X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fall;h=cb96a4bac8baa84144a9f5a735d53d3a1ce29600;hb=8e0f6e70;hp=1d5897ae26c58c58bd967f10e0218bf6936b52b3;hpb=0c93bf2085b5cca69cb831fd90a50ed0ec6b8601;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 1d5897ae2..cb96a4bac 100755
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -129,6 +129,7 @@ $self->{texts} = {
   'Account number not unique!'  => 'Kontonummer bereits vorhanden!',
   'Account number of the goal/source' => 'Ziel- oder Quellkonto',
   'Account saved!'              => 'Konto gespeichert!',
+  'Accounting desired'          => 'Verrechnung des Erstattungsbetrags erwünscht',
   'Accounting method'           => 'Versteuerungsart',
   'Accrual'                     => 'Soll-Versteuerung',
   'Accrual accounting'          => 'Soll-Versteuerung',
@@ -242,7 +243,6 @@ $self->{texts} = {
   'Alternatively you can create a new part which will then be selected.' => 'Sie können auch einen neuen Artikel anlegen, der dann automatisch ausgewählt wird.',
   'Always save orders with a projectnumber (create new projects)' => 'Aufträge immer mit Projektnummer speichern (neue Projekt erstellen)',
   'Amended Advance Turnover Tax Return' => 'Berichtigte Anmeldung',
-  'Amended Advance Turnover Tax Return (Nr. 10)' => 'Ist dies eine berichtigte Anmeldung? (Nr. 10/Zeile 15 Steuererklärung)',
   'Amount'                      => 'Betrag',
   'Amount (for verification)'   => 'Betrag (zur Überprüfung)',
   'Amount BB'                   => 'Betrag Buchungen',
@@ -408,6 +408,7 @@ $self->{texts} = {
   'Billing/shipping address (zipcode)' => 'Rechnungs-/Lieferadresse (PLZ)',
   'Bin'                         => 'Lagerplatz',
   'Bin (database ID)'           => 'Lagerplatz (Datenbank-ID)',
+  'Bin (name)'                  => 'Lagerplatz (Name)',
   'Bin From'                    => 'Quelllagerplatz',
   'Bin List'                    => 'Lagerliste',
   'Bin To'                      => 'Ziellagerplatz',
@@ -427,8 +428,8 @@ $self->{texts} = {
   'Booking group #1 needs a valid expense account' => 'Buchungsgruppe #1 braucht ein gültiges Aufwandskonto',
   'Booking group #1 needs a valid income account' => 'Buchungsgruppe #1 braucht ein gültiges Erfolgskonto',
   'Booking group #1 needs a valid inventory account' => 'Buchungsgruppe #1 braucht ein gültiges Warenbestandskonto',
-  'Booking group (database ID)' => 'Buchungsgruppe (Datenbank-ID)',
-  'Booking group (name)'        => 'Buchungsgruppe (Name)',
+  'Booking group (database ID)' => 'Buchungsgruppe (database ID)',
+  'Booking group (name)'        => 'Buchungsgruppe (name)',
   'Booking groups'              => 'Buchungsgruppen',
   'Books are open'              => 'Die Bücher sind geöffnet.',
   'Books closed up to'          => 'Bücher abgeschlossen bis zum',
@@ -923,6 +924,7 @@ $self->{texts} = {
   'Dial command missing in kivitendo configuration\'s [cti] section' => 'Wählbefehl fehlt im Abschnitt [cti] der kivitendo-Konfiguration',
   'Difference'                  => 'Differenz',
   'Dimensions'                  => 'Abmessungen',
+  'Direct debit revoked'        => 'Die Einzugsermächtigung wird widerrufen',
   'Directory'                   => 'Verzeichnis',
   'Disabled Price Sources'      => 'Deaktivierte Preisquellen',
   'Discard duplicate entries in CSV file' => 'Doppelte Einträge in CSV-Datei verwerfen',
@@ -1019,7 +1021,7 @@ $self->{texts} = {
   'EB-Wert'                     => 'EB-Wert',
   'EK'                          => 'EK',
   'ELSE'                        => 'Zusatz',
