X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fall;h=9735b39e7029bf5abf5e1a78f4cc9ab68c2a1d40;hb=1f8f0aa0be2133ce5c93b2928cb5847a56b1c1fb;hp=f25d6372fbd00b96f7ef256127b7700a7fa15e0a;hpb=40c4eff395b9a1524d06e25ac7548113f9c1dc71;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index f25d6372f..9735b39e7 100644
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -2,6 +2,8 @@
 # -*- coding: utf-8; -*-
 # vim: fenc=UTF-8
 
+use utf8;
+
 # These are all the texts to build the translations files.
 # The file has the form of 'english text'  => 'foreign text',
 # you can add the translation in this file or in the 'missing' file
@@ -153,7 +155,6 @@ $self->{texts} = {
   'Add bank account'            => 'Bankkonto erfassen',
   'Add custom variable'         => 'Benutzerdefinierte Variable erfassen',
   'Add note'                    => 'Notiz erfassen',
-  'Add to group'                => 'Zu Gruppe hinzufügen',
   'Add unit'                    => 'Einheit hinzufügen',
   'Address'                     => 'Adresse',
   'Administration'              => 'Administration',
@@ -224,6 +225,7 @@ $self->{texts} = {
   'Authentification tables creation' => 'Anlegen der Tabellen zur Benutzerauthentifizierung',
   'Auto Send?'                  => 'Auto. Versand?',
   'Automatically created invoice for fee and interest for dunning %s' => 'Automatisch erzeugte Rechnung für Gebühren und Zinsen zu Mahnung %s',
+  'Available'                   => 'Verfügbar',
   'Available qty'               => 'Lagerbestand',
   'BALANCE SHEET'               => 'BILANZ',
   'BIC'                         => 'BIC',
@@ -1011,8 +1013,6 @@ $self->{texts} = {
   'May '                        => 'Mai',
   'May set the BCC field when sending emails' => 'Beim Verschicken von Emails das Feld \'BCC\' setzen',
   'Medium Number'               => 'Datenträgernummer',
-  'Members not of'              => 'Benutzer nicht in Gruppe',
-  'Members of'                  => 'Benutzer in Gruppe',
   'Memo'                        => 'Memo',
   'Menu'                        => 'Menü',
   'Message'                     => 'Nachricht',
@@ -1103,7 +1103,7 @@ $self->{texts} = {
   'Not done yet'                => 'Noch nicht fertig',
   'Not obsolete'                => 'Gültig',
   'Note'                        => 'Hinweis',
-  'Note: Taxkeys must have a "valid from" date, and will not be in effect otherwise.' => 'Achtung: Steuerschlüssel brauchen ein gültiges "Gültig ab"-Datum und werden andernfalls ignoriert.',
+  'Note: Taxkeys must have a "valid from" date, and will not behave correctly without.' => '',
   'Notes'                       => 'Bemerkungen',
   'Notes (will appear on hard copy)' => 'Bemerkungen',
   'Nothing has been selected for removal.' => 'Es wurde nichts für eine Entnahme ausgewählt.',
@@ -1452,6 +1452,7 @@ $self->{texts} = {
   'Select the checkboxes that match users to the groups they should belong to.' => 'Wählen Sie diejenigen Checkboxen aus, die die Benutzer zu den gewüschten Gruppen zuordnen.',
   'Select type of removal'      => 'Grund der Entnahme auswählen',
   'Select type of transfer'     => 'Grund der Umlagerung auswählen',
+  'Selected'                    => 'Ausgewählt',
   'Selection'                   => 'Auswahlbox',
   'Selection fields: The option field must contain the available options for the selection. Options are separated by \'##\', for example \'Early##Normal##Late\'.' => 'Auswahlboxen: Das Optionenfeld muss die für die Auswahl verfügbaren Einträge enthalten. Die Einträge werden mit \'##\' voneinander getrennt. Beispiel: \'Früh##Normal##Spät\'.',
   'Sell Price'                  => 'Verkaufspreis',