X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fcp;h=af241d4b160239e6aa2291572f0e2c16da600255;hb=ce185136fd22e5a83981e92d04932e48f8dfaf53;hp=c2e2235836e3a6485b080f1e182d963334fe3d56;hpb=8ec0d29a33e23ce962b807e87cc8b577c8c98ec2;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/cp b/locale/de/cp
index c2e223583..af241d4b1 100644
--- a/locale/de/cp
+++ b/locale/de/cp
@@ -12,6 +12,7 @@ $self->{texts} = {
   'Continue'                    => 'Weiter',
   'Currency'                    => 'Währung',
   'Customer'                    => 'Kunde',
+  'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.',
   'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
   'Date'                        => 'Datum',
   'Date missing!'               => 'Datum fehlt!',
@@ -44,6 +45,7 @@ $self->{texts} = {
   'Source'                      => 'Beleg',
   'Update'                      => 'Erneuern',
   'Vendor'                      => 'Lieferant',
+  'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.',
   'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
   'button'                      => '?',
 };