-  'ELSTER Tax Number'           => 'ELSTER-Steuernummer',
+  'ELSTER Export (via Geierlein)' => 'ELSTER Export (via Geierlein)',
   'EQUITY'                      => 'EIGENTUM',
   'EUER'                        => 'Einnahmen-/Überschussrechnung',
   'Earlier versions of kivitendo contained bugs which might have led to wrong entries in the general ledger.' => 'Frühere Versionen von kivitendo enthielten Bugs, die zu falschen Einträgen im Hauptbuch geführt haben können.',
@@ -1120,6 +1122,7 @@ $self->{texts} = {
   'Editable'                    => 'Bearbeitbar',
   'Either there are no open invoices, or you have already initiated bank transfers with the open amounts for those that are still open.' => 'Entweder gibt es keine offenen Rechnungen, oder es wurden bereits Überweisungen über die offenen Beträge aller offenen Rechnungen erstellt.',
   'Element disabled'            => 'Element deaktiviert',
+  'Email'                       => 'E-Mail',
   'Email journal'               => 'E-Mail-Journal',
   'Employee'                    => 'Bearbeiter',
   'Employee #1 saved!'          => 'Benutzer #1 gespeichert!',
@@ -1149,12 +1152,15 @@ $self->{texts} = {
   'Error: A negative target quantity is not allowed.' => 'Fehler: Eine negative Zielmenge ist nicht erlaubt.',
   'Error: A quantity and a target quantity could not be given both.' => 'Fehler: Menge und Zielmenge können nicht beide angegeben werden.',
   'Error: A quantity or a target quantity must be given.' => 'Fehler: Menge oder Zielmenge muss angegeben werden.',
+  'Error: Bin #1 is not from warehouse #2' => 'Lager \'#2\' hat keinen Lagerplatz \'#1\'',
   'Error: Bin not found'        => 'Fehler: Lagerplatz nicht gefunden',
   'Error: Customer/vendor missing' => 'Fehler: Kunde/Lieferant fehlt',
   'Error: Customer/vendor not found' => 'Fehler: Kunde/Lieferant nicht gefunden',
   'Error: Found local bank account number but local bank code doesn\'t match' => 'Fehler: Kontonummer wurde gefunden aber gespeicherte Bankleitzahl stimmt nicht überein',
   'Error: Gender (cp_gender) missing or invalid' => 'Fehler: Geschlecht (cp_gender) fehlt oder ungültig',
   'Error: Invalid bin'          => 'Fehler: Ungültiger Lagerplatz',
+  'Error: Invalid bin id'       => 'Ungültige Lagerplatz-ID',
+  'Error: Invalid bin name #1'  => 'Ungültiger Lagerplatz \'#1\'',
   'Error: Invalid business'     => 'Fehler: Kunden-/Lieferantentyp ungültig',
   'Error: Invalid contact'      => 'Fehler: Ansprechperson ungültig',
   'Error: Invalid currency'     => 'Fehler: ungültige Währung',
@@ -1163,7 +1169,6 @@ $self->{texts} = {
   'Error: Invalid language'     => 'Fehler: Sprache ungültig',
   'Error: Invalid order for this order item' => 'Fehler: Auftrag für diese Position ungültig',
   'Error: Invalid part'         => 'Fehler: Artikel ungültig',
-  'Error: Invalid part type'    => 'Fehler: Artikeltyp ungültig',
   'Error: Invalid parts group'  => 'Fehler: Warengruppe ungültig',
   'Error: Invalid payment terms' => 'Fehler: Zahlungsbedingungen ungültig',
   'Error: Invalid price factor' => 'Fehler: Preisfaktor ungültig',
@@ -1175,6 +1180,8 @@ $self->{texts} = {
   'Error: Invalid unit'         => 'Fehler: Einheit ungültig',
   'Error: Invalid vendor in column make_#1' => 'Fehler: Lieferant ungültig in Spalte make_#1',
   'Error: Invalid warehouse'    => 'Fehler: Ungültiges Lager',
+  'Error: Invalid warehouse id' => 'Ungültige Lager-ID',
+  'Error: Invalid warehouse name #1' => 'Ungültiger Lagername \'#1\'',
