X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fall;h=7a8e8e1180c5fddeadf0baea2ef7a7db091f13fc;hb=6231ae0a8eccf1dd836fce3ca20ce52c3bb34ff3;hp=0ccd701ee860df25127753658c12dabefc76f1bf;hpb=3d6e7124dcbe401fe578d777f952f74055a68fd4;p=kivitendo-erp.git
diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 0ccd701ee..7a8e8e118 100644
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -89,7 +89,6 @@ $self{texts} = {
'All Accounts' => 'Alle Konten',
'All Datasets up to date!' => 'Alle Datenbanken sind auf aktuellem Stand.',
'All changes in that file have been reverted.' => 'Alle Änderungen in dieser Datei wurden rückgängig gemacht.',
- 'Aluartikel' => 'Aluartikel',
'Amount' => 'Betrag',
'Amount Due' => 'Betrag fällig',
'Angaben zum Finanzamt' => 'Angaben zum Finanzamt',
@@ -105,7 +104,6 @@ $self{texts} = {
aktualisieren wollen?',
'Article Code' => 'Artikelkürzel',
'Article Code missing!' => 'Artikelkürzel fehlt',
- 'Artikelsatz' => '',
'Assemblies' => 'Erzeugnisse',
'Assemblies restocked!' => 'Erzeugnisse sind im Lager!',
'Assembly Number missing!' => 'Erzeugnisnummer fehlt!',
@@ -214,6 +212,7 @@ aktualisieren wollen?',
'Change Password' => 'Passwort ändern',
'Character Set' => 'Zeichensatz',
'Chart of Accounts' => 'Kontenübersicht',
+ 'Chart of accounts' => 'Kontenrahmen',
'Check' => 'Scheck',
'Checks' => 'Schecks',
'Choose Customer' => 'Endkunde wählen:',
@@ -236,7 +235,7 @@ aktualisieren wollen?',
'Connect to' => 'Als Vorlage verwenden',
'Contact' => 'Kontakt',
'Contact Person' => 'Ansprechpartner',
- 'Contacts' => '',
+ 'Contacts' => 'Kontakte',
'Continue' => 'Weiter',
'Contra' => 'gegen',
'Copies' => 'Kopien',
@@ -285,8 +284,7 @@ aktualisieren wollen?',
'Database Driver not checked!' => 'Kein Datenbanktreiber ausgewählt!',
'Database Host' => 'Datenbankcomputer',
'Database User missing!' => 'Datenbankbenutzer fehlt!',
- 'Database update error:' => '',
- 'Datapreis' => '',
+ 'Database update error:' => 'Fehler beim Datenbankupgrade:',
'Dataset' => 'Datenbank',
'Dataset missing!' => 'Datenbank fehlt!',
'Dataset updated!' => 'Datenbank erneuert!',
@@ -402,7 +400,6 @@ gestartet',
'Enforce transaction reversal for all dates' => 'Gegenbuchungen für jeden Zeitraum aktualisieren',
'Enter longdescription' => 'Langtext eingeben',
'Enter up to 3 letters separated by a colon (i.e CAD:USD:EUR) for your native and foreign currencies' => 'Geben Sie Ihre und weitere Währungen mit bis zu drei Buchstaben pro Währung und Währungen durch Doppelpunkte getrennt ein (z.B. EUR:USD:CAD)',
- 'Enter values for aluminium calculation' => 'Werte für Preisberechnung eingeben',
'Equity' => 'Passiva',
'Erlöse Ausland' => 'Erlöse Ausland',
'Erlöse EU m. UStId' => 'Erlöse EU m. UStId',
@@ -478,7 +475,6 @@ gestartet',
'If you see this message, you most likely just setup your LX-Office and haven\'t added any entry types. If this is the case, the option is accessible for administrators in the System menu.' => 'Wenn Sie diese Meldung sehen haben Sie wahrscheinlich ein frisches LX-Office Setup und noch keine Buchungsgruppen eingerichtet. Ein Administrator kann dies im Systemmenü erledigen.',
'Image' => 'Grafik',
'Import CSV' => '',
- 'Import Datanorm' => '',
'Impossible to create yearly Tax Report as PDF or PS.
Not yet implemented!' => 'Umsatzsteuer Jahreserklärung als PDF wird noch nicht unterstützt.
Bitte benutzen Sie das Ausgabeformat Vorschau.',
'Impossible to create yearly Tax Report via Winston.
Not yet implemented!' => 'Umsatzsteuer Jahreserklärung via Winston wird noch nicht unterstützt.
