X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fall;h=b6d55199a0c3ab96b92efc2ac9610b3949af052a;hb=5b0d61b4a8957f33e91b06fa940f3091c5d0efe8;hp=920755932c9bd7ef6b2bf315c6eb08b3507fd558;hpb=7caf72fffe2dfe58d11da0acd0e2892e6737330a;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 920755932..b6d55199a 100644
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -214,6 +214,7 @@ $self->{texts} = {
   'Assume Tax Consultant Data in Tax Computation?' => 'Beraterdaten in UStVA übernehmen?',
   'At least'                    => 'Mindestens',
   'At least one Perl module that Lx-Office ERP requires for running is not installed on your system.' => 'Mindestes ein Perl-Modul, das Lx-Office ERP zur Ausführung benötigt, ist auf Ihrem System nicht installiert.',
+  'At least one of the columns #1, customer, customernumber, vendor, vendornumber (depending on the target table) is required for matching the entry to an existing customer or vendor.' => 'Mindestens eine der Spalten #1, customer, customernumber, vendor, vendornumber (von Zieltabelle abhängig) wird benötigt, um einen Eintrag einem bestehenden Kunden bzw. Lieferanten zuzuordnen.',
   'At most'                     => 'Höchstens',
   'At the moment the transaction looks like this:' => 'Aktuell sieht die Buchung wie folgt aus:',
   'Attach PDF:'                 => 'PDF anhängen',
@@ -303,6 +304,8 @@ $self->{texts} = {
   'Business deleted!'           => 'Firma gelöscht.',
   'Business evaluation'         => 'Betriebswirtschaftliche Auswertung',
   'Business saved!'             => 'Firma gespeichert.',
+  'Business type (database ID)' => 'Kunden-/Lieferantentyp (Datenbank-ID)',
+  'Business type (name)'        => 'Kunden-/Lieferantentyp (Name)',
   'CANCELED'                    => 'Storniert',
   'CB Transaction'              => 'SB-Buchung',
   'CR'                          => 'H',
@@ -476,6 +479,7 @@ $self->{texts} = {
   'Custom Variables'            => 'Benutzerdefinierte Variablen',
   'Custom variables for module' => 'Benutzerdefinierte Variablen für Modul',
   'Customer'                    => 'Kunde',
+  'Customer (name)'             => 'Kunde (Name)',
   'Customer Name'               => 'Kundenname',
   'Customer Number'             => 'Kundennummer',
   'Customer Order Number'       => 'Bestellnummer des Kunden',
@@ -486,6 +490,8 @@ $self->{texts} = {
   'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
   'Customer saved!'             => 'Kunde gespeichert!',
   'Customer type'               => 'Kundentyp',
+  'Customer/Vendor'             => 'Kunde/Lieferant',
+  'Customer/Vendor (database ID)' => 'Kunde/Lieferant (Datenbank-ID)',
   'Customername'                => 'Kundenname',
   'Customernumberinit'          => 'Kunden-/Lieferantennummernkreis',
   'Customers'                   => 'Kunden',
@@ -561,7 +567,9 @@ $self->{texts} = {
   'Delivery Order deleted!'     => 'Lieferschein gelöscht!',
   'Delivery Orders'             => 'Lieferscheine',
   'Department'                  => 'Abteilung',
-  'Department Id'               => 'Abteilungsnummer',
+  'Department 1'                => 'Abteilung (1)',
+  'Department 2'                => 'Abteilung (2)',
+  'Department Id'               => 'Reservierung',
   'Department deleted!'         => 'Abteilung gelöscht.',
   'Department saved!'           => 'Abteilung gespeichert.',
   'Departments'                 => 'Abteilungen',
@@ -894,7 +902,6 @@ $self->{texts} = {
   'Image'                       => 'Grafik',
   'Import'                      => 'Import',
   'Import CSV'                  => 'CSV-Import',
-  'Import CSV2'                 => '',
   'Import file'                 => 'Import-Datei',
   'Import preview'              => 'Import-Vorschau',
   'Import profiles'             => 'Import-Profil',
@@ -986,6 +993,8 @@ $self->{texts} = {
   'LaTeX Templates'             => 'LaTeX-Vorlagen',
   'Landscape'                   => 'Querformat',
   'Language'                    => 'Sprache',
+  'Language (database ID)'      => 'Sprache (Datenbank-ID)',
+  'Language (name)'             => 'Sprache (Name)',
   'Language Values'             => 'Sprachübersetzungen',
   'Language deleted!'           => 'Sprache gelöscht!',
   'Language missing!'           => 'Sprache fehlt!',
@@ -1361,6 +1370,7 @@ $self->{texts} = {
   'Pricegroup missing!'         => 'Preisgruppe fehlt!',
   'Pricegroup saved!'           => 'Preisgruppe gespeichert!',
   'Pricegroups'                 => 'Preisgruppen',
+  'Pricing agreement'           => '',
   'Print'                       => 'Drucken',
   'Print and Post'              => 'Drucken und Buchen',
   'Print automatically'         => 'Automatisch ausdrucken',
@@ -1558,6 +1568,7 @@ $self->{texts} = {
   'Sell Price'                  => 'Verkaufspreis',
   'Sellprice'                   => '',
   'Sellprice adjustment'        => 'Verkaufspreis: Preisanpassung',
+  'Sellprice for price group \'#1\'' => 'Verkaufspreis für Preisgruppe \'#1\'',
   'Sellprice significant places' => 'Verkaufspreis: Nachkommastellen',
   'Semicolon'                   => 'Semikolon',
   'Send the backup via Email'   => 'Die Sicherungsdatei per Email verschicken',
@@ -1958,6 +1969,7 @@ $self->{texts} = {
   'Update prices of existing entries' => 'Preise von vorhandenen Artikeln aktualisieren',
   'Update?'                     => 'Aktualisieren?',
   'Updated'                     => 'Erneuert am',
+  'Updating prices of existing entry in database' => 'Preis des Eintrags in der Datenbank wird aktualisiert',
   'Uploaded on #1, size #2 kB'  => 'Am #1 hochgeladen, Größe #2 kB',
   'Use As Template'             => 'Als Vorlage verwenden',
   'Use Templates'               => 'Benutze Vorlagen',
@@ -1979,6 +1991,7 @@ $self->{texts} = {
   'Variable Description'        => 'Datenfeldbezeichnung',
   'Variable Name'               => 'Datenfeldname (intern)',
   'Vendor'                      => 'Lieferant',
+  'Vendor (name)'               => 'Lieferant (Name)',
   'Vendor Invoice'              => 'Einkaufsrechnung',
   'Vendor Invoices'             => 'Einkaufsrechnungen',
   'Vendor Name'                 => 'Lieferantenname',