   'Error: Name missing'         => 'Fehler: Name fehlt',
   'Error: Part not found'       => 'Fehler: Artikel nicht gefunden',
   'Error: Quantity to transfer is zero.' => 'Fehler: Zu bewegende Menge ist Null.',
@@ -1299,6 +1306,7 @@ $self->{texts} = {
   'For AP transactions it will replace the sales taxkeys with input taxkeys with the same tax rate.' => 'Bei Kreditorenbuchungen werden die Umsatzsteuer-Steuerschlüssel durch Vorsteuer-Steuerschlüssel mit demselben Steuersatz ersetzt.',
   'For AR transactions it will replace the input taxkeys with sales taxkeys with the same tax rate.' => 'Bei Debitorenbuchungen werden die Vorsteuer-Steuerschlüssel durch Umsatzsteuer-Steuerschlüssel mit demselben Steuersatz ersetzt.',
   'For all delivery orders create and print invoices' => 'Erstelle und drucke Rechnungen für alle Lieferscheine',
+  'For changeing goto USTVA Config' => 'Zum Verändern bitte zu den UStVa Einstellungen gehen',
   'For further information read this: ' => 'Für weitere Informationen zu diesem Thema lesen Sie bitte: ',
   'For part "#1" there are missing #2 #3 in the default warehouse/bin "#4/#5".' => 'Es fehlen #2 #3 des Artikels "#1" im Standardlager "#4/#5".',
   'For part "#1" there is no default warehouse and bin defined.' => 'Für Artikel "#1" ist kein Standardlager/-lagerplatz angegeben.',
@@ -1503,6 +1511,7 @@ $self->{texts} = {
   'Invnumber'                   => 'Rechnungsnummer',
   'Invnumber missing!'          => 'Rechnungsnummer fehlt!',
   'Invoice'                     => 'Rechnung',
+  'Invoice #1 was overpaid by #2.' => 'Rechnung #1 wurde um #2 überzahlt.',
   'Invoice (one letter abbreviation)' => 'R',
   'Invoice Date'                => 'Rechnungsdatum',
   'Invoice Date missing!'       => 'Rechnungsdatum fehlt!',
@@ -1942,7 +1951,6 @@ $self->{texts} = {
   'Out of balance transaction!' => 'Buchung ist nicht ausgeglichen!',
   'Out of balance!'             => 'Summen stimmen nicht überein!',
   'Output Number Format'        => 'Zahlenformat (Ausgabe)',
-  'Outputformat'                => 'Ausgabeformat',
   'Overdue sales quotations and requests for quotations' => 'Überfällige Angebote und Preisanfragen',
   'Override'                    => 'Override',
   'Override invoice language'   => 'Diese Sprache verwenden',
@@ -1955,6 +1963,7 @@ $self->{texts} = {
   'PDF'                         => 'PDF',
   'PDF (OpenDocument/OASIS)'    => 'PDF (OpenDocument/OASIS)',
   'PDF export -- options'       => 'PDF-Export -- Optionen',
+  'PLZ Grosskunden'             => 'PLZ Grosskunden',
   'POSTED'                      => 'Gebucht',
   'POSTED AS NEW'               => 'Als neu gebucht',
   'PRINTED'                     => 'Gedruckt',
@@ -2237,6 +2246,7 @@ $self->{texts} = {
   'Receipt posted!'             => 'Beleg gebucht!',
   'Receipt, payment, reconciliation' => 'Zahlungseingang, Zahlungsausgang, Kontenabgleich',
   'Receipts'                    => 'Zahlungseingänge',
+  'Receipts attached/extra'     => 'Belege werden gesondert eingereicht',
   'Receivable account'          => 'Forderungskonto',
   'Receivables'                 => 'Forderungen',
   'Receivables account'         => 'Forderungskonto',
@@ -2573,7 +2583,9 @@ $self->{texts} = {
   'Skipping due to existing bank transaction in database' => 'Wegen schon existierender Bankbewegung in Datenbank übersprungen',
   'Skipping due to existing entry in database' => 'Wegen existierendem Eintrag mit selber Nummer übersprungen',
   'Skipping due to existing entry in database with different type' => 'Wegen existierendem Eintrag von unterschiedlichem Artikeltyp übersprungen',