Bitte benutzen Sie das Ausgabeformat Vorschau.',
'In Lx-Office 2.4.0 the administrator has to enter a list of units in the administrative section.' => 'In Lx-Office 2.4.0 muss der Administrator in den Systemeinstellungen eine Liste von verwendbaren Einheiten angeben.',
@@ -494,7 +490,6 @@ gestartet',
'Individual Items' => 'Einzelteile',
'Information' => 'Information',
'Input Number Format' => 'Zahlenformat (Eingabe)',
- 'Insert quantity and prices below.' => 'Menge und Preise unten eingeben',
'Interest Rate' => 'Zinssatz',
'Internal Notes' => 'interne Bemerkungen',
'Internet' => 'Internet',
@@ -572,15 +567,15 @@ gestartet',
'Lieferungen' => 'Lieferungen',
'Line Total' => 'Zeilensumme',
'Link' => 'Verknüpfungen',
- 'List Accounts' => 'Kontenliste',
- 'List Businesses' => 'Liste Kundentypen',
- 'List Departments' => 'Abteilungsliste',
- 'List Groups' => '',
- 'List Languages' => 'Sprachenliste',
+ 'List Accounts' => 'Konten anzeigen',
+ 'List Businesses' => 'Kundentypen anzeigen',
+ 'List Departments' => 'Abteilungen anzeigen',
+ 'List Groups' => 'Warengruppen anzeigen',
+ 'List Languages' => 'Sprachen anzeigen',
'List Lead' => 'Kundenquelle anzeigen',
- 'List Payment Terms' => 'Liste der Zahlungskonditionen',
+ 'List Payment Terms' => 'Zahlungskonditionen anzeigen',
'List Price' => 'Listenpreis',
- 'List Pricegroups' => '',
+ 'List Pricegroups' => 'Preisgruppen anzeigen',
'List Printer' => 'Drucker anzeigen',
'List Transactions' => 'Buchungsliste',
'Lock System' => 'System sperren',
@@ -717,6 +712,7 @@ gestartet',
'Please insert your longdescription below' => 'Bitte den Langtext eingeben',
'Please select a customer from the list below.' => 'Bitte einen Endkunden aus der Liste auswählen',
'Please select a vendor from the list below.' => 'Bitte einen Händler aus der Liste auswählen',
+ 'Please select the chart of accounts this installation is using from the list below.' => 'Bitte wählen Sie den Kontenrahmen aus, der bei dieser Installation verwendet wird.',
'Port' => 'Port',
'Port missing!' => 'Portangabe fehlt!',
'Post' => 'Buchen',
@@ -731,8 +727,6 @@ gestartet',
'Prepayment' => 'Vorauszahlung',
'Preview' => 'Druckvorschau',
'Price' => 'Preis',
- 'Price Alu:' => 'Preis Alu:',
- 'Price Eloxal:' => 'Preis Eloxal:',
'Pricegroup' => 'Preisgruppe',
'Pricegroup deleted!' => 'Preisgruppe gelöscht!',
'Pricegroup missing!' => 'Preisgruppe fehlt!',
@@ -769,8 +763,6 @@ gestartet',
'Purchase Orders' => 'Lieferantenaufträge',
'Qty' => 'Menge',
'Quantity' => 'Menge',
- 'Quantity Alu:' => 'Menge Alu:',
- 'Quantity Article:' => 'Menge Artikel:',
'Quartal' => 'Quartal',
'Quarter' => 'Quartal',
'Quarterly' => 'quartalsweise',
@@ -804,6 +796,7 @@ gestartet',
'Remove' => 'entfernen',
'Removed spoolfiles!' => 'Druckdateien entfernt!',
'Removing marked entries from queue ...' => 'Markierte Einträge werden von der Warteschlange entfernt ...',
+ 'Repeat the password' => 'Passwort wiederholen',
'Report for' => 'Bericht für',
'Reports' => 'Berichte',
'Reqdate' => 'Lieferdatum',
@@ -846,6 +839,7 @@ gestartet',
'Select from one of the names below' => 'Wählen Sie einen der untenstehenden Namen',
'Select from one of the projects below' => 'Wählen Sie eines der untenstehenden Projekte',
'Select postscript or PDF!' => 'Postscript oder PDF auswählen!',
+ 'Select the chart of accounts in use' => 'Benutzten Kontenrahmen auswählen',
'Sell Price' => 'Verkaufspreis',
'Sep' => 'Sep',
'September' => 'September',
@@ -869,7 +863,7 @@ gestartet',
'Shipping Date' => 'Lieferdatum',
'Shipping Date missing!' => 'Lieferdatum fehlt.',
'Shipping Point' => 'Versandort',
- 'Shipto' => '',
+ 'Shipto' => 'Lieferanschriften',
'Shopartikel' => 'Shopartikel',
'Short' => 'kurz',
'Show' => 'Zeigen',
@@ -937,11 +931,12 @@ gestartet',
'The following Datasets need to be updated' => 'Folgende Datenbanken müssen aktualisiert werden',
'The following units are unknown.' => 'Die folgenden Einheiten sind unbekannt.',
'The following units exist already:' => 'Die folgenden Einheiten existieren bereits:',
- 'The formula needs the following syntax:
For regular article:
Variablename= Variable Unit;
Variablename2= Variable2 Unit2;
...
