X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fall;h=c146e2286209e3bd2185ec1a21f821b5f5c8bc9b;hb=ab875da135e7c44abb05eae5a136f6df4e09078c;hp=f0ff96b7318f5a79462cf9c8b7a8f742ef305600;hpb=df005c490a2d6a9b7e50ea44fc7557e39ce7d6ca;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index f0ff96b73..c146e2286 100644
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -133,7 +133,7 @@ $self->{texts} = {
   'Add Purchase Delivery Order' => 'Lieferschein (Einkauf) erfassen',
   'Add Purchase Order'          => 'Lieferantenauftrag erfassen',
   'Add Quotation'               => 'Angebot erfassen',
-  'Add RFQ'                     => 'Neue Preisanfrage',
+  'Add RFQ'                     => 'Preisanfrage erfassen',
   'Add Request for Quotation'   => 'Anfrage erfassen',
   'Add Sales Delivery Order'    => 'Lieferschein (Verkauf) erfassen',
   'Add Sales Invoice'           => 'Rechnung erfassen',
@@ -1193,6 +1193,7 @@ $self->{texts} = {
   'Purchase Order'              => 'Lieferantenauftrag',
   'Purchase Orders'             => 'Lieferantenaufträge',
   'Purchase Price'              => 'Einkaufspreis',
+  'Purchase Prices'             => 'Einkaufspreise',
   'Purchase invoices'           => 'Einkaufsrechnungen',
   'Qty'                         => 'Menge',
   'Qty according to delivery order' => 'Menge laut Lieferschein',
@@ -1268,6 +1269,7 @@ $self->{texts} = {
   'Saldo Debit'                 => 'Saldo Soll',
   'Saldo neu'                   => 'Saldo neu',
   'Saldo per'                   => 'Saldo per',
+  'Sale Prices'                 => 'Verkaufspreise',
   'Sales Invoice'               => 'Rechnung',
   'Sales Invoices'              => 'Kundenrechnung',
   'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
@@ -1603,6 +1605,7 @@ $self->{texts} = {
   'Total'                       => 'Summe',
   'Total Fees'                  => 'Kumulierte Gebühren',
   'Total stock value'           => 'Gesamter Bestandswert',
+  'Totals'                      => 'Summen',
   'Trade Discount'              => 'Rabatt',
   'Trans Id'                    => 'Trans-ID',
   'Trans Type'                  => 'Transfertyp',