X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fall;h=df16a8f583bf1e0fcaf6288b6b0ba4aa38a1458c;hb=52faff2bc4541af63fd0a37e9dced0d32a7a6a0b;hp=9221172136fe900fefcf77fdf841b1c456280c5d;hpb=04e34508912922a1ac4679ca56b3b8795ea0c4b6;p=kivitendo-erp.git diff --git a/locale/de/all b/locale/de/all index 922117213..df16a8f58 100755 --- a/locale/de/all +++ b/locale/de/all @@ -263,6 +263,8 @@ $self->{texts} = { 'All groups' => 'Alle Gruppen', 'All modules' => 'Alle Module', 'All partsgroups' => 'Alle Warengruppen', + 'All payments have already been posted.' => 'Es wurden bereits alle Zahlungen verbucht.', + 'All payments must be posted before the payment list can be downloaded.' => 'Alle Zahlungen müssen verbucht werden, bevor die Zahlungsliste heruntergeladen werden kann.', 'All price sources' => 'Alle Preisquellen', 'All reports' => 'Alle Berichte (Kontenübersicht, Summen- u. Saldenliste, Erfolgsrechnung, GuV, BWA, Bilanz, Projektbuchungen)', 'All the other clients will start with an empty set of WebDAV folders.' => 'Alle anderen Mandanten werden mit einem leeren Satz von Dokumenten-Ordnern ausgestattet.', @@ -270,6 +272,7 @@ $self->{texts} = { 'All transactions' => 'Alle Buchungen', 'All units have either no or exactly one base unit of which they are multiples.' => 'Einheiten haben entweder keine oder genau eine Basiseinheit, von der sie ein Vielfaches sind.', 'All users' => 'Alle BenutzerInnen', + 'Allocations didn\'t pass constraints' => 'Keine Verfügbarkeit wegen Lagereinschränkung', 'Allow access' => 'Zugriff erlauben', 'Allow conversion from sales orders to sales invoices' => 'Umwandlung von Verkaufsaufträgen in Verkaufsrechnungen zulassen', 'Allow conversion from sales quotations to sales invoices' => 'Umwandlung von Verkaufsangeboten in Verkaufsrechnungen zulassen', @@ -533,6 +536,7 @@ $self->{texts} = { 'Cancel Accounts Payables Transaction' => 'Kreditorenbuchung stornieren', 'Cancel Accounts Receivables Transaction' => 'Debitorenbuchung stornieren', 'Cancelling is disallowed. Either undo or balance the current payments until the open amount matches the invoice amount' => 'Storno verboten, da Zahlungen zum Beleg vorhanden sind. Entweder die Zahlungen löschen oder mit umgekehrten Vorzeichen ausbuchen, sodass der offene Betrag dem Rechnungsbetrag entspricht.', + 'Cannot allocate parts.' => 'Es sind nicht genügend Artikel vorhanden', 'Cannot change transaction in a closed period!' => 'In einem bereits abgeschlossenen Zeitraum kann keine Buchung verändert werden!', 'Cannot check correct WebDAV folder' => 'Kann nicht den richtigen WebDAV Pfad überprüfen', 'Cannot delete account!' => 'Konto kann nicht gelöscht werden!', @@ -598,6 +602,7 @@ $self->{texts} = { 'Charge' => 'Berechnen', 'Charge Number' => 'Chargennummer', 'Charge number' => 'Chargennummer', + 'Chargenumbers' => 'Chargennummern', 'Charset' => 'Zeichensatz', 'Chart' => 'Buchungskonto', 'Chart Type' => 'Kontentyp', @@ -779,6 +784,8 @@ $self->{texts} = { 'Create tables' => 'Tabellen anlegen', 'Create with profile \'Factur-X 1.0.05/ZUGFeRD 2.1.1 extended\'' => 'Mit Profil »Factur-X 1.0.05/ZUGFeRD 2.1.1 extended«', 'Create with profile \'Factur-X 1.0.05/ZUGFeRD 2.1.1 extended\' (test mode)' => 'Mit Profil »Factur-X 1.0.05/ZUGFeRD 2.1.1 extended« (Test-Modus)', + 'Create with profile \'XRechnung 2.0.0\'' => 'Mit Profil »XRechnung 2.0.0«', + 'Create with profile \'XRechnung 2.0.0\' (test mode)' => 'Mit Profil »XRechnung 2.0.0« (Test-Modus)', 'Created by' => 'Erstellt von', 'Created for' => 'Erstellt für', 'Created on' => 'Erstellt am', @@ -1426,6 +1433,7 @@ $self->{texts} = { 'Export date to' => 'Exportdatum bis', 'Export error in transaction #1: Rounding error too large #2' => 'Exportfehler in Transaktion #1: Zu großer Rundungsfehler (#2)', 'Export error in transaction #1: Unbalanced ledger before next transaction (#2)' => 'Exportfehler in Transaktion #1: Unausgeglichene Buchung', + 'Export imported bookings' => 'Importierte Buchungen exportieren', 'Export with CV Charts' => 'Mit Personenkonten