X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fap;h=ad9a1bd4a9b50d1af248dc8e9f571b0db12ec506;hb=c394b87234f29076cdcf0ee8c3c2abab6208a1c7;hp=4bf7b37b29436549330256c17c891dcdafecf675;hpb=875f08f3a3e043b19a874e3fa3530d777017a754;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/ap b/locale/de/ap
index 4bf7b37b2..ad9a1bd4a 100644
--- a/locale/de/ap
+++ b/locale/de/ap
@@ -28,6 +28,7 @@ $self->{texts} = {
   'Bin List'                    => 'Lagerliste',
   'Binding to the LDAP server as "#1" failed. Please check config/authentication.pl.' => 'Die Anmeldung am LDAP-Server als "#1" schlug fehl. Bitte überprüfen Sie die Angaben in config/authentication.pl.',
   'Bis'                         => 'bis',
+  'Buchungskonto'               => 'Buchungskonto',
   'CANCELED'                    => 'Storniert',
   'CR'                          => 'H',
   'CRM admin'                   => 'Administration',
@@ -120,7 +121,6 @@ $self->{texts} = {
   'General ledger and cash'     => 'Finanzbuchhaltung und Zahlungsverkehr',
   'History'                     => 'Historie',
   'ID'                          => 'Buchungsnummer',
-  'Include in Report'           => 'In Bericht aufnehmen',
   'Invoice'                     => 'Rechnung',
   'Invoice (one letter abbreviation)' => 'R',
   'Invoice Date'                => 'Rechnungsdatum',
@@ -207,7 +207,6 @@ $self->{texts} = {
   'Sales Invoice'               => 'Rechnung',
   'Sales Order'                 => 'Kundenauftrag',
   'Sales quotation'             => 'Angebot',
-  'Salesperson'                 => 'Verkäufer',
   'Save draft'                  => 'Entwurf speichern',
   'Select a Customer'           => 'Endkunde auswählen',
   'Select a customer'           => 'Einen Kunden auswählen',
@@ -225,7 +224,6 @@ $self->{texts} = {
   'Storno Invoice'              => 'Stornorechnung',
   'Storno Packing List'         => 'Stornolieferschein',
   'Subject'                     => 'Betreff',
-  'Subtotal'                    => 'Zwischensumme',
   'Tax'                         => 'Steuer',
   'Tax Included'                => 'Steuer im Preis inbegriffen',
   'Taxkey'                      => 'Steuerschlüssel',
@@ -238,7 +236,7 @@ $self->{texts} = {
   'The connection to the template database failed:' => 'Die Verbindung zur Vorlagendatenbank schlug fehl:',
   'The creation of the authentication database failed:' => 'Das Anlegen der Authentifizierungsdatenbank schlug fehl:',
   'The list has been printed.'  => 'Die Liste wurde ausgedruckt.',
-  'There are #1 unfinished follow-ups of which #2 are due.' => 'Es gibt #1 Wiedervorlage(n), von denen #2 fällig ist/sind.',
+  'There are #1 unfinished follow-ups of which #2 are due.' => 'Es gibt #1 Wiedervorlage(n), von denen #2 fällig ist/sind.',
   'To (email)'                  => 'An',
   'Total'                       => 'Summe',
   'Transaction %d cancelled.'   => 'Buchung %d erfolgreich storniert.',
@@ -264,6 +262,7 @@ $self->{texts} = {
   'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.',
   'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
   'View warehouse content'      => 'Lagerbestand ansehen',
+  'View/edit all employees sales documents' => 'Bearbeiten/ansehen der Verkaufsdokumente aller Mitarbeiter',
   'Warehouse management'        => 'Lagerverwaltung/Bestandsveränderung',
   'Yes'                         => 'Ja',
   'You do not have the permissions to access this function.' => 'Sie verfügen nicht über die notwendigen Rechte, um auf diese Funktion zuzugreifen.',