X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fall;h=ac67a872c63c996805c1ff8063871bb6d9ace66f;hb=ccb40ac450d3094ebc5b544e75ccacdc27f47aee;hp=4568b0202cb5a3b1555e1a1426d62d7ef4bf3bcc;hpb=fc657852d74b99e0f3ed38200a8bb9b7477ba52c;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 4568b0202..ac67a872c 100755
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -2116,7 +2116,7 @@ $self->{texts} = {
   'The client has been created.' => 'Der Mandant wurde angelegt.',
   'The client has been deleted.' => 'Der Mandant wurde gelöscht.',
   'The client has been saved.'  => 'Der Mandant wurde gespeichert.',
-  'The column "datatype" must be present and must be the first column. The values must be the row names (see settings) for order and item data respectively.' => 'Die Spalte "datatype" muss vorhanden sein und sie muss die erste Spalte sein. Die Werte in dieser Spalte müssen die Namen der Auftrag-/Positions-Zeilen (siehe Einstellungen) sein.',
+  'The column "datatype" must be present and must be at the same position / column in each data set. The values must be the row names (see settings) for order and item data respectively.' => 'Die Spalte "datatype" muss vorhanden sein und sie muss in jedem Datensatz an der gleichen Stelle / Spalte sein. Die Werte in dieser Spalte müssen die Namen der Auftrag-/Positions-Zeilen (siehe Einstellungen) sein.',
   'The column "make_X" can contain either a vendor\'s database ID, a vendor number or a vendor\'s name.' => 'Die Spalte "make_X" can entweder die Datenbank-ID des Lieferanten, eine Lieferantennummer oder einen Lieferantennamen enthalten.',
   'The column triplets can occur multiple times with different numbers "X" each time (e.g. "make_1", "model_1", "lastcost_1", "make_2", "model_2", "lastcost_2", "make_3", "model_3", "lastcost_3" etc).' => 'Die Spalten-Dreiergruppen können mehrfach auftreten, sofern sie unterschiedliche Nummern "X" verwenden (z.B. "make_1", "model_1", "lastcost_1", "make_2", "model_2", "lastcost_2", "make_3", "model_3", "lastcost_3" etc).',
   'The columns "Dunning Duedate", "Total Fees" and "Interest" show data for the previous dunning created for this invoice.' => 'Die Spalten "Zahlbar bis", "Kumulierte Gebühren" und "Zinsen" zeigen Daten der letzten für diese Rechnung erzeugten Mahnung.',