exportieren', 'Extend automatically by n months' => 'Automatische Verlängerung um x Monate', 'Extended' => 'Gesamt', @@ -2151,7 +2159,6 @@ $self->{texts} = { 'Notes (translation for #1)' => 'Bemerkungen (Übersetzung für #1)', 'Notes (will appear on hard copy)' => 'Bemerkungen', 'Notes for customer' => 'Bemerkungen beim Kunden', - 'Notes for vendor' => 'Bemerkungen beim Lieferanten', 'Nothing has been selected for removal.' => 'Es wurde nichts für eine Entnahme ausgewählt.', 'Nothing has been selected for transfer.' => 'Es wurde nichts zum Umlagern ausgewählt.', 'Nothing selected!' => 'Es wurde nichts ausgewählt!', @@ -2522,6 +2529,7 @@ $self->{texts} = { 'Production' => 'Produktion', 'Production (typeabbreviation)' => 'P', 'Productivity' => 'Produktivität', + 'Productivity (TODO list, Follow-Ups)' => 'Produktivität (Aufgabenliste, Wiedervorlagen)', 'Profit' => 'Gewinn', 'Profit and loss accounts' => 'Erfolgskonten', 'Profit carried forward account' => 'Gewinnvortragskonto', @@ -3182,6 +3190,7 @@ $self->{texts} = { 'Tax deleted!' => 'Steuer gelöscht!', 'Tax number' => 'Steuernummer', 'Tax paid' => 'Vorsteuer', + 'Tax point' => 'Leistungsdatum', 'Tax rate' => 'Steuersatz', 'Tax saved!' => 'Steuer gespeichert!', 'Tax zone' => 'Steuerzone', @@ -3556,6 +3565,7 @@ $self->{texts} = { 'The user has been deleted.' => 'Der Benutzer wurde gelöscht.', 'The user has been saved.' => 'Der Benutzer wurde gespeichert.', 'The value \'#1\' is not a valid IBAN.' => 'Der Wert \'#1\' ist keine gültige IBAN.', + 'The value \'our routing id at customer\' must be set in the customer\'s master data for profile #1.' => 'Der Wert »unsere Leitweg-ID beim Kunden« muss in den Kundenstammdaten gesetzt sein für Profil #1.', 'The variable name must only consist of letters, numbers and underscores. It must begin with a letter. Example: send_christmas_present' => 'Der Variablenname darf nur aus Zeichen (keine Umlaute), Ziffern und Unterstrichen bestehen. Er muss mit einem Buchstaben beginnen. Beispiel: weihnachtsgruss_verschicken', 'The vendor name is missing.' => 'Der Liefeantenname fehlt.', 'The version number is missing.' => 'Die Versionsnummer fehlt.', @@ -4048,6 +4058,7 @@ $self->{texts} = { 'You do not have permission to access this entry.' => 'Sie verfügen nicht über die Berechtigung, auf diesen Eintrag zuzugreifen.', 'You do not have the permissions to access this function.' => 'Sie verfügen nicht über die notwendigen Rechte, um auf diese Funktion zuzugreifen.', 'You don\'t have the rights to edit this customer.' => 'Sie verfügen nicht über die erforderlichen Rechte, um diesen Kunden zu bearbeiten.', + 'You don\'t have the rights to edit this vendor.' => 'Sie verfügen nicht über die erforderlichen Rechte, um diesen Lieferanten zu bearbeiten.', 'You have changed the currency or exchange rate. Please check prices.' => 'Die Währung oder der Wechselkurs hat sich geändert. Bitte überprüfen Sie die Preise.', 'You have entered or selected the following shipping address for this customer:' => 'Sie haben die folgende Lieferadresse eingegeben oder ausgewählt:', 'You have never worked with currencies.' => 'Sie haben noch nie mit Währungen gearbeitet.', @@ -4121,6 +4132,7 @@ $self->{texts} = { 'brutto' => 'brutto', 'building data' => 'Verarbeite Daten', 'building report' => 'Erstelle Bericht', + 'can not allocate #1 units of #2, missing #3 units' => 'Kann keine #1 Einheiten von #2 belegen, es fehlen #3 Einheiten', 'can only parse a pdf file' => 'Kann nur eine gültige PDF-Datei verwenden.', 'cash' => 'Ist-Versteuerung', 'chargenumber #1' => 'Chargennummer #1', @@ -4269,6 +4281,7 @@ $self->{texts} = { 'our vendor number at customer' => 'Unsere Lieferanten-Nr. beim Kunden', 'parsing csv' => 'Parse CSV Daten', 'part' => 'Ware', + 'part \'#\'1 in bin \'#2\' only with qty #3 (need additional #4) and chargenumber \'#5\'.' => 'Artikel \'#1\' im \'#2\' nur mit der Menge #3 (noch #4 benötig) und Chargennummer \'#5\'.', 'part_list' => 'Warenliste', 'percental' => 'prozentual', 'periodic' => 'Aufwandsmethode',