X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fam;h=6e31d9c86cfc3185a2cb54d2878d0967a433bec0;hb=03ea97647e3fbdea4323f4f2136bdfa87cb15c1b;hp=aef0998143cc5c07c39494359db90fecf4ce67c7;hpb=83914eeb2e95cdf587565952eef54be59dd58693;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/am b/locale/de/am
index aef099814..6e31d9c86 100644
--- a/locale/de/am
+++ b/locale/de/am
@@ -63,7 +63,7 @@ $self->{texts} = {
   'Add and edit %s'             => '%s hinzufügen und bearbeiten',
   'Address'                     => 'Adresse',
   'Advance turnover tax return' => 'Umsatzsteuervoranmeldung',
-  'All reports'                 => 'Alle Berichte (Kontenübersicht, Saldenbilanz, GuV, BWA, Bilanz, Projektbuchungen)',
+  'All reports'                 => 'Alle Berichte (Kontenübersicht, Summen- u. Saldenliste, GuV, BWA, Bilanz, Projektbuchungen)',
   'Article Code'                => 'Artikelkürzel',
   'Article Code missing!'       => 'Artikelkürzel fehlt',
   'Asset'                       => 'Aktiva/Mittelverwendung',
@@ -118,6 +118,7 @@ $self->{texts} = {
   'Defaults saved.'             => 'Die Standardeinstellungen wurden gespeichert.',
   'Delete'                      => 'Löschen',
   'Delete Account'              => 'Konto löschen',
+  'Delivery Order'              => 'Lieferschein',
   'Department deleted!'         => 'Abteilung gelöscht.',
   'Department saved!'           => 'Abteilung gespeichert.',
   'Departments'                 => 'Abteilungen',
@@ -294,7 +295,7 @@ $self->{texts} = {
   'Warehouse deleted.'          => 'Lager gelöscht.',
   'Warehouse management'        => 'Lagerverwaltung/Bestandsveränderung',
   'Warehouse saved.'            => 'Lager gespeichert.',
-  'Warehouses'                  => 'Läger',
+  'Warehouses'                  => 'Lager',
   'Yes'                         => 'Ja',
   'You can use the following strings in the long description and all translations. They will be replaced by their actual values by Lx-Office before they\'re output.' => 'Sie können im Langtext und allen Übersetzungen die folgenden Variablen benutzen, die vor der Ausgabe von Lx-Office automatisch ersetzt werden:',
   'You do not have the permissions to access this function.' => 'Sie verfügen nicht über die notwendigen Rechte, um auf diese Funktion zuzugreifen.',