###
Variable + ( Variable2 / Variable )
Please be beware of the spaces in the formula
For alu article:
Length:
Weight/m:
Length ist total length of article and weight/m ist the weight pro meter' => 'Die Formeln müssen in der folgenden Syntax eingegeben werden:
Bei normalen Artikeln:
Variablenname= Variable Einheit;
Variablenname2= Variable2 Einheit2;
...
###
Variable + Variable2 * ( Variable - Variable2 )
Bitte achten Sie auf die Leerzeichen in der Formel
Bei Aluminiumartikeln:
Länge: x
Gewicht/m: y
x ist die Gesamtlänge des Artikels in Meter und y das Gewicht pro Meter. Es muss jeweils die Gesamtezeile eingegeben werden',
+ 'The formula needs the following syntax:
For regular article:
Variablename= Variable Unit;
Variablename2= Variable2 Unit2;
...
###
Variable + ( Variable2 / Variable )
Please be beware of the spaces in the formula
' => 'Die Formeln müssen in der folgenden Syntax eingegeben werden:
Bei normalen Artikeln:
Variablenname= Variable Einheit;
Variablenname2= Variable2 Einheit2;
...
###
Variable + Variable2 * ( Variable - Variable2 )
Bitte achten Sie auf die Leerzeichen in der Formel
Es muss jeweils die Gesamte Zeile eingegeben werden',
'The licensing module has been deactivated in lx-erp.conf.' => 'Das Lizenzverwaltungsmodul wurde in lx-erp.conf deaktiviert.',
'The name in row %d has already been used before.' => 'Der Name in Zeile %d wurde vorher bereits benutzt.',
'The name is missing in row %d.' => 'Der Name fehlt in Zeile %d.',
'The name is missing.' => 'Der Name fehlt.',
+ 'The passwords do not match.' => 'Die Passwörter stimmen nicht überein.',
'The unit has been saved.' => 'Die Einheit wurde gespeichert.',
'The unit in row %d has been deleted in the meantime.' => 'Die Einheit in Zeile %d ist in der Zwischentzeit gelöscht worden.',
'The unit in row %d has been used in the meantime and cannot be changed anymore.' => 'Die Einheit in Zeile %d wurde in der Zwischenzeit benutzt und kann nicht mehr geändert werden.',
@@ -957,12 +952,8 @@ gestartet',
'Top 100 hinzufuegen' => 'Top 100 hinzufügen',
'Top Level' => 'Hauptartikelbezeichnung',
'Total' => 'Summe',
- 'Total Alu:' => 'Gesamtpreis Alu:',
- 'Total Eloxal:' => 'Gesamtpreis Eloxal:',
'Total Fees' => 'Kumulierte Gebühren',
'Total Interest' => 'Kumulierte Zinsen',
- 'Total length' => 'Gesamtlänge des Artikels',
- 'Total:' => 'Gesamtpreis:',
'Trade Discount' => 'Rabatt',
'Transaction Date missing!' => 'Buchungsdatum fehlt!',
'Transaction deleted!' => 'Buchung gelöscht!',
@@ -1069,10 +1060,8 @@ gestartet',
'Warehouse deleted!' => 'Das Lager wurde gelöscht.',
'Warehouse saved!' => 'Das Lager wurde gespeichert.',
'Warehouses' => 'Lager',
- 'Warengruppensatz' => '',
'Weight' => 'Gewicht',
'Weight Unit' => 'Gewichtseinheit',
- 'Weight/m' => 'Gewicht pro Meter',
'What type of item is this?' => 'Was ist dieser Artikel?',
'Workflow purchase_order' => 'Workflow Lieferantenauftrag',
'Workflow request_quotation' => 'Workflow Preisanfrage',