X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fall;h=dde662e343d44f66ad0473b4a935158109a59412;hb=97f59752f78b159af59c0edbf22c36745a510039;hp=ab51f57565a83335dfd0cb31b594811d545a1d67;hpb=02a2e50f311c0d6e7bd8cd12a97969af6fdabaa8;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all
index ab51f5756..dde662e34 100644
--- a/locale/de/all
+++ b/locale/de/all
@@ -331,6 +331,7 @@ $self->{texts} = {
   'CSV import: parts and services' => 'CSV-Import: Waren und Dienstleistungen',
   'CSV import: shipping addresses' => 'CSV-Import: Lieferadressen',
   'Calculate'                   => 'Berechnen',
+  'Calendar'                    => 'Kalender',
   'Can not create that quantity with current stock' => 'Diese Anzahl kann mit dem gegenwärtigen Lagerbestand nicht hergestellt werden.',
   'Cancel'                      => 'Abbrechen',
   'Cancel Accounts Payables Transaction' => 'Kreditorenbuchung stornieren',
@@ -369,6 +370,7 @@ $self->{texts} = {
   'Cc'                          => 'Cc',
   'Change Lx-Office installation settings (all menu entries beneath \'System\')' => 'Verändern der Lx-Office-Installationseinstellungen (Menüpunkte unterhalb von \'System\')',
   'Change representative to'    => 'Vertreter ändern in',
+  'Changes to Receivables and Payables are only possible if no transactions to this account are posted yet.' => 'Änderungen bei Forderungen oder Verbindlichkeiten sind nur möglich, wenn dieses Konto noch nicht bebucht wurde.',
   'Charge Number'               => 'Chargennummer',
   'Charge number'               => 'Chargennummer',
   'Charset'                     => 'Zeichensatz',
@@ -417,7 +419,6 @@ $self->{texts} = {
   'Copies'                      => 'Kopien',
   'Correct taxkey'              => 'Richtiger Steuerschlüssel',
   'Corrections'                 => 'Korrekturen',
-  'Cost Center'                 => 'Kostenstelle',
   'Costs'                       => 'Kosten',
   'Could not copy %s to %s. Reason: %s' => 'Die Datei "%s" konnte nicht nach "%s" kopiert werden. Grund: %s',
   'Could not open the file users/members.' => 'Die Datei "users/members" konnte nicht geöffnet werden.',
@@ -1396,7 +1397,6 @@ $self->{texts} = {
   'Problem'                     => 'Problem',
   'Produce Assembly'            => 'Erzeugnis fertigen',
   'Productivity'                => 'Produktivität',
-  'Profit Center'               => 'Erfolgsbereich',
   'Profit determination'        => 'Gewinnermittlung',
   'Proforma Invoice'            => 'Proformarechnung',
   'Program'                     => 'Programm',
@@ -2129,7 +2129,6 @@ $self->{texts} = {
   'as at'                       => 'zum Stand',
   'assembly_list'               => 'erzeugnisliste',
   'back'                        => 'zurück',
-  'balance'                     => 'Betriebsvermögensvergleich/Bilanzierung',
   'bank_collection_payment_list_#1' => 'bankeinzugszahlungsliste_#1',
   'bank_transfer_payment_list_#1' => 'ueberweisungszahlungsliste_#1',
   'bankaccounts'                => 'Bankkonten',
@@ -2179,7 +2178,6 @@ $self->{texts} = {
   'history'                     => 'Historie',
   'history search engine'       => 'Historien Suchmaschine',
   'inactive'                    => 'inaktiv',
-  'income'                      => 'Einnahmen-Überschuss-Rechnung',
   'invoice'                     => 'Rechnung',
   'invoice_list'                => 'debitorenbuchungsliste',
   'lead deleted!'               => 'Kundenquelle gelöscht',
@@ -2211,8 +2209,6 @@ $self->{texts} = {
   'our vendor number at customer' => 'Unsere Lieferanten-Nr. beim Kunden',
   'part_list'                   => 'Warenliste',
   'percental'                   => 'prozentual',
-  'periodic'                    => 'Aufwandsmethode',
-  'perpetual'                   => 'Bestandsmethode',
   'pick_list'                   => 'Sammelliste',
   'plural first char'           => 'P',
   'pos_bilanz'                  => 'Bilanz',