X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fall;h=9e7229662907389eb1c2f80155d9649cffe5dedd;hb=2ff140f1582f1136f7cf987a827aa06a7ec4e588;hp=dde662e343d44f66ad0473b4a935158109a59412;hpb=006ea6513d82601b7c5f883251d888113a75425a;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index dde662e34..9e7229662 100644
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -721,6 +721,7 @@ $self->{texts} = {
   'Edit membership'             => 'Mitgliedschaft bearbeiten',
   'Edit note'                   => 'Notiz bearbeiten',
   'Edit payment term'           => 'Zahlungsbedingungen bearbeiten',
+  'Edit prices and discount (if not used, textfield is ONLY set readonly)' => 'Preise und Rabatt in Formularen frei anpassen (falls deaktiviert, wird allerdings NUR das textfield auf READONLY gesetzt / kann je nach Browserversion und technischen Fähigkeiten des Anwenders noch gehackt werden).',
   'Edit rights'                 => 'Rechte bearbeiten',
   'Edit templates'              => 'Vorlagen bearbeiten',
   'Edit the Delivery Order'     => 'Lieferschein bearbeiten',
@@ -996,7 +997,6 @@ $self->{texts} = {
   'KNr. beim Kunden'            => 'KNr. beim Kunden',
   'Keine Suchergebnisse gefunden!' => 'Keine Suchergebnisse gefunden!',
   'Konten'                      => 'Konten',
-  'Kontonummernerweiterung (KNE)' => 'Kontonummernerweiterung (KNE)',
   'L'                           => 'L',
   'LIABILITIES'                 => 'PASSIVA',
   'LP'                          => 'LP',
@@ -1358,7 +1358,6 @@ $self->{texts} = {
   'Preferences saved!'          => 'Einstellungen gespeichert!',
   'Prefix for the new bins\' names' => 'Namenspräfix für die neuen Lagerplätze',
   'Preis'                       => 'Preis',
-  'Preisgruppe'                 => 'Preisgruppe',
   'Preisklasse'                 => 'Preisgruppe',
   'Prepare bank collection via SEPA XML' => 'Einzug via SEPA XML vorbereiten',
   'Prepare bank transfer via SEPA XML' => 'Überweisung via SEPA XML vorbereiten',