X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fall;h=7a8e8e1180c5fddeadf0baea2ef7a7db091f13fc;hb=6231ae0a8eccf1dd836fce3ca20ce52c3bb34ff3;hp=0be3e02d3649be8ea6eb174ca5cae98ce01ca239;hpb=824d06730434a3fd3d8435cf1a706008c4647a4b;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 0be3e02d3..7a8e8e118 100644
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -212,6 +212,7 @@ aktualisieren wollen?',
   'Change Password'             => 'Passwort ändern',
   'Character Set'               => 'Zeichensatz',
   'Chart of Accounts'           => 'Kontenübersicht',
+  'Chart of accounts'           => 'Kontenrahmen',
   'Check'                       => 'Scheck',
   'Checks'                      => 'Schecks',
   'Choose Customer'             => 'Endkunde wählen:',
@@ -283,7 +284,7 @@ aktualisieren wollen?',
   'Database Driver not checked!' => 'Kein Datenbanktreiber ausgewählt!',
   'Database Host'               => 'Datenbankcomputer',
   'Database User missing!'      => 'Datenbankbenutzer fehlt!',
-  'Database update error:'      => '',
+  'Database update error:'      => 'Fehler beim Datenbankupgrade:',
   'Dataset'                     => 'Datenbank',
   'Dataset missing!'            => 'Datenbank fehlt!',
   'Dataset updated!'            => 'Datenbank erneuert!',
@@ -711,6 +712,7 @@ gestartet',
   'Please insert your longdescription below' => 'Bitte den Langtext eingeben',
   'Please select a customer from the list below.' => 'Bitte einen Endkunden aus der Liste auswählen',
   'Please select a vendor from the list below.' => 'Bitte einen Händler aus der Liste auswählen',
+  'Please select the chart of accounts this installation is using from the list below.' => 'Bitte wählen Sie den Kontenrahmen aus, der bei dieser Installation verwendet wird.',
   'Port'                        => 'Port',
   'Port missing!'               => 'Portangabe fehlt!',
   'Post'                        => 'Buchen',
@@ -794,6 +796,7 @@ gestartet',
   'Remove'                      => 'entfernen',
   'Removed spoolfiles!'         => 'Druckdateien entfernt!',
   'Removing marked entries from queue ...' => 'Markierte Einträge werden von der Warteschlange entfernt ...',
+  'Repeat the password'         => 'Passwort wiederholen',
   'Report for'                  => 'Bericht für',
   'Reports'                     => 'Berichte',
   'Reqdate'                     => 'Lieferdatum',
@@ -836,6 +839,7 @@ gestartet',
   'Select from one of the names below' => 'Wählen Sie einen der untenstehenden Namen',
   'Select from one of the projects below' => 'Wählen Sie eines der untenstehenden Projekte',
   'Select postscript or PDF!'   => 'Postscript oder PDF auswählen!',
+  'Select the chart of accounts in use' => 'Benutzten Kontenrahmen auswählen',
   'Sell Price'                  => 'Verkaufspreis',
   'Sep'                         => 'Sep',
   'September'                   => 'September',
@@ -932,6 +936,7 @@ gestartet',
   'The name in row %d has already been used before.' => 'Der Name in Zeile %d wurde vorher bereits benutzt.',
   'The name is missing in row %d.' => 'Der Name fehlt in Zeile %d.',
   'The name is missing.'        => 'Der Name fehlt.',
+  'The passwords do not match.' => 'Die Passwörter stimmen nicht überein.',
   'The unit has been saved.'    => 'Die Einheit wurde gespeichert.',
   'The unit in row %d has been deleted in the meantime.' => 'Die Einheit in Zeile %d ist in der Zwischentzeit gelöscht worden.',
   'The unit in row %d has been used in the meantime and cannot be changed anymore.' => 'Die Einheit in Zeile %d wurde in der Zwischenzeit benutzt und kann nicht mehr geändert werden.',