X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fall;h=cb53050291590a18d8495514b66faabdd260823a;hb=b78e8bf79620e102d311b0ecb403217856ad4b3a;hp=ae2e56b9ebbdbb28495cb5dcf5f08773a0443950;hpb=1f0d7da266e23a443c47aaa2dbab844e6be50ee4;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index ae2e56b9e..cb5305029 100755
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -852,6 +852,7 @@ $self->{texts} = {
   'Database login (#1)'         => 'Datenbankanmeldung (#1)',
   'Database name'               => 'Datenbankname',
   'Database settings'           => 'Datenbankeinstellungen',
+  'Database superuser privileges are required for the update.' => 'Datenbank-Super-Benutzer-Rechte werden für das Update benötigt.',
   'Database template'           => 'Datenbankvorlage',
   'Database update error:'      => 'Fehler beim Datenbankupgrade:',
   'Database user and password'  => 'Datenbankbenutzer und -passwort',
@@ -1222,6 +1223,7 @@ $self->{texts} = {
   'Error when saving: #1'       => 'Fehler beim Speichern: #1',
   'Error with default taxzone'  => 'Ungültige Standardsteuerzone',
   'Error!'                      => 'Fehler!',
+  'Error: #1'                   => 'Fehler: #1',
   'Error: A negative target quantity is not allowed.' => 'Fehler: Eine negative Zielmenge ist nicht erlaubt.',
   'Error: A quantity and a target quantity could not be given both.' => 'Fehler: Menge und Zielmenge können nicht beide angegeben werden.',
   'Error: A quantity or a target quantity must be given.' => 'Fehler: Menge oder Zielmenge muss angegeben werden.',
@@ -2237,6 +2239,7 @@ $self->{texts} = {
   'Please install the below listed modules or ask your system administrator to.' => 'Bitte installieren Sie die unten aufgeführten Module, oder bitten Sie Ihren Administrator darum.',
   'Please log in to the administration panel.' => 'Bitte melden Sie sich im Administrationsbereich an.',
   'Please modify filename'      => 'Bitte Dateinamen editieren',
+  'Please provide corresponding credentials.' => 'Bitte geben Sie entsprechende Logindaten an.',
   'Please re-run the analysis for broken general ledger entries by clicking this button:' => 'Bitte wiederholen Sie die Analyse der Hauptbucheinträge, indem Sie auf diesen Button klicken:',
   'Please read the file'        => 'Bitte lesen Sie die Datei',
   'Please select a customer from the list below.' => 'Bitte einen Endkunden aus der Liste auswählen',
@@ -3108,6 +3111,7 @@ $self->{texts} = {
   'The connection was established successfully.' => 'Die Verbindung zur Datenbank wurde erfolgreich hergestellt.',
   'The contact person attribute "birthday" is converted from a free-form text field into a date field.' => 'Das Kontaktpersonenfeld "Geburtstag" wird von einem freien Textfeld auf ein Datumsfeld umgestellt.',
   'The creation of the authentication database failed:' => 'Das Anlegen der Authentifizierungsdatenbank schlug fehl:',
+  'The credentials (username & password) for connecting database are wrong.' => 'Die Daten (Benutzername & Passwort) für das Login zur Datenbank sind falsch.',
   'The custom variable has been created.' => 'Die benutzerdefinierte Variable wurde erfasst.',
   'The custom variable has been deleted.' => 'Die benutzerdefinierte Variable wurde gelöscht.',
   'The custom variable has been saved.' => 'Die benutzerdefinierte Variable wurde gespeichert.',
@@ -3118,6 +3122,7 @@ $self->{texts} = {
   'The database name is missing.' => 'Der Datenbankname fehlt.',
   'The database port is missing.' => 'Der Datenbankport fehlt.',
   'The database update/creation did not succeed. The file #1 contained the following error:' => 'Die Datenbankaktualisierung/erstellung schlug fehl. Die Datei #1 enthielt den folgenden Fehler:',
+  'The database user \'#1\' does not have superuser privileges.' => 'Der Datenbankbenutzer »#1« hat keine Super-Benutzer-Rechte.',
   'The database user is missing.' => 'Der Datenbankbenutzer fehlt.',
   'The dataset #1 has been created.' => 'Die Datenbank #1 wurde angelegt.',
   'The dataset #1 has been deleted.' => 'Die Datenbank #1 wurde gelöscht.',