X-Git-Url: http://wagnertech.de/git?a=blobdiff_plain;f=locale%2Fde%2Fct;h=4f4641a0fbe4f1be8ef5e03c4a9855ac0a4f67a8;hb=d946f59b7c4c8069ecb83834ed34251056155e53;hp=24fb0fe9a442f4a7f81864fa3a792d040f7e1a33;hpb=aaa7409a98858d83b6f5d674d981225ada6b7722;p=kivitendo-erp.git

diff --git a/locale/de/ct b/locale/de/ct
index 24fb0fe9a..4f4641a0f 100644
--- a/locale/de/ct
+++ b/locale/de/ct
@@ -24,7 +24,7 @@ $self->{texts} = {
   'Credit Limit'                => 'Kreditlimit',
   'Customer Number'             => 'Kundennummer',
   'Customer deleted!'           => 'Kunde gelöscht!',
-  'Customer not on file!'       => 'Kunde ist nicht in der Datenbank!',
+  'Customer not on file or locked!' => 'Dieser Kunde existiert nicht oder ist gesperrt.',
   'Customer saved!'             => 'Kunde gespeichert!',
   'Customers'                   => 'Kunden',
   'Delete'                      => 'Löschen',
@@ -103,7 +103,7 @@ $self->{texts} = {
   'Username'                    => 'Benutzername',
   'Vendor Number'               => 'Lieferantennummer',
   'Vendor deleted!'             => 'Lieferant gelöscht!',
-  'Vendor not on file!'         => 'Lieferant ist nicht in der Datenbank!',
+  'Vendor not on file or locked!' => 'Dieser Lieferant existiert nicht oder ist gesperrt.',
   'Vendor saved!'               => 'Lieferant gespeichert!',
   'Vendors'                     => 'Lieferanten',
   'Zipcode'                     => 'PLZ',