank benutzt wird:', @@ -1576,7 +1585,7 @@ $self->{texts} = { 'Printer Management' => 'Druckeradministration', 'Printer management' => 'Druckerverwaltung', 'Printing ... ' => 'Es wird gedruckt.', - 'Private E-mail' => 'Private eMail', + 'Private E-mail' => 'Private E-Mail', 'Private Phone' => 'Privates Tel.', 'Problem' => 'Problem', 'Produce Assembly' => 'Erzeugnis fertigen', @@ -1799,7 +1808,7 @@ $self->{texts} = { 'Service, assembly or part' => 'Dienstleistung, Erzeugnis oder Ware', 'Services' => 'Dienstleistungen', 'Set Language Values' => 'Spracheinstellungen', - 'Set eMail text' => 'eMail Text eingeben', + 'Set eMail text' => 'E-Mail Text eingeben', 'Settings' => 'Einstellungen', 'Setup Menu' => 'Menü-Variante', 'Ship to' => 'Lieferadresse', @@ -1826,6 +1835,8 @@ $self->{texts} = { 'Show "mark as paid" in ar transactions' => '"als bezahlt markieren" bei Debitorenbuchungen anzeigen', 'Show "mark as paid" in purchase invoices' => '"als bezahlt markieren" bei Einkaufsrechnungen anzeigen', 'Show "mark as paid" in sales invoices' => '"als bezahlt markieren" bei Verkaufsrechnungen anzeigen', + 'Show AP transactions as part of AP invoice report' => 'Kreditorenbuchungen zusammen mit Verkaufsrechnungen anzeigen', + 'Show AR transactions as part of AR invoice report' => 'Debitorenbuchungen zusammen mit Verkaufsrechnungen anzeigen', 'Show Bestbefore' => 'Mindesthaltbarkeit anzeigen', 'Show Filter' => 'Filter zeigen', 'Show Salesman' => 'Verkäufer anzeigen', @@ -2227,8 +2238,9 @@ $self->{texts} = { 'This user will have access to the following clients' => 'Dieser Benutzer wird Zugriff auf die folgenden Mandanten haben', 'This vendor number is already in use.' => 'Diese Lieferantennummer wird bereits verwendet.', 'Three Options:' => 'Drei Optionen:', + 'Time Format' => 'Uhrzeitformat', + 'Time Tracking' => 'Zeiterfassung', 'Time period for the analysis:' => 'Analysezeitraum:', - 'Time Track' => 'Zeiterfassung', 'Timestamp' => 'Uhrzeit', 'Title' => 'Titel', 'To' => 'An', @@ -2331,9 +2343,9 @@ $self->{texts} = { 'Use master default bin for Default Transfer, if no default bin for the part is configured' => 'Standardlagerplatz für Ein- / Auslagern über Standard-Lagerplatz, falls für die Ware kein expliziter Lagerplatz konfiguriert ist', 'User' => 'Benutzer', 'User Config' => 'Einstellungen', + 'User Groups' => 'Gruppen', 'User Preferences' => 'Benutzereinstellungen', 'User access' => 'Benutzerzugriff', - 'User Groups' => 'Gruppen', 'User list' => 'Benutzerliste', 'User login' => 'Benutzeranmeldung', 'User name' => 'Benutzername', @@ -2364,6 +2376,7 @@ $self->{texts} = { 'Vendor missing!' => 'Lieferant fehlt!', 'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.', 'Vendor not on file!' => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!', + 'Vendor saved' => 'Lieferant gespeichert', 'Vendor saved!' => 'Lieferant gespeichert!', 'Vendor type' => 'Lieferantentyp', 'Vendors' => 'Lieferanten', @@ -2382,7 +2395,9 @@ $self->{texts} = { 'Warehouse Migration' => 'Lagermigration', 'Warehouse To' => 'Ziellager', 'Warehouse content' => 'Lagerbestand', + 'Warehouse correction' => 'Lagerkorrektur', 'Warehouse deleted.' => 'Lager gelöscht.', + 'Warehouse list' => 'Inventurliste', 'Warehouse management' => 'Lagerverwaltung/Bestandsveränderung', 'Warehouse saved.' => 'Lager gespeichert.', 'Warehouses' => 'Lager', @@ -2458,6 +2473,7 @@ $self->{texts} = { 'Your browser does not currently support Javascript.' => 'Ihr Browser unterstützt im Moment kein Javascript!', 'Your download does not exist anymore. Please re-run the DATEV export assistant.' => 'Ihr Download existiert nicht mehr. Bitte starten Sie den DATEV-Exportassistenten erneut.', 'Your import is beig processed.' => 'Ihr Import wird verarbeitet', + 'ZM' => 'ZM', 'Zeitpunkt' => 'Zeitpunkt', 'Zeitraum' => 'Zeitraum', 'Zero amount posting!' => 'Buchung ohne Wert', @@ -2518,8 +2534,9 @@ $self->{texts} = { 'done' => 'erledigt', 'down' => 'runter', 'dunning_list' => 'mahnungsliste', - 'eMail Send?' => 'eMail-Versand?', - 'eMail?' => 'eMail?', + 'eBayImporter' => 'eBay-Importierer', + 'eMail Send?' => 'E-Mail-Versand?', + 'eMail?' => 'E-Mail?', 'ea' => 'St.', 'emailed to' => 'gemailt an', 'empty' => 'leer', @@ -2555,7 +2572,6 @@ $self->{texts} = { 'kivitendo v#1 administration' => 'kivitendo v#1 Administration', 'kivitendo website (external)' => 'kivitendo-Webseite (extern)', 'kivitendo will then update the database automatically.' => 'kivitendo wird die Datenbank daraufhin automatisch aktualisieren.', - 'Knowledge' => 'Wissen', 'lead deleted!' => 'Kundenquelle gelöscht', 'lead saved!' => 'Kundenquelle geichert', 'list' => 'auflisten',