X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fall;h=b3bece7f4f1915f0264b0a80c4b29f5e5eaadc47;hb=21c607d313926d20d39aa16df01a31f6580ffe6c;hp=802c06df1ff3928862cb5c8a10f318f6b1931141;hpb=96b6e28fa0928216c64355cfdef53c4496bb3a31;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 802c06df1..b3bece7f4 100644
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -77,7 +77,6 @@ $self{texts} = {
   'Add Purchase Order'          => 'Lieferantenauftrag erfassen',
   'Add Quotation'               => 'Angebot erfassen',
   'Add RFQ'                     => 'Neue Preisanfrage',
-  'Add RMA'                     => 'RMA erfassen',
   'Add Request for Quotation'   => 'Anfrage erfassen',
   'Add SIC'                     => 'SIC erfassen',
   'Add Sales Invoice'           => 'Rechnung erfassen',
@@ -107,7 +106,6 @@ $self{texts} = {
   'Are you sure you want to delete Invoice Number' => 'Soll die Rechnung mit folgender Nummer wirklich gelöscht werden:',
   'Are you sure you want to delete Order Number' => 'Soll der Auftrag mit folgender Nummer wirklich gelöscht werden:',
   'Are you sure you want to delete Quotation Number' => 'Sind Sie sicher, dass Angebotnummer gelöscht werden soll?',
-  'Are you sure you want to delete RMA Number' => '',
   'Are you sure you want to delete Transaction' => 'Buchung wirklich löschen?',
   'Are you sure you want to remove the marked entries from the queue?' => 'Sind Sie sicher, dass die markierten Einträge von der Warteschlange gelöscht werden sollen?',
   'Are you sure you want to update the prices' => 'Sind Sie sicher, dass Sie die Preise 
@@ -117,7 +115,7 @@ aktualisieren wollen?',
   'Assemblies'                  => 'Erzeugnisse',
   'Assemblies restocked!'       => 'Erzeugnisse sind im Lager!',
   'Assembly Number missing!'    => 'Erzeugnisnummer fehlt!',
-  'Asset'                       => 'Aktiva',
+  'Asset'                       => 'Aktiva/Mittelverwendung',
   'Attach PDF:'                 => 'PDF anhängen',
   'Attachment'                  => 'als Anhang',
   'Audit Control'               => 'Bücherkontrolle',
@@ -184,7 +182,6 @@ aktualisieren wollen?',
   'Business deleted!'           => 'Firma gelöscht.',
   'Business saved!'             => 'Firma gespeichert.',
   'C'                           => 'G',
-  'COGS'                        => 'Umsatzkosten',
   'CSV'                         => '',
   'Calculate'                   => 'Berechnen',
   'Cannot create Lock!'         => 'System kann nicht gesperrt werden!',
@@ -214,7 +211,6 @@ aktualisieren wollen?',
   'Cannot save order!'          => 'Auftrag kann nicht gespeichert werden!',
   'Cannot save preferences!'    => 'Benutzereinstellungen können nicht gespeichert werden!',
   'Cannot save quotation!'      => 'Angebot kann nicht gespeichert werden!',
-  'Cannot save rma!'            => '',
   'Cannot stock assemblies!'    => 'Erzeugnisse können nicht ins Lager!',
   'Cannot storno storno invoice!' => 'Kann eine Stornorechnung nicht stornieren',
   'Cash'                        => 'Zahlungsverkehr',
@@ -386,7 +382,6 @@ gestartet',
   'Edit Project'                => 'Projekt bearbeiten',
   'Edit Purchase Order'         => 'Lieferantenaufrag bearbeiten',
   'Edit Quotation'              => 'Angebot bearbeiten',
-  'Edit RMA'                    => 'RMA bearbeiten',
   'Edit Request for Quotation'  => 'Anfrage bearbeiten',
   'Edit SIC'                    => 'SIC bearbeiten',
   'Edit Sales Invoice'          => 'Rechnung bearbeiten',
@@ -410,7 +405,7 @@ gestartet',
   'Erlöse EU m. UStId'          => 'Erlöse EU m. UStId',
   'Erlöse EU o. UStId'          => 'Erlöse EU o. UStId',
   'Erlöse Inland'               => 'Erlöse Inland',
-  'Error!'                      => '',
+  'Error!'                      => 'Fehler!',
   'Exch'                        => 'Wechselkurs.',
   'Exchangerate'                => 'Wechselkurs',
   'Exchangerate Difference'     => 'Wechselkursunterschied',
@@ -515,7 +510,7 @@ gestartet',
   'Invoice Number missing!'     => 'Rechnungsnummer fehlt!',
   'Invoice deleted!'            => 'Rechnung gelöscht!',
