X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fall;h=7ead6bf954e8bfcf0e7458379e4319813f9a7e3f;hb=094307a8ce3e7680a5b14ef17b5c1094a2555009;hp=3d1d6009033acea6f2d51c7bccf57a9f80dde499;hpb=83381f25d171ab6b6a085d1f82851c8e31c1527f;p=kivitendo-erp.git diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all index 3d1d60090..7ead6bf95 100755 --- a/locale/de/all +++ b/locale/de/all @@ -256,6 +256,8 @@ $self->{texts} = { 'Authentification database creation' => 'Anlegen der Datenbank zur Benutzerauthentifizierung', 'Authentification tables creation' => 'Anlegen der Tabellen zur Benutzerauthentifizierung', 'Auto Send?' => 'Auto. Versand?', + 'Automatic deletion of leading, trailing and excessive (repetitive) spaces in customer or vendor names' => 'Automatisches Löschen von voran-/nachgestellten und aufeinanderfolgenden Leerzeichen im Kunden- oder Lieferantennamen', + 'Automatic deletion of leading, trailing and excessive (repetitive) spaces in part description and part notes. Affects the CSV import as well.' => 'Automatisches Löschen von voran-/nachgestellten und aufeinanderfolgenden Leerzeichen in Artikelbeschreibungen und -bemerkungen. Betrifft auch den CSV-Import.', 'Automatically created invoice for fee and interest for dunning %s' => 'Automatisch erzeugte Rechnung für Gebühren und Zinsen zu Mahnung %s', 'Available' => 'Verfügbar', 'Available qty' => 'Lagerbestand', @@ -664,7 +666,7 @@ $self->{texts} = { 'Default Transfer' => 'Ein- / Auslagern über Standardlagerplätze', 'Default Transfer Out always succeed. The current part onhand is ignored and the inventory can have negative stocks (not recommended).' => 'Auslagern über Standardlagerplatz funktioniert immer (verfügbare Menge wird nicht geprüft). Die Lagerbewegung wird auf den unten konfigurierten Lagerplatz gebucht (nicht empfohlen).', 'Default Transfer Out with negative inventory' => 'Standard-Auslagern ohne Prüfung auf Bestand', - 'Default Transfer with Master Bin' => 'Standardlagerplatz für Lagerbewegungen verwenden, falls keiner für die Ware explizit definiert wurde', + 'Default Transfer with Master Bin' => 'Standardlagerplatz für Lagerbewegungen verwenden, falls keiner in Stammdaten definiert', 'Default Warehouse' => 'Standard-Lager', 'Default Warehouse with ignoring on hand' => 'Standardlager für Auslagern ohne Prüfung auf Bestand', 'Default buchungsgruppe' => 'Standardbuchungsgruppe', @@ -792,9 +794,6 @@ $self->{texts} = { 'EB-Wert' => 'EB-Wert', 'EK' => 'EK', 'ELSE' => 'Zusatz', - 'ELSTER Export (Taxbird)' => 'ELSTER-Export nach Taxbird', - 'ELSTER Export (Winston)' => 'ELSTER Export nach Winston', - 'ELSTER Export nach Winston' => 'ELSTER Export nach Winston', 'ELSTER Tax Number' => 'ELSTER-Steuernummer', 'EQUITY' => 'EIGENTUM', 'EUER' => 'Einnahmen-/Überschussrechnung', @@ -1413,6 +1412,8 @@ $self->{texts} = { 'No.' => 'Position', 'None' => 'Kein', 'Normal users cannot log in.' => 'Normale Benutzer können sich nicht anmelden.', + 'Normalize Customer / Vendor names' => 'Normalisierung Kunden- / Lieferantennamen', + 'Normalize part description and part notes' => 'Normalisierung Artikelbeschreibung und Artikellangtext (Bemerkung)', 'Not Discountable' => 'Nicht rabattierfähig', 'Not delivered' => 'Nicht geliefert', 'Not done yet' => 'Noch nicht fertig', @@ -1588,7 +1589,6 @@ $self->{texts} = { 'Please enter the taxnumber in the client configuration.' => 'Bitte geben Sie in der Mandantenkonfiguration die Steuernummer an.', 'Please enter values' => 'Bitte Werte eingeben', 'Please insert object dimensions below.' => 'Bitte geben Sie die Abmessungen unten ein', - 'Please insert your longdescription below' => 'Bitte den Langtext eingeben', 'Please install the below listed modules or ask your system administrator to.' => 'Bitte installieren Sie die unten aufgeführten Module, oder bitten Sie Ihren Administrator darum.', 'Please