X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fall;h=dcbea15660e1bcd004fb14eb355db2fc88db74f1;hb=f42b8272a31219ff145eafb007874b520c1fc3eb;hp=a3ad75493fb576d2afab4a8929c93f6e270971dd;hpb=97c5490acd4c17a4b441e455e0ded66557e5fc58;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index a3ad75493..dcbea1566 100644
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -442,6 +442,7 @@ $self->{texts} = {
   'Custom Variables'            => 'Benutzerdefinierte Variablen',
   'Custom variables for module' => 'Benutzerdefinierte Variablen für Modul',
   'Customer'                    => 'Kunde',
+  'Customer Name'               => 'Kundenname',
   'Customer Number'             => 'Kundennummer',
   'Customer Order Number'       => 'Bestellnummer des Kunden',
   'Customer deleted!'           => 'Kunde gelöscht!',
@@ -972,7 +973,7 @@ $self->{texts} = {
   'Margins'                     => 'Seitenränder',
   'Mark as closed'              => 'Abschließen',
   'Mark as paid?'               => 'Als bezahlt markieren?',
-  'Mark closed'                 => 'Schließen',
+  'Mark closed'                 => 'Als geschlossen markieren',
   'Marked as paid'              => 'Als bezahlt markiert',
   'Marked entries printed!'     => 'Markierte Einträge wurden gedruckt!',
   'Master Data'                 => 'Stammdaten',
@@ -1316,6 +1317,7 @@ $self->{texts} = {
   'Report and misc. Preferences' => 'Sonstige Einstellungen',
   'Report for'                  => 'Bericht für',
   'Reports'                     => 'Berichte',
+  'Representative'              => 'Vertreter',
   'Reqdate'                     => 'Lieferdatum',
   'Request for Quotation'       => 'Anfrage',
   'Request for Quotations'      => 'Anfragen',
@@ -1703,6 +1705,7 @@ $self->{texts} = {
   'Transaction has been split on both the credit and the debit side' => 'Sowohl auf der Soll- als auch auf der Haben-Seite gesplittete Buchung',
   'Transaction posted!'         => 'Buchung verbucht!',
   'Transactions, AR transactions, AP transactions' => 'Dialogbuchen, Debitorenrechnungen, Kreditorenrechnungen',
+  'Transdate'                   => 'Belegdatum',
   'Transfer'                    => 'Umlagern',
   'Transfer Quantity'           => 'Umlagermenge',
   'Transfer To Stock'           => 'Lagereingang',
@@ -1716,6 +1719,8 @@ $self->{texts} = {
   'Trying to call a sub without a name' => 'Es wurde versucht, eine Unterfunktion ohne Namen aufzurufen.',
   'Type'                        => 'Typ',
   'Type of Business'            => 'Kunden-/Lieferantentyp',
+  'Type of Customer'            => 'Kundentyp',
+  'Type of Vendor'              => 'Lieferantentyp',
   'USTVA'                       => 'USTVA',
   'USTVA 2004'                  => 'USTVA 2004',
   'USTVA 2005'                  => 'USTVA 2005',
@@ -1760,6 +1765,7 @@ $self->{texts} = {
   'User migration complete'     => 'Benutzermigration abgeschlossen',
   'User name'                   => 'Benutzername',
   'User saved!'                 => 'Benutzer gespeichert!',
+  'Username'                    => 'Benutzername',
   'Users in<br>this group'      => 'Benutzer in<br>dieser Gruppe',
   'Users not in this group'     => 'Benutzer nicht in dieser Gruppe',
   'Ust-IDNr'                    => 'USt-IdNr.',
@@ -1770,7 +1776,9 @@ $self->{texts} = {
   'Vendor'                      => 'Lieferant',
   'Vendor Invoice'              => 'Einkaufsrechnung',
   'Vendor Invoices'             => 'Einkaufsrechnungen',
+  'Vendor Name'                 => 'Lieferantenname',
   'Vendor Number'               => 'Lieferantennummer',
+  'Vendor Order Number'         => 'Bestellnummer beim Lieferanten',
   'Vendor deleted!'             => 'Lieferant gelöscht!',
   'Vendor details'              => 'Lieferantendetails',
   'Vendor missing!'             => 'Lieferant fehlt!',
@@ -1790,7 +1798,7 @@ $self->{texts} = {
   'WHJournal'                   => 'Lagerbuchungen',
   'Warehouse'                   => 'Lager',
   'Warehouse From'              => 'Quelllager',
-  'Warehouse MIgration'         => 'Lagermigration',
+  'Warehouse Migration'         => 'Lagermigration',
   'Warehouse To'                => 'Ziellager',
   'Warehouse content'           => 'Lagerbestand',
   'Warehouse deleted.'          => 'Lager gel&ouml;scht.',