   'Invoices'                    => 'Rechnungen',
-  'Is this a summary account to record' => 'Summenkonto für',
+  'Is this a summary account to record' => 'Buchungskonto in',
   'Ist dies eine berichtigte Anmeldung? (Nr. 10/Zeile 15 Steuererklärung)' => 'Ist dies eine berichtigte Anmeldung? (Nr. 10/Zeile 15 Steuererklärung)',
   'Item deleted!'               => 'Artikel gelöscht!',
   'Item not on file!'           => 'Dieser Artikel ist nicht in der Datenbank!',
@@ -559,7 +554,7 @@ gestartet',
   'Last Service Number'         => 'Letzte Dienstleistungsnr.',
   'Last Vendor Number'          => 'Letzte Lieferantennummer',
   'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'Für lokale Verbindungen "Rechner" und "Port" freilassen.',
-  'Liability'                   => 'Passiva',
+  'Liability'                   => 'Passiva/Mittelherkunft',
   'License'                     => 'Lizenz',
   'License key'                 => 'Lizenzschlüssel',
   'Licensed to'                 => 'Lizensiert für',
@@ -674,6 +669,7 @@ gestartet',
   'Paid'                        => 'bezahlt',
   'Part'                        => 'Ware',
   'Part Description'            => 'Artikelbeschreibung',
+  'Part Description missing!'   => 'Artikelbezeichnung fehlt!',
   'Part Number'                 => 'Artikelnummer',
   'Part Number missing!'        => 'Artikelnummer fehlt!',
   'Part description'            => 'Artikelbeschreibung',
@@ -740,7 +736,7 @@ gestartet',
   'Printing ... '               => 'Es wird gedruckt.',
   'Private E-mail'              => 'Private eMail',
   'Private Phone'               => 'Privates Tel.',
-  'Profit Center'               => 'Erfolgsreich',
+  'Profit Center'               => 'Erfolgsbereich',
   'Proforma Invoice'            => 'Proformarechnung',
   'Programm'                    => 'Programm',
   'Project'                     => 'Projekt',
@@ -776,10 +772,6 @@ gestartet',
   'RFQ'                         => 'Anfrage',
   'RFQ Number'                  => 'Anfragenummer',
   'RFQs'                        => 'Anfragen',
-  'RMA'                         => 'RMA',
-  'RMA Confirmation'            => 'RMA-Bestätigung',
-  'RMA Date'                    => 'RMA Datum',
-  'RMA Number'                  => 'RMA Nummer',
   'ROP'                         => 'Mindestlagerbestand',
   'Ranking'                     => '',
   'Rate'                        => 'Rate',
@@ -803,7 +795,6 @@ gestartet',
   'Request for Quotation'       => 'Anfrage',
   'Request for Quotations'      => 'Anfragen',
   'Required by'                 => 'Lieferdatum',
-  'Retour List'                 => 'Retour-Lieferschein',
   'Revenue'                     => 'Erlöskonto',
   'Revenue Account'             => 'Erlöskonto',
   'SIC'                         => 'SIC',
@@ -955,7 +946,7 @@ gestartet',
   'Transfer'                    => 'Umlagerung',
   'Transfer Inventory'          => 'Ware umlagern',
   'Transfer to'                 => 'umlagern nach',
-  'Trial Balance'               => 'Vergleichsbilanz',
+  'Trial Balance'               => 'Saldenbilanz',
   'Type of Business'            => 'Kundentyp',
   'USTVA-Hint: Method'          => 'Wenn Sie Ist-Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen-/Überschuß-Rechnung aus. Sind Sie Soll-Versteuert und bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.',
   'USTVA-Hint: Tax Authoritys'  => 'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zuständigen Finanzamts auswählen.',
@@ -1076,8 +1067,10 @@ gestartet',
   'choice part'                 => 'Artikel auswählen',
   'config'                      => 'Konfiguration',
   'continue'                    => 'weiter',
+  'customernumber not unique!'  => 'Die Kundennummer ist schon vergeben',
   'days'                        => 'Tage',
   'debug'                       => 'Debug',
+  'deliverydate'                => 'Lieferdatum',
   'dimension units'             => 'Maßeinheiten',
   'does not exist'              => 'existiert nicht',
   'done'                        => 'erledigt',