-  'Skipping, for assemblies are not importable (yet)' => 'Übersprungen, da Erzeugnisse (noch) nicht importiert werden können',
+  'Skipping due to existing entry with different unit or inventory_accno_id' => 'Wegen existierendem und verwendetem Eintrag von unterschiedlicher Einheit oder Buchungsgruppe übersprungen',
+  'Skipping due to same partnumber in csv file' => 'Eintrag in Datei mit doppelter Artikelnummer wird übersprungen',
+  'Skipping non-existent article' => 'Überspringe nicht vorhandenen Artikel',
   'Skonto'                      => 'Skonto',
   'Skonto Terms'                => 'Zahlungsziel Skonto',
   'Skonto amount'               => 'Skontobetrag',
@@ -2660,6 +2672,7 @@ $self->{texts} = {
   'Target bank account'         => 'Zielkonto',
   'Target table'                => 'Zieltabelle',
   'Task Server is not running, starting it now. If this does not change, please check your task server config' => 'Der Taskserver läuft nicht, starte ihn jetzt. Das kann ein paar Sekunden dauern. Sollte das nicht funktionieren, prüfen Sie bitte die Taskserver-Konfiguration.',
+  'Task server'                 => 'Task-Server',
   'Task server control'         => 'Task-Server-Steuerung',
   'Task server status'          => 'Task-Server-Status',
   'Tax'                         => 'Steuer',
@@ -3132,6 +3145,7 @@ $self->{texts} = {
   'To (email)'                  => 'An',
   'To (time)'                   => 'Bis',
   'To Date'                     => 'Bis',
+  'To Geierlein'                => 'In Geierlein ELSTER Anwendung übernehmen',
   'To continue please change the taxkey 0 to another value.' => 'Um fortzufahren, ändern Sie bitte den Steuerschlüssel 0 auf einen anderen Wert.',
   'To user login'               => 'Zum Benutzerlogin',
   'Toggle marker'               => 'Markierung umschalten',
@@ -3200,6 +3214,7 @@ $self->{texts} = {
   'USTVA 2005'                  => 'USTVA 2005',
   'USTVA 2006'                  => 'USTVA 2006',
   'USTVA 2007'                  => 'USTVA 2007',
+  'USTVA Data sent to geierlein' => 'Daten sind an Geierlein ELSTER Anwendung übergeben',
   'USTVA-Hint: Method'          => 'Wenn Sie Ist-Versteuert sind, wählen Sie die Einnahmen-/Überschuß-Rechnung aus. Sind Sie Soll-Versteuert und bilanzverpflichtet, dann wählen Sie Bilanz aus.',
   'USTVA-Hint: Tax Authoritys'  => 'Bitte das Bundesland UND die Stadt bzw. den Einzugsbereich Ihres zuständigen Finanzamts auswählen.',
   'USt-IdNr.'                   => 'USt-IdNr.',
@@ -3233,13 +3248,16 @@ $self->{texts} = {
   'Update SKR04: new tax account 3804 (19%)' => 'Update SKR04: neues Steuerkonto 3804 (19%) für innergemeinschaftlichen Erwerb',
   'Update prices'               => 'Preise aktualisieren',
   'Update prices of existing entries' => 'Preise von vorhandenen Artikeln aktualisieren',
+  'Update prices of existing entries / skip non-existent' => 'Preise von vorhandenen Artikel aktualisieren / Nicht vorhandene überspringen',
   'Update properties of existing entries' => 'Eigenschaften von existierenden Einträgen aktualisieren',
+  'Update properties of existing entries / skip non-existent' => 'Eigenschaften von existierenden Artikeln aktualisieren / Nicht vorhandene überspringen',
   'Update quotation/order'      => 'Auftrag/Angebot aktualisieren',
   'Update sales order #1'       => 'Kundenauftrag #1 aktualisieren',
   'Update sales quotation #1'   => 'Angebot #1 aktualisieren',
   'Update this draft.'          => 'Aktuellen Entwurf speichern',
