X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fall;h=d083dc20c7395a85d74ae008db62fb9a24e3f70a;hb=e06a7e08648363ef8c8ef14678ab853ae7bdd670;hp=bf1d90fd5355c2c7be31b021e25470477b0d1bbb;hpb=547401680ef809e57fcf15e66cf8430c0bdd4cfe;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index bf1d90fd5..d083dc20c 100644
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -198,7 +198,6 @@ aktualisieren wollen?',
   'Buchungsgruppen'             => 'Buchungsgruppen',
   'Buchungsjournal'             => 'Buchungsjournal',
   'Buchungsnummer'              => 'Buchungsnummer',
-  'Business'                    => 'Firma',
   'Business Number'             => 'Firmennummer',
   'Business Volume'             => 'Geschäftsvolumen',
   'Business deleted!'           => 'Firma gelöscht.',
@@ -206,6 +205,7 @@ aktualisieren wollen?',
   'C'                           => 'G',
   'CANCELED'                    => 'Storniert',
   'Calculate'                   => 'Berechnen',
+  'Cancel General Ledger Transaction' => 'Buchung stornieren',
   'Cannot create Lock!'         => 'System kann nicht gesperrt werden!',
   'Cannot delete account!'      => 'Konto kann nicht gelöscht werden!',
   'Cannot delete customer!'     => 'Kunde kann nicht gelöscht werden!',
@@ -300,6 +300,7 @@ aktualisieren wollen?',
   'Customer Number'             => 'Kundennummer',
   'Customer Order Number'       => 'Bestellnummer des Kunden',
   'Customer deleted!'           => 'Kunde gelöscht!',
+  'Customer details'            => 'Kundendetails',
   'Customer missing!'           => 'Kundenname fehlt!',
   'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.',
   'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
@@ -584,6 +585,7 @@ gestartet',
   'Journal'                     => 'Buchungsjournal',
   'Jul'                         => 'Jul',
   'July'                        => 'Juli',
+  'Jump to'                     => 'Springe zu',
   'Jun'                         => 'Jun',
   'June'                        => 'Juni',
   'KNE-Export erfolgreich!'     => 'KNE-Export erfolgreich!',
@@ -648,6 +650,7 @@ gestartet',
   'Lx-Office 2.4.0 introduces two new concepts: tax zones and Buchungsgruppen.' => 'Lx-Office 2.4.0 führt zwei neue Konzepte ein: Steuerzonen und Buchungsgruppen.',
   'Lx-Office is about to update the database <b><TMPL_VAR dbname ESCAPE=HTML></b>. You should create a backup of the database before proceeding because the backup might not be reversible.' => 'Lx-Office wird gleich die Datenbank <b><TMPL_VAR dbname ESCAPE=HTML></b> aktualisieren. Sie sollten eine Sicherungskopie der Datenbank erstellen, bevor Sie fortfahren, da die Aktualisierung unter Umst&auml;nden nicht umkehrbar ist.',
   'MAILED'                      => 'Gesendet',
+  'MSG_BROWSER_DOES_NOT_SUPPORT_IFRAMES' => 'Ihr Browser kann leider keine eingebetteten Frames anzeigen. Bitte w&auml;hlen Sie ein anderes Men&uuml; in der Benutzerkonfiguration im Administrationsmen&uuml; aus.',
   'Main Preferences'            => 'Grundeinstellungen',
   'Make'                        => 'Hersteller',
   'Manager'                     => 'Manager',
@@ -698,12 +701,14 @@ gestartet',
   'No Database Drivers available!' => 'Kein Datenbanktreiber verfügbar!',
   'No Dataset selected!'        => 'Keine Datenbank ausgewählt!',
   'No Vendor was found matching the search parameters.' => 'Zu dem Suchbegriff wurde kein Händler gefunden',
+  'No customer has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Kunde ausgewählt.',
   'No employee was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Angestellter gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
   'No entries were found which had no unit assigned to them.' => 'Es wurden keine Eintr&auml;ge gefunden, denen keine Einheit zugeordnet war.',
   'No licenses were found that match the search criteria.' => 'Es wurden keine Lizenzen gefunden, auf die die Suchkriterien zutreffen.',
   'No part was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Artikel gefunden, auf den die Suchparameter zutreffen.',
   'No project was found matching the search parameters.' => 'Es wurde kein Projekt gefunden, auf das die Suchparameter zutreffen.',
   'No unknown units where found.' => 'Es wurden keine unbekannten Einheiten gefunden.',
+  'No vendor has been selected yet.' => 'Es wurde noch kein Lieferant ausgewählt.',
   'No.'                         => 'Position',
   'Non-taxable Purchases'       => 'Nicht zu versteuernde Einkäufe',
   'Non-taxable Sales'           => 'Nicht zu versteuernde Verkäufe',
@@ -815,6 +820,8 @@ gestartet',
   'Preisklasse'                 => 'Preisgruppe',
   'Prepayment'                  => 'Vorauszahlung',
   'Preview'                     => 'Druckvorschau',
+  'Previous transdate text'     => 'wurde gespeichert am',
+  'Previous transnumber text'   => 'Letzte Buchung mit der Buchungsnummer',
   'Price'                       => 'Preis',
   'Pricegroup'                  => 'Preisgruppe',
   'Pricegroup deleted!'         => 'Preisgruppe gelöscht!',
@@ -922,6 +929,7 @@ gestartet',
   'Save and Order'              => 'Speichern und Auftrag erfassen',
   'Save and Quotation'          => 'Speichern und Angebot',
   'Save and RFQ'                => 'Speichern und Lieferantenanfrage',
+  'Save and close'              => 'Speichern und schlie&szlig;en',
   'Save as new'                 => 'als neu speichern',
   'Save draft'                  => 'Entwurf speichern',
   'Saving the file \'%s\' failed. OS error message: %s' => 'Das Speichern der Datei \'%s\' schlug fehl. Fehlermeldung des Betriebssystems: %s',
@@ -1082,6 +1090,7 @@ gestartet',
   'Transaction Date missing!'   => 'Buchungsdatum fehlt!',
   'Transaction deleted!'        => 'Buchung gelöscht!',
   'Transaction description'     => 'Vorgangsbezeichnung',
+  'Transaction has already been cancelled!' => 'Diese Buchung wurde bereits storniert.',
   'Transaction posted!'         => 'Buchung verbucht!',
   'Transaction reversal enforced for all dates' => 'Fehleintragungen müssen für jeden Zeitraum mit einer Kontraeintragung ausgebessert werden',
   'Transaction reversal enforced up to' => 'Fehleintragungen können bis zu dem angegebenen Zeitraum nur mit einer Kontraeintragung ausgebessert werden!',
@@ -1133,6 +1142,7 @@ gestartet',
   'Vendor Invoices'             => 'Einkaufsrechnungen',
   'Vendor Number'               => 'Lieferantennummer',
   'Vendor deleted!'             => 'Lieferant gelöscht!',
+  'Vendor details'              => 'Lieferantendetails',
   'Vendor missing!'             => 'Lieferant fehlt!',
   'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.',
   'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
@@ -1154,6 +1164,7 @@ gestartet',
   'Workflow sales_order'        => 'Workflow Auftrag',
   'Workflow sales_quotation'    => 'Workflow Angebot',
   'Wrong Period'                => 'Falscher Zeitraum',
+  'Wrong date format!'          => 'Falsches Datumsformat!',
   'YYYY'                        => 'JJJJ',
   'Year'                        => 'Jahr',
   'Year End'                    => 'Jahresende',
@@ -1174,6 +1185,7 @@ gestartet',
   'You\'ve already chosen the following limitations:' => 'Sie haben bereits die folgenden Einschr&auml;nkungen vorgenommen:',
   'Zeitpunkt'                   => 'Zeitpunkt',
   'Zeitraum'                    => 'Zeitraum',
+  'Zero amount posting!'        => 'Nullbuchung!',
   'Zip, City'                   => 'PLZ, Ort',
   'Zipcode'                     => 'PLZ',
   'Zusatz'                      => 'Zusatz',
@@ -1212,7 +1224,9 @@ gestartet',
   'lead saved!'                 => 'Kundenquelle geichert',
   'list'                        => 'auflisten',
   'localhost'                   => 'lokaler Rechner',
+  'logout'                      => 'abmelden',
   'month'                       => 'Monatliche Abgabe',
+  'new Window'                  => 'neues Fenster',
   'none (pricegroup)'           => 'keine',
   'number'                      => 'Nummer',
   'packing_list'                => 'Versandliste',
@@ -1224,6 +1238,7 @@ gestartet',
   'pos_ustva'                   => 'UStVA',
   'posted!'                     => 'gebucht',
   'prices updated!'             => ' Preise aktualisiert!',
+  'print'                       => 'drucken',
   'proforma'                    => 'Proforma',
   'purchase_order'              => 'Auftrag',
   'quarter'                     => 'Vierteljährliche (quartalsweise) Abgabe',