log in to the administration panel.' => 'Bitte melden Sie sich im Administrationsbereich an.', 'Please re-run the analysis for broken general ledger entries by clicking this button:' => 'Bitte wiederholen Sie die Analyse der Hauptbucheinträge, indem Sie auf diesen Button klicken:', @@ -1776,6 +1776,7 @@ $self->{texts} = { 'Revenues EU without UStId' => 'Erlöse EU o. UStId', 'Review of Aging list' => 'Altersstrukturliste', 'Right' => 'Rechts', + 'Row' => 'Zeile', 'Row #1: amount has to be different from zero.' => 'Zeile #1: Der Wert darf nicht 0 sein.', 'Row number' => 'Zeilennummer', 'Row was created from current record' => 'Zeile wurde aus aktuellem Beleg erstellt', @@ -1919,7 +1920,7 @@ $self->{texts} = { 'Show Filter' => 'Filter zeigen', 'Show Salesman' => 'Verkäufer anzeigen', 'Show TODO list' => 'Aufgabenliste anzeigen', - 'Show Transfer via default' => 'Ein- / Auslagern über Standardlagerplatz anzeigen', + 'Show Transfer via default' => 'Ein- / Auslagern über Standardlagerplatz anzeigen (zusätzlicher Knopf in Beleg Lieferschein)', 'Show administration link' => 'Link zur Administration anzeigen', 'Show all parts' => 'Alle Artikel anzeigen', 'Show by default' => 'Standardmäßig anzeigen', @@ -2115,7 +2116,7 @@ $self->{texts} = { 'The client has been created.' => 'Der Mandant wurde angelegt.', 'The client has been deleted.' => 'Der Mandant wurde gelöscht.', 'The client has been saved.' => 'Der Mandant wurde gespeichert.', - 'The column "datatype" must be present and must be the first column. The values must be the row names (see settings) for order and item data respectively.' => 'Die Spalte "datatype" muss vorhanden sein und sie muss die erste Spalte sein. Die Werte in dieser Spalte müssen die Namen der Auftrag-/Positions-Zeilen (siehe Einstellungen) sein.', + 'The column "datatype" must be present and must be at the same position / column in each data set. The values must be the row names (see settings) for order and item data respectively.' => 'Die Spalte "datatype" muss vorhanden sein und sie muss in jedem Datensatz an der gleichen Stelle / Spalte sein. Die Werte in dieser Spalte müssen die Namen der Auftrag-/Positions-Zeilen (siehe Einstellungen) sein.', 'The column "make_X" can contain either a vendor\'s database ID, a vendor number or a vendor\'s name.' => 'Die Spalte "make_X" can entweder die Datenbank-ID des Lieferanten, eine Lieferantennummer oder einen Lieferantennamen enthalten.', 'The column triplets can occur multiple times with different numbers "X" each time (e.g. "make_1", "model_1", "lastcost_1", "make_2", "model_2", "lastcost_2", "make_3", "model_3", "lastcost_3" etc).' => 'Die Spalten-Dreiergruppen können mehrfach auftreten, sofern sie unterschiedliche Nummern "X" verwenden (z.B. "make_1", "model_1", "lastcost_1", "make_2", "model_2", "lastcost_2", "make_3", "model_3", "lastcost_3" etc).', 'The columns "Dunning Duedate", "Total Fees" and "Interest" show data for the previous dunning created for this invoice.' => 'Die Spalten "Zahlbar bis", "Kumulierte Gebühren" und "Zinsen" zeigen Daten der letzten für diese Rechnung erzeugten Mahnung.', @@ -2403,7 +2404,6 @@ $self->{texts} = { 'USt-IdNr.' => 'USt-IdNr.', 'USt-Konto' => 'USt-Konto', 'UStVA' => 'UStVA', - 'UStVA (PDF-Dokument)' => 'UStVa als PDF-Dokument', 'UStVa' => 'UStVa', 'UStVa Einstellungen' => 'UStVa Einstellungen', 'Unbalanced Ledger' => 'Bilanzfehler', @@ -2516,7 +2516,6 @@ $self->{texts} = { 'Workflow sales_order' => 'Workflow Auftrag', 'Workflow sales_quotation' => 'Workflow Angebot', 'Write bin to default bin in part?' => 'Diesen Lagerplatz als Standardlagerplatz im Artikel setzen?', - 'Wrong Period' => 'Falscher Zeitraum', 'Wrong tax keys recorded' => 'Gespeicherte Steuerschlüssel sind falsch', 'Wrong taxes recorded' => 'Gespeicherte Steuern passen nicht zum Steuerschlüssel', 'YYYY' => 'JJJJ',