   'Update with section'         => 'Mit Abschnitt aktualisieren',
   'Updated'                     => 'Erneuert am',
+  'Updating data of existing entry in database' => 'Aktualisierung von vorhandenen Datenbankdaten',
   'Updating existing entry in database' => 'Existierenden Eintrag in Datenbank aktualisieren',
   'Updating items with additional parts' => 'Positionen für zusätzliche Artikel aktualisieren',
   'Updating items with sections' => 'Positionen für Abschnitte aktualisieren',
@@ -3254,6 +3272,8 @@ $self->{texts} = {
   'Use Income'                  => 'GUV und BWA verwenden',
   'Use UStVA'                   => 'UStVA verwenden',
   'Use WebDAV Repository'       => 'WebDAV-Ablage verwenden',
+  'Use default booking group because setting is \'all\'' => 'Standardbuchungsgruppe wird verwendet',
+  'Use default booking group because wanted is missing' => 'Fehlende Buchungsgruppe, deshalb Standardbuchungsgruppe',
   'Use default warehouse for assembly transfer' => 'Zum Fertigen Standardlager des Bestandteils verwenden',
   'Use existing templates'      => 'Vorhandene Druckvorlagen verwenden',
   'Use linked items'            => 'Verknüpfte Positionen verwenden',
@@ -3321,6 +3341,7 @@ $self->{texts} = {
   'WHJournal'                   => 'Lagerbuchungen',
   'Warehouse'                   => 'Lager',
   'Warehouse (database ID)'     => 'Lager (Datenbank-ID)',
+  'Warehouse (name)'            => 'Lager (Name)',
   'Warehouse From'              => 'Quelllager',
   'Warehouse Migration'         => 'Lagermigration',
   'Warehouse To'                => 'Ziellager',
@@ -3470,6 +3491,7 @@ $self->{texts} = {
   'delivered'                   => 'geliefert',
   'deliverydate'                => 'Lieferdatum',
   'difference as skonto'        => 'Differenz als Skonto',
+  'difference_as_skonto'        => 'Differenz als Skonto',
   'direct debit'                => 'Lastschrifteinzug',
   'disposed'                    => 'Entsorgung',
   'do not include'              => 'Nicht aufnehmen',
@@ -3484,6 +3506,7 @@ $self->{texts} = {
   'every third month'           => 'vierteljährlich',
   'every time'                  => 'immer',
   'executed'                    => 'ausgeführt',
+  'execution as user \'#1\''    => 'Ausführung als User »#1«',
   'failed'                      => 'fehlgeschlagen',
   'female'                      => 'weiblich',
   'flat-rate position'          => 'Pauschalposition',
@@ -3539,6 +3562,7 @@ $self->{texts} = {
   'no article assigned yet'     => 'noch kein Artikel zugewiesen',
   'no bestbefore'               => 'keine Mindesthaltbarkeit',
   'no chargenumber'             => 'keine Chargennummer',
+  'no execution for this client' => 'keine Ausführung für diesen Mandanten',
   'no skonto_chart configured for taxkey #1 : #2 : #3' => 'Kein Skontokonto für Steuerschlüssel #1 : #2 : #3',
   'no tax_id in acc_trans'      => 'Keine tax_id in acc_trans',
   'not configured'              => 'nicht konfiguriert',
@@ -3649,7 +3673,9 @@ $self->{texts} = {
   'warehouse_report_list'       => 'lagerbestandsliste',
   'with amount'                 => 'mit Betrag',
   'with skonto acc. to pt'      => 'mit Skonto nach ZB',
+  'with_skonto_pt'              => 'mit Skonto nach ZB',
   'without skonto'              => 'ohne Skonto',
+  'without_skonto'              => 'ohne Skonto',
   'working copy'                => 'Arbeitskopie',
   'wrongformat'                 => 'Falsches Format',
   'yearly'                      => 'jährlich',