X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fall;h=dad9acfcf4b7c612643f6f6ce5bd21af12dac0c4;hb=2644d2a93d051b4040354c87c0410ebf494a15df;hp=5a66718a9dd5801af70c428db5b3b3e3b2fa8874;hpb=d32410ac096b92aa0d2b5085bbc031aea900b096;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index 5a66718a9..dad9acfcf 100755
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -1646,6 +1646,7 @@ $self->{texts} = {
   'Groups valid for this client' => 'Für Mandanten gültige Gruppen',
   'HTML'                        => 'HTML',
   'HTML Templates'              => 'HTML-Vorlagen',
+  'HTML field'                  => 'HTML-Feld',
   'Handling of WebDAV'          => 'Behandlung von WebDAV',
   'Hardcopy'                    => 'Seite drucken',
   'Has item type'               => 'Hat Regeltypen',
@@ -3371,10 +3372,10 @@ $self->{texts} = {
   'Text blocks back'            => 'Textblöcke hinten',
   'Text blocks front'           => 'Textblöcke vorne',
   'Text field'                  => 'Textfeld',
-  'Text field variables: \'WIDTH=w HEIGHT=h\' sets the width and height of the text field. They default to 30 and 5 respectively.' => 'Textfelder: \'WIDTH=w HEIGHT=h\' setzen die Breite und die Höhe des Textfeldes. Wenn nicht anders angegeben, so werden sie 30 Zeichen breit und fünf Zeichen hoch dargestellt.',
+  'Text field and HTML field variables: \'WIDTH=w HEIGHT=h\' sets the width and height of the field in pixels. They default to 225 and 90 respectively.' => 'Textfelder und HTML-Felder: \'WIDTH=w HEIGHT=h\' setzen die Breite und die Höhe des Feldes in Pixeln. Wenn nicht anders angegeben, so werden sie 225 Pixel breit und 90 Pixel hoch dargestellt.',
   'Text in CSV File'            => 'Spalte in der CSV Datei',
   'Text variables: \'MAXLENGTH=n\' sets the maximum entry length to \'n\'.' => 'Textzeilen: \'MAXLENGTH=n\' setzt eine Maximallänge von n Zeichen.',
-  'Text, text field and number variables: The default value will be used as-is.' => 'Textzeilen, Textfelder und Zahlenvariablen: Der Standardwert wird so wie er ist übernommen.',
+  'Text, text field, HTML field and number variables: The default value will be used as-is.' => 'Textzeilen, Textfelder, HTML-Felder und Zahlenvariablen: Der Standardwert wird so wie er ist übernommen.',
   'Texts for invoices'          => 'Texte für Rechnungen',
   'Texts for quotations & orders' => 'Texte für Angebote & Aufträge',
   'That export does not exist.' => 'Dieser Export existiert nicht.',