X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fall;h=9735b39e7029bf5abf5e1a78f4cc9ab68c2a1d40;hb=1f8f0aa0be2133ce5c93b2928cb5847a56b1c1fb;hp=39d02f2e01898b52a6b2c1a8d0608d93b03175a4;hpb=04b7fa253664ff8057db427b63d737329b4e59af;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 39d02f2e0..9735b39e7 100644
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -1103,7 +1103,7 @@ $self->{texts} = {
   'Not done yet'                => 'Noch nicht fertig',
   'Not obsolete'                => 'Gültig',
   'Note'                        => 'Hinweis',
-  'Note: Taxkeys must have a "valid from" date, and will not be in effect otherwise.' => 'Achtung: Steuerschlüssel brauchen ein gültiges "Gültig ab"-Datum und werden andernfalls ignoriert.',
+  'Note: Taxkeys must have a "valid from" date, and will not behave correctly without.' => '',
   'Notes'                       => 'Bemerkungen',
   'Notes (will appear on hard copy)' => 'Bemerkungen',
   'Nothing has been selected for removal.' => 'Es wurde nichts für eine Entnahme